Éxodo 5
1Afterוְ/אַחַ֗ר · H0310A: after
Ver concordancia completa → that, Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → andוְ/אַחַ֗ר · H9002: and
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → went to Pharaohפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → andוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: and
Ver concordancia completa → saidאָמַ֤ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →, “This is what the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, saysוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →: ‘Let Myעַמִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa → peopleעַמִּ֔/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → go, so that they may hold a feast toלִ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the wildernessבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa →.’”
2But Pharaohפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → replied, “Who is the LORDיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → that I should obey Hisבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → voiceבְּ/קֹל֔/וֹ · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa → andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → let Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → go? I do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → knowיָדַ֙עְתִּי֙ · H3045: to know
Ver concordancia completa → the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, andוְ/גַ֥ם · H9002: and
Ver concordancia completa → I will notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa → let Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → go.”
3“The Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa → of the Hebrewsהָ/עִבְרִ֖ים · H5680: Hebrew
Ver concordancia completa → has met with usעָלֵ֑י/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →,” they answered. “Pleaseנָּ֡א · H4994: please
Ver concordancia completa → let us goנֵ֣לֲכָה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → on a threeשְׁלֹ֨שֶׁת · H7969: three
Ver concordancia completa →-dayיָמִ֜ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa → journey intoבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the wildernessבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa → to sacrificeוְ/נִזְבְּחָה֙ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → toלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the LORDלַֽ/יהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → ourאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa → Godאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →, or He may strike usיִפְגָּעֵ֔/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → withבַּ/דֶּ֖בֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → plagues orא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → withבֶ/חָֽרֶב\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the swordבֶ/חָֽרֶב\׃ · H2719: sword
Ver concordancia completa →.”
4But the kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa → of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa → toלְ/סִבְלֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → themאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →, “Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, why do you draw the peopleהָ/עָ֖ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → away fromמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9006: from
Ver concordancia completa → their work? Get back toלָ֚/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → yourלְ/סִבְלֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa → labor!”
5Pharaohפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → also saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →, “Look, the peopleעַ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → of the landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → are nowעַתָּ֖ה · H6258: now
Ver concordancia completa → numerous, andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → you would be stopping themאֹתָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa → fromמִ/סִּבְלֹתָֽ/ם\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa → theirמִ/סִּבְלֹתָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa → labor.”
6That same dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa → Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → commandedוַ/יְצַ֥ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → the taskmasters of the peopleבָּ/עָ֔ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → andוַ/יְצַ֥ו · H9001: &
Ver concordancia completa → their foremenלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →:
7“You shall no longer supply the peopleלָ/עָ֛ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → with strawתֶּֽבֶן\׃ · H8401: straw
Ver concordancia completa → forלָ/תֵ֨ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa → making bricksהַ/לְּבֵנִ֖ים · H3843: brick
Ver concordancia completa →. They must goיֵֽלְכ֔וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → andוְ/קֹשְׁשׁ֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa → gatherוְ/קֹשְׁשׁ֥וּ · H7197A: to gather
Ver concordancia completa → their own strawתֶּ֧בֶן · H8401: straw
Ver concordancia completa →.
8But require of themעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa → the same quota of bricksהַ/לְּבֵנִ֜ים · H3843: brick
Ver concordancia completa → as before; do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → reduce it. Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa → they are lazy; that is why they are cryingצֹֽעֲקִים֙ · H6817: to cry
Ver concordancia completa → out, ‘Let us go andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → sacrificeנִזְבְּחָ֥ה · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → toלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → ourלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: our
Ver concordancia completa → Godנֵלְכָ֖ה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →.’
9Makeוְ/יַעֲשׂוּ\־ · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa → the work harder onבָ֑/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the men so they will be occupied andוְ/יַעֲשׂוּ\־ · H9002: and
Ver concordancia completa → pay no attention to these lies.”
10So the taskmasters andוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → foremenלָ/כֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → of the peopleהָ/עָם֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → went out andוְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9002: and
Ver concordancia completa → saidלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa → toלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → them, “This is what Pharaohפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → saysוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →: ‘Iאֵינֶ֛/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → am no longer giving youלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa → strawתֶּֽבֶן\׃ · H8401: straw
Ver concordancia completa →.
11Goלְכ֨וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → and get yourלָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa → own strawתֶּ֔בֶן · H8401: straw
Ver concordancia completa → wherever you can findתִּמְצָ֑אוּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → it; but yourמֵ/עֲבֹדַתְ/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa → workload will in no way be reduced.’”
12So the peopleהָ/עָ֖ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → scatteredוַ/יָּ֥פֶץ · H6327A: to scatter
Ver concordancia completa → allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → over the landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → of Egyptמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → toלְ/קֹשֵׁ֥שׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → gatherלְ/קֹשֵׁ֥שׁ · H7197A: to gather
Ver concordancia completa → stubbleקַ֖שׁ · H7179: stubble
Ver concordancia completa → forלַ/תֶּֽבֶן\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → strawלַ/תֶּֽבֶן\׃ · H8401: straw
Ver concordancia completa →.
13The taskmasters kept pressing them, sayingלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →, “Fulfill yourמַעֲשֵׂי/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa → quota each dayי֣וֹם · H3117J: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →, just asכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa → you did when strawהַ/תֶּֽבֶן\׃ · H8401: straw
Ver concordancia completa → wasבִּ/הְי֥וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa → provided.”
14Then the Israeliteיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foremenלִ/לְבֹּן֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →, whom Pharaohפַרְעֹ֖ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →’s taskmasters had setשָׂ֣מוּ · H7760L: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → over the people, were beaten andוַ/יֻּכּ֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → asked, “Why have you notלֹא֩ · H3808: not
Ver concordancia completa → fulfilled yourחָקְ/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa → quota of bricks yesterdayכִּ/תְמ֣וֹל · H8543: yesterday
Ver concordancia completa → or todayלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →, asכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: like/as
Ver concordancia completa → you did before?”
15So the Israeliteיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foremenלָ֧/מָּה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → went andוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: &
Ver concordancia completa → appealed toלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Pharaohפַּרְעֹ֖ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →: “Why are you treating yourלַ/עֲבָדֶֽי/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa → servantsלַ/עֲבָדֶֽי/ךָ\׃ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → this way?
16No strawתֶּ֗בֶן · H8401: straw
Ver concordancia completa → has been givenנִתָּן֙ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa → toלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → yourעַמֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa → servantsלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →, yet we are toldלָ֖/נוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →, ‘Makeעֲשׂ֑וּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa → bricksוּ/לְבֵנִ֛ים · H3843: brick
Ver concordancia completa →!’ Look, yourלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → servantsעֲבָדֶ֛י/ךָ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → are being beaten, but the fault is with yourעֲבָדֶ֛י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → own peopleעַמֶּֽ/ךָ\׃ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →.”
17“You are slackers!” Pharaoh replied. “Slackers! That is why you keep sayingוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →, ‘Let us goנֵלְכָ֖ה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → andוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa → sacrificeנִזְבְּחָ֥ה · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → toלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the LORDלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →.’
18Nowוְ/עַתָּה֙ · H6258: now
Ver concordancia completa → get toלָ/כֶ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → work. You will be givenיִנָּתֵ֣ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa → no strawוְ/תֶ֖בֶן · H8401: straw
Ver concordancia completa →, yet youלָ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa → must deliver the full quota of bricksלְבֵנִ֖ים · H3843: brick
Ver concordancia completa →.”
19The Israeliteיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foremen realized they were inבְּ/רָ֣ע · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → trouble when they were toldלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →, “You must notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → reduce yourמִ/לִּבְנֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa → daily quota of bricksמִ/לִּבְנֵי/כֶ֖ם · H3843: brick
Ver concordancia completa →.”
20When they left Pharaohפַּרְעֹֽה\׃ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →, theyבְּ/צֵאתָ֖/ם · H9048: they
Ver concordancia completa → confronted Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → andוַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, who stoodנִצָּבִ֖ים · H5324: to stand
Ver concordancia completa → waiting toלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → meet themלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →.
21“May the LORDיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → look uponעֲלֵי/כֶ֖ם · H5921A: upon
Ver concordancia completa → you andוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa → judgeוְ/יִשְׁפֹּ֑ט · H8199: to judge
Ver concordancia completa → youעֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →,” the foremen saidוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →, “forלְ/הָרְגֵֽ/נוּ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → you have made us a stench before Pharaohפַרְעֹה֙ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → andוְ/יִשְׁפֹּ֑ט · H9002: and
Ver concordancia completa → hisעֲבָדָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa → officials; you have placed inבְּ/עֵינֵ֤י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → theirבְּ/יָדָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa → handבְּ/יָדָ֖/ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → a swordחֶ֥רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa → toלָֽ/תֶת\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → killלְ/הָרְגֵֽ/נוּ\׃ · H2026: to kill
Ver concordancia completa → usלְ/הָרְגֵֽ/נוּ\׃ · H9035: us
Ver concordancia completa →!”
22So Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → returnedוַ/יָּ֧שָׁב · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa → toלָ/מָ֤ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the LORDאֲדֹנָ֗י · H0136: Lord
Ver concordancia completa → andוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: &
Ver concordancia completa → asked, “Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, why have You brought trouble upon thisזֶּ֖ה · H2088: this
Ver concordancia completa → peopleלָ/עָ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →? Is thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa → why You sentשְׁלַחְתָּֽ/נִי\׃ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → meשְׁלַחְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →?
23Ever since I went toלָ/עָ֣ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Pharaohפַּרְעֹה֙ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa → toלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → speakלְ/דַבֵּ֣ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa → in Yourעַמֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa → nameבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa →, he has brought trouble on thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa → peopleעַמֶּֽ/ךָ\׃ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →, andוּ/מֵ/אָ֞ז · H9002: and
Ver concordancia completa → You have notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → delivered Yourבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → peopleלָ/עָ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → inבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → any way.”