Éxodo 13

1Then the LORDיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
,

2Consecrateקַדֶּשׁ\־ · H6942H: to consecrate: consecate; to consecrate: dedicate; to consecrate: forfeit; to consecrate: prepare; to consecrate: holiness
Ver concordancia completa →
toלִ֨/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
every firstbornבְּכ֜וֹר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
male. The firstbornפֶּ֤טֶר · H6363A: firstborn
Ver concordancia completa →
from every wombרֶ֙חֶם֙ · H7358: womb
Ver concordancia completa →
among the Israelitesיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
belongs toלִ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, both of manבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
andוּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
beast.”

3So Mosesמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
told the peopleהָ/עָ֗ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, “Rememberזָכ֞וֹר · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּה֙ · H2088: this
Ver concordancia completa →
day, the dayהַ/יּ֤וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
you came out of Egyptמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, out of the houseמִ/בֵּ֣ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of slaveryעֲבָדִ֔ים · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
; forכִּ֚י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the LORDיְהֹוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
brought youאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
out of it by the strengthבְּ/חֹ֣זֶק · H2392: strength
Ver concordancia completa →
of His handיָ֔ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
nothingוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
leavenedחָמֵֽץ\׃ · H2557A: leaven
Ver concordancia completa →
shall be eatenיֵאָכֵ֖ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
.

4Today, inבְּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the monthבְּ/חֹ֖דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
of Abibהָ/אָבִֽיב\׃ · H0024: Abib
Ver concordancia completa →
, you are leaving.

5Andוְ/הָיָ֣ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
when the LORDיְהוָ֡ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
brings youיְבִֽיאֲ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
into the landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of the Canaanitesהַֽ֠/כְּנַעֲנִי · H3669A: Canaanite; Canaanitess
Ver concordancia completa →
, Hittitesוְ/הַ/חִתִּ֨י · H2850: Hittite
Ver concordancia completa →
, Amoritesוְ/הָיָ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
, Hivitesוְ/הַ/חִוִּ֣י · H2340: Hivite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/חִתִּ֨י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Jebusitesוְ/הַ/יְבוּסִ֗י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →
—the land He swore toלַ/אֲבֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלַ/אֲבֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
fathersלַ/אֲבֹתֶ֙י/ךָ֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
that He would giveלָ֣/תֶת · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
you, a landאֶ֛רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
flowingזָבַ֥ת · H2100G: to flow: flowing; to flow: discharge; to flow: waste away
Ver concordancia completa →
with milkחָלָ֖ב · H2461: milk
Ver concordancia completa →
andוְ/הָ/אֱמֹרִ֜י · H9002: and
Ver concordancia completa →
honeyוּ/דְבָ֑שׁ · H1706: honey
Ver concordancia completa →
youלָ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
shall keep thisהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: this
Ver concordancia completa →
serviceהָ/עֲבֹדָ֥ה · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →
inבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
monthבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
.

6For sevenשִׁבְעַ֥ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysיָמִ֖ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
you are to eatתֹּאכַ֣ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
unleavened breadמַצֹּ֑ת · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
, andוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
onוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seventhהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
dayוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
there shall be a feastחַ֖ג · H2282: feast
Ver concordancia completa →
toלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

7Unleavened breadמַצּוֹת֙ · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
shall be eatenיֵֽאָכֵ֔ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
during those sevenשִׁבְעַ֣ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
. Nothingוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
leavenedשְׂאֹ֖ר · H7603: leaven
Ver concordancia completa →
may be found among youלְ/ךָ֜ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, nor shall leavenחָמֵ֗ץ · H2557A: leaven
Ver concordancia completa →
be found anywhere withinבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourלְ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
bordersגְּבֻלֶֽ/ךָ\׃ · H1366H: border: boundary; border: area
Ver concordancia completa →
.

8Andוְ/הִגַּדְתָּ֣ · H9001: &
Ver concordancia completa →
onבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
you are toלְ/בִנְ/ךָ֔ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
explain toלִ֔/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלְ/בִנְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sonלְ/בִנְ/ךָ֔ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, ‘Thisזֶ֗ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
is because of what the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
did forלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
when Iבְּ/צֵאתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
came out of Egyptמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.’

9It shall be a signלְ/א֜וֹת · H0226H: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
forכִּ֚י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
youהוֹצִֽאֲ/ךָ֥ · H9031: you
Ver concordancia completa →
on yourבְּ/פִ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handבְּ/יָ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
andוְ/הָיָה֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
a reminder on yourעֵינֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
foreheadוּ/לְ/זִכָּרוֹן֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
that the Law of the LORDיְהֹוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
isתִּהְיֶ֛ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toלְ/א֜וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
beוְ/הָיָה֩ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
onבְּ/יָ֣ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourיָדְ/ךָ֗ · H9021: your
Ver concordancia completa →
lipsבְּ/פִ֑י/ךָ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →
. Forלְ/ךָ֨ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
withבְּ/פִ֑י/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a mighty handיָדְ/ךָ֗ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
brought youלְ/ךָ֨ · H9031: you
Ver concordancia completa →
out of Egyptמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

10Therefore you shall keepוְ/שָׁמַרְתָּ֛ · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
statuteהַ/חֻקָּ֥ה · H2708: statute
Ver concordancia completa →
at the appointed time year after year.

11Andוְ/הָיָ֞ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
after the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
brings youיְבִֽאֲ/ךָ֤ · H9031: you
Ver concordancia completa →
into the landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of the Canaanitesהַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H3669A: Canaanite; Canaanitess
Ver concordancia completa →
andוּ/נְתָנָ֖/הּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
givesוּ/נְתָנָ֖/הּ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
it toוְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָֽ/ךְ\׃ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, asכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
He swore toלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
andוְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourוְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
fathersוְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
,

12you are toלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
present toלְ/ךָ֛ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDלַ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
the firstbornפֶּ֣טֶר\׀ · H6363A: firstborn
Ver concordancia completa →
male of every wombרֶ֖חֶם · H7358: womb
Ver concordancia completa →
. Allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the firstbornפֶּֽטֶר\־ · H6363A: firstborn
Ver concordancia completa →
malesהַ/זְּכָרִ֖ים · H2145: male
Ver concordancia completa →
of yourלְ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
livestock belongיִהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toלַֽ/יהֹוָ֑ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDלַֽ/יהֹוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

13You must redeem every firstbornבְּכ֥וֹר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
donkeyחֲמֹר֙ · H2543: donkey
Ver concordancia completa →
withבְ/שֶׂ֔ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a lamb, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
redeem it, you are to break its neck. Andוְ/אִם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
every firstbornפֶּ֤טֶר · H6363A: firstborn
Ver concordancia completa →
of yourבְּ/בָנֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sonsבְּ/בָנֶ֖י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
you must redeem.

14In the future, when yourבִנְ/ךָ֛ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sonבִנְ/ךָ֛ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
asksיִשְׁאָלְ/ךָ֥ · H7592: to ask
Ver concordancia completa →
youיִשְׁאָלְ/ךָ֥ · H9031: you
Ver concordancia completa →
, ‘What does thisזֹּ֑את · H2063: this
Ver concordancia completa →
mean?’ you areוְ/הָיָ֞ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
tell himאֵלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, ‘Withבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a mighty handיָ֗ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
brought usהוֹצִיאָ֧/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
out of Egyptמִ/מִּצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, out of the houseמִ/בֵּ֥ית · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of slaveryעֲבָדִֽים\׃ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
.

15Andוַ/יְהִ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
when Pharaohפַרְעֹה֮ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
stubbornly refused toלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
let usלְ/שַׁלְּחֵ/נוּ֒ · H9035: us
Ver concordancia completa →
go, the LORDלַֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
killedוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H2026: to kill
Ver concordancia completa →
every firstbornבְּכ֣וֹר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, both of manאָדָ֖ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: &
Ver concordancia completa →
beastוַ/יְהִ֗י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
. This is why I sacrificeזֹבֵ֜חַ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →
toלְ/שַׁלְּחֵ/נוּ֒ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDיְהֹוָ֤ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
the firstbornמִ/בְּכֹ֥ר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
maleהַ/זְּכָרִ֔ים · H2145: male
Ver concordancia completa →
of every wombרֶ֙חֶם֙ · H7358: womb
Ver concordancia completa →
, but Iאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa →
redeem allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the firstbornבְּכוֹר֙ · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
of myבָּנַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
sonsכֵּן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
.’

16So it shall serve as a signלְ/אוֹת֙ · H0226H: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
on yourעֵינֶ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handיָ֔ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
andוְ/הָיָ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
a symbol on yourיָ֣דְ/כָ֔ה · H9021: your
Ver concordancia completa →
foreheadלְ/אוֹת֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
, forוּ/לְ/טוֹטָפֹ֖ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
withבְּ/חֹ֣זֶק · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a mighty handיָ֣דְ/כָ֔ה · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
brought usהוֹצִיאָ֥/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
out of Egyptמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.”

17When Pharaohפַּרְעֹה֮ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
let the peopleהָ/עָ֛ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
go, Godאֱלֹהִ֗ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
did notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
leadנָחָ֣/ם · H5148: to lead
Ver concordancia completa →
themנָחָ֣/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
along the road through the landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔ים · H6430G: Philistine; (Sea of the) Philistines
Ver concordancia completa →
, though itה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
wasוַ/יְהִ֗י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
shorter. Forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהִ֗ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
saidאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “If the peopleהָ/עָם֒ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
face war, theyבִּ/רְאֹתָ֥/ם · H9048: they
Ver concordancia completa →
might change their minds andוַ/יְהִ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
returnוְ/שָׁ֥בוּ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
to Egyptמִצְרָֽיְמָ/ה\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.”

18So Godאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
led the peopleהָ/עָ֛ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
around by the wayדֶּ֥רֶךְ · H1870K: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
of the wildernessהַ/מִּדְבָּ֖ר · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa →
toward the Red Seaיַם\־ · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יַּסֵּ֨ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Israelitesיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
left the landמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
arrayed for battle.

19Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
tookוַ/יִּקַּ֥ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
the bonesעַצְמֹתַ֛/י · H6106G: bone; bone: same; bone: body
Ver concordancia completa →
of Joseph withאִתְּ/כֶֽם\׃ · H0854: with
Ver concordancia completa →
himעִמּ֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
because Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
had made the sonsבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
swearהַשְׁבֵּ֨עַ · H7650: to swear
Ver concordancia completa →
a solemn oath when he saidלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Godאֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
will surely attend toלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you, andוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
then youאִתְּ/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
must carry myעַצְמֹתַ֛/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
bonesעַצְמ֥וֹת · H6106G: bone; bone: same; bone: body
Ver concordancia completa →
withעִמּ֑/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
youאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
fromמִ/זֶּ֖ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
thisמִ/זֶּ֖ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
place.”

20They set outוַ/יִּסְע֖וּ · H5265: to set out
Ver concordancia completa →
fromמִ/סֻּכֹּ֑ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
Succothמִ/סֻּכֹּ֑ת · H5523H: Succoth
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
campedוַ/יַּחֲנ֣וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →
at Ethamבְ/אֵתָ֔ם · H0864: Etham
Ver concordancia completa →
onבְ/אֵתָ֔ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the edge of the wildernessהַ/מִּדְבָּֽר\׃ · H4057B: wilderness; Wilderness (of Sinai)
Ver concordancia completa →
.

21Andוַֽ/יהוָ֡ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the LORDוַֽ/יהוָ֡ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
wentהֹלֵךְ֩ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
before themלָ/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
inבְּ/עַמּ֥וּד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a pillarבְּ/עַמּ֥וּד · H5982G: pillar; (Hall of) Pillars
Ver concordancia completa →
of cloudעָנָן֙ · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
toלִ/פְנֵי/הֶ֨ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
guide theirלִ/פְנֵי/הֶ֨ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
wayהַ/דֶּ֔רֶךְ · H1870L: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
by dayיוֹמָ֜ם · H3119: by day
Ver concordancia completa →
, andוְ/לַ֛יְלָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
inבְּ/עַמּ֤וּד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a pillarבְּ/עַמּ֤וּד · H5982G: pillar; (Hall of) Pillars
Ver concordancia completa →
of fireאֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
toלַ/נְחֹתָ֣/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
give themלַ/נְחֹתָ֣/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
lightלְ/הָאִ֣יר · H0215: to light
Ver concordancia completa →
by nightוְ/לַ֛יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, so that they could travel by dayיוֹמָ֥ם · H3119: by day
Ver concordancia completa →
or nightוָ/לָֽיְלָה\׃ · H3915: night
Ver concordancia completa →
.

22Neither the pillarעַמּ֤וּד · H5982G: pillar; (Hall of) Pillars
Ver concordancia completa →
of cloudהֶֽ/עָנָן֙ · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
by dayיוֹמָ֔ם · H3119: by day
Ver concordancia completa →
nor the pillarוְ/עַמּ֥וּד · H5982G: pillar; (Hall of) Pillars
Ver concordancia completa →
of fireהָ/אֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
by nightלָ֑יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
left its place before the peopleהָ/עָֽם\׃\ \פ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
.