Éxodo 34

1Then the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלְ/ךָ֛ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, “Chisel out twoשְׁנֵֽי\־ · H8147: two
Ver concordancia completa →
stoneאֲבָנִ֖ים · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
tabletsהַ/לֻּחֹ֔ת · H3871: tablet
Ver concordancia completa →
likeכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the originals, andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will writeוְ/כָתַבְתִּי֙ · H3789: to write
Ver concordancia completa →
on them the wordsהַ/דְּבָרִ֔ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
that wereהָי֛וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
on the firstכָּ/רִאשֹׁנִ֑ים · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
tabletsלֻחֹ֥ת · H3871: tablet
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
broke.

2Be ready in the morningלַ/בֹּ֑קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
, andוֶ/הְיֵ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
come up on Mount Sinai toלַ/בֹּ֑קֶר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
present yourself beforeוֶ/הְיֵ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
Meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
onבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the mountaintopהַ֣ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
.

3No one may go up withעִמָּ֔/ךְ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
youעִמָּ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
; in fact, no one may be seenיֵרָ֖א · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
anywhere on the mountainהָ/הָ֥ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
even the flocksהַ/צֹּ֤אן · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
or herdsהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
may graze inבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
front of the mountainהָ/הָ֑ר · H2022G: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
.”

4So Mosesמֹשֶׁ֤ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
chiseled out twoשְׁנֵ֖י · H8147: two
Ver concordancia completa →
stoneאֲבָנִֽים\׃ · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
tabletsלֻחֹ֥ת · H3871: tablet
Ver concordancia completa →
likeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the originals. He roseוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H7925: to rise
Ver concordancia completa →
early inבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the morningבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: morning
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּפְסֹ֡ל · H9001: &
Ver concordancia completa →
taking the twoשְׁנֵֽי\־ · H8147: two
Ver concordancia completa →
stoneאֲבָנִ֜ים · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
tabletsלֻחֹ֨ת · H3871: tablet
Ver concordancia completa →
inבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handsבְּ/יָד֔/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, he went up Mount Sinai asכָּ/רִאשֹׁנִ֗ים · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
had commandedצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
himאֹת֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

5Andוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: &
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
descended inבֶּֽ/עָנָ֔ן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a cloudבֶּֽ/עָנָ֔ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
, stoodוַ/יִּתְיַצֵּ֥ב · H3320: to stand
Ver concordancia completa →
withעִמּ֖/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
himעִמּ֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֑ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּתְיַצֵּ֥ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
proclaimed His nameבְ/שֵׁ֖ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
, the LORDיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

6Then the LORDיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
passedוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
in front of Moses andוַ/יַּעֲבֹ֨ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
calledוַ/יִּקְרָא֒ · H7121I: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
out: “The LORDיְהוָ֥ה\׀ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the LORDיְהוָ֣ה\׀ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
Godאֵ֥ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
, is compassionateרַח֖וּם · H7349: compassionate
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּקְרָא֒ · H9001: &
Ver concordancia completa →
graciousוְ/חַנּ֑וּן · H2587: gracious
Ver concordancia completa →
, slowאֶ֥רֶךְ · H0750: slow
Ver concordancia completa →
to anger, abounding in loving devotion andוְ/חַנּ֑וּן · H9002: and
Ver concordancia completa →
faithfulness,

7maintaining loving devotion toלָ/אֲלָפִ֔ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a thousandלָ/אֲלָפִ֔ים · H0505G: thousand; thousand: clan
Ver concordancia completa →
generations, forgiving iniquityעָוֹ֛ן · H5771G: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
, transgressionוָ/פֶ֖שַׁע · H6588: transgression
Ver concordancia completa →
, andוָ/פֶ֖שַׁע · H9002: and
Ver concordancia completa →
sinוְ/חַטָּאָ֑ה · H2403A: sin
Ver concordancia completa →
. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquityעֲוֹ֣ן · H5771G: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
of the fathersאָב֗וֹת · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
on their children andוְ/חַטָּאָ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
grandchildren to the thirdשִׁלֵּשִׁ֖ים · H8029: third
Ver concordancia completa →
andוְ/נַקֵּה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
fourthרִבֵּעִֽים\׃ · H7256: fourth
Ver concordancia completa →
generations.”

8Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
immediately bowedוַ/יִּקֹּ֥ד · H6915: to bow
Ver concordancia completa →
down to the ground andוַ/יְמַהֵ֖ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
worshiped.

9“O Lordאֲדֹנָ֖י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
,” heה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
I have indeed foundמָצָ֨אתִי · H4672: to find
Ver concordancia completa →
favorחֵ֤ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
in Your sight, my Lordאֲדֹנָ֔י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
, pleaseנָא֩ · H4994: please
Ver concordancia completa →
goיֵֽלֶךְ\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
with us. Although this is a stiff-neckedעֹ֙רֶף֙ · H6203: neck
Ver concordancia completa →
peopleעַם\־ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, forgiveכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
ourבְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
iniquityבְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
sinוּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
, andוְ/סָלַחְתָּ֛ · H9001: &
Ver concordancia completa →
take usוּ/נְחַלְתָּֽ/נוּ\׃ · H9035: us
Ver concordancia completa →
as Yourבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
inheritanceבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
.”

10Andוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the LORD saidוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Beholdהִנֵּ֣ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, Iאָנֹכִי֮ · H0595: I
Ver concordancia completa →
am making a covenantבְּרִית֒ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
. Beforeנֶ֤גֶד · H5048: before
Ver concordancia completa →
allכָּֽל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourעַמְּ/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
peopleעַמְּ/ךָ֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
I will perform wondersנִפְלָאֹ֔ת · H6381: to wonder
Ver concordancia completa →
that have never been done inבְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
any nationהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
inבְ/קִרְבּ֜/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the world. Allוּ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the peopleהָ֠/עָם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
among whom you live will seeוְ/רָאָ֣ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
’s work, forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
itה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is an awesome thing that Iאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am doing withוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
youעִמָּֽ/ךְ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.

11Observe what Iהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa →
commandמְצַוְּ/ךָ֣ · H6680: to command
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֔ · H9031: you
Ver concordancia completa →
this dayהַ/יּ֑וֹם · H3117L: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
. Iאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
will drive outגֹרֵ֣שׁ · H1644G: to drive out: drive out; to drive out: divorce
Ver concordancia completa →
before youמְצַוְּ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
the Amoritesהָ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, Canaanitesוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H3669A: Canaanite; Canaanitess
Ver concordancia completa →
, Hittitesוְ/הַ/חִתִּי֙ · H2850: Hittite
Ver concordancia completa →
, Perizzitesוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H6522: Perizzite
Ver concordancia completa →
, Hivitesוְ/הַ/חִוִּ֖י · H2340: Hivite
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H9002: and
Ver concordancia completa →
Jebusitesוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →
.

12Be careful not toלְ/ךָ֗ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
make a treaty with the inhabitants of the landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֗ · H9031: you
Ver concordancia completa →
are entering, lestפֶּן\־ · H6435: lest
Ver concordancia completa →
they becomeיִהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a snareלְ/מוֹקֵ֖שׁ · H4170: snare
Ver concordancia completa →
inבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
midst.

13Rather, you must tearתִּתֹּצ֔וּ/ן · H5422: to tear
Ver concordancia completa →
down their altarsמִזְבְּחֹתָ/ם֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, smash theirמִזְבְּחֹתָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
sacred stones, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
chop down theirמַצֵּבֹתָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
Asherahאֲשֵׁרָ֖י/ו · H0842: Asherah
Ver concordancia completa →
poles.

14Forכִּ֛י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
you must notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
worship any other godאֵ֥ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
, forלְ/אֵ֣ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, whose nameשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
is Jealousקַנָּ֖א · H7067H: Jealous; jealous
Ver concordancia completa →
, is a jealousקַנָּ֣א · H7067G: Jealous; jealous
Ver concordancia completa →
Godלְ/אֵ֣ל · H0410K: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
.

15Do not make a covenantבְּרִ֖ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
with the inhabitants of the landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, forלְ/ךָ֔ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
when they prostitute themselves toלְ/יוֹשֵׁ֣ב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
theirלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
gods andוְ/זָנ֣וּ\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
sacrificeמִ/זִּבְחֽ/וֹ\׃ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
toלֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
them, they will invite you, andוְ/זָבְחוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֔ · H9031: you
Ver concordancia completa →
will eatוְ/אָכַלְתָּ֖ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
theirאֱלֹֽהֵי/הֶ֗ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
sacrificesוְ/זָבְחוּ֙ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa →
.

16Andוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: &
Ver concordancia completa →
when you takeוְ/לָקַחְתָּ֥ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
some of their daughtersמִ/בְּנֹתָ֖י/ו · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
as brides for yourבָּנֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sonsבָּנֶ֔י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, theirאֱלֹהֵי/הֶֽן\׃ · H9029: their
Ver concordancia completa →
daughtersבְנֹתָ֗י/ו · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
will prostitute themselves toלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
theirאֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ן · H9029: their
Ver concordancia completa →
gods andוְ/זָנ֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
cause yourלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sonsלְ/בָנֶ֑י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
to do the same.

17You shall makeתַעֲשֶׂה\־ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
no molten gods forלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourselvesלָּֽ/ךְ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.

18You are to keepתִּשְׁמֹר֒ · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
the Feastחַ֣ג · H2282: feast
Ver concordancia completa →
of Unleavened Breadהַ/מַּצּוֹת֮ · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
. Forכִּ֚י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
sevenשִׁבְעַ֨ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysיָמִ֜ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
at the appointed time in the monthבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
of Abibהָֽ/אָבִ֔יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →
, you are to eatתֹּאכַ֤ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
unleavened breadמַצּוֹת֙ · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
as I commandedצִוִּיתִ֔/ךָ · H6680: to command
Ver concordancia completa →
youצִוִּיתִ֔/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
. Forלְ/מוֹעֵ֖ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
inבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the monthחֹ֣דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
of Abibהָ/אָבִ֑יב · H0024: Abib
Ver concordancia completa →
you came out of Egyptמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

19The first offspring of every wombרֶ֖חֶם · H7358: womb
Ver concordancia completa →
belongs toלִ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, including allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the firstbornפֶּ֥טֶר · H6363A: firstborn
Ver concordancia completa →
males among yourמִקְנְ/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
livestockמִקְנְ/ךָ֙ · H4735: livestock
Ver concordancia completa →
, whether cattleשׁ֥וֹר · H7794: cattle
Ver concordancia completa →
or sheepוָ/שֶֽׂה\׃ · H7716: sheep
Ver concordancia completa →
.

20You must redeem the firstbornוּ/פֶ֤טֶר · H6363A: firstborn
Ver concordancia completa →
of a donkeyחֲמוֹר֙ · H2543: donkey
Ver concordancia completa →
with a lamb; but ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
redeem it, you are to break its neck. You must redeem allכֹּ֣ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the firstbornבְּכ֤וֹר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
of yourבָּנֶ֙י/ךָ֙ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sonsבָּנֶ֙י/ךָ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
. No oneבְ/שֶׂ֔ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
shall appear before Me empty-handed.

21Sixשֵׁ֤שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa →
daysיָמִים֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
you shall labor, but onבֶּ/חָרִ֥ישׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seventhהַ/שְּׁבִיעִ֖י · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
dayוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
you shall rest; even inוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seasons of plowingבֶּ/חָרִ֥ישׁ · H2758: plowing
Ver concordancia completa →
andוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: and
Ver concordancia completa →
harvestingוּ/בַ/קָּצִ֖יר · H7105A: harvest
Ver concordancia completa →
, you must rest.

22Andוְ/חַ֤ג · H9002: and
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֔ · H9031: you
Ver concordancia completa →
are toלְ/ךָ֔ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
celebrate the Feastוְ/חַ֤ג · H2282: feast
Ver concordancia completa →
of Weeksשָׁבֻעֹת֙ · H7620G: Weeks; week
Ver concordancia completa →
with the firstfruitsבִּכּוּרֵ֖י · H1061: firstfruit
Ver concordancia completa →
of the wheatחִטִּ֑ים · H2406: wheat
Ver concordancia completa →
harvestקְצִ֣יר · H7105A: harvest
Ver concordancia completa →
, andוְ/חַג֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Feastוְ/חַג֙ · H2282: feast
Ver concordancia completa →
of Ingatheringהָֽ/אָסִ֔יף · H0614: ingathering
Ver concordancia completa →
at the turn of the yearהַ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: year
Ver concordancia completa →
.

23Threeשָׁלֹ֥שׁ · H7969: three
Ver concordancia completa →
times a yearבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourזְכ֣וּרְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa →
malesזְכ֣וּרְ/ךָ֔ · H2138: male
Ver concordancia completa →
are to appear before the Lordהָֽ/אָדֹ֥ן\׀ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
GODאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, the God of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

24Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I will drive out the nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
before you andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
enlargeוְ/הִרְחַבְתִּ֖י · H7337: to enlarge
Ver concordancia completa →
yourמִ/פָּנֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
bordersגְּבוּלֶ֑/ךָ · H1366G: border: boundary; border: area
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִרְחַבְתִּ֖י · H9001: &
Ver concordancia completa →
no oneבַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
will covet yourגְּבוּלֶ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
landאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
when youבַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗ · H9041: you
Ver concordancia completa →
go up threeשָׁלֹ֥שׁ · H7969: three
Ver concordancia completa →
times a yearבַּ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: year
Ver concordancia completa →
toלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
appear before the LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourאַרְצְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

25Do notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
offer the bloodדַּם\־ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
of a sacrificeזֶ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
toלַ/בֹּ֔קֶר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Me along with anything leavenedחָמֵ֖ץ · H2557A: leaven
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
do notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
let any of the sacrificeזִבְחִ֑/י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
from the Passoverהַ/פָּֽסַח\׃ · H6453: Passover
Ver concordancia completa →
Feastחַ֥ג · H2282: feast
Ver concordancia completa →
remain until morningלַ/בֹּ֔קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
.

26Bring the best of the firstfruitsרֵאשִׁ֗ית · H7225H: first: beginning; first: best
Ver concordancia completa →
of yourאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa →
soil to the houseבֵּ֖ית · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of the LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
. You must notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
cook a young goat inבַּ/חֲלֵ֥ב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
its motherאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H0517: mother
Ver concordancia completa →
’s milkבַּ/חֲלֵ֥ב · H2461: milk
Ver concordancia completa →
.”

27The LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
also saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, “Writeכְּתָב\־ · H3789: to write
Ver concordancia completa →
down theseהָ/אֵ֗לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
wordsהַ/דְּבָרִ֣ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
, forלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
in accordance with theseהָ/אֵ֑לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
wordsהַ/דְּבָרִ֣ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
I have made a covenantבְּרִ֖ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
withוְ/אֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
withאִתְּ/ךָ֛ · H0854: with
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.”

28So Moses wasוַֽ/יְהִי\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֣ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
with the LORDיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
fortyוְ/אַרְבָּעִ֣ים · H0705: forty
Ver concordancia completa →
daysיוֹם֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
andוַֽ/יְהִי\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
fortyאַרְבָּעִ֥ים · H0705: forty
Ver concordancia completa →
nightsלַ֔יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
withoutעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
eatingאָכַ֔ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
bread or drinkingשָׁתָ֑ה · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
waterוּ/מַ֖יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
. He wroteוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H3789: to write
Ver concordancia completa →
on the tabletsהַ/לֻּחֹ֗ת · H3871: tablet
Ver concordancia completa →
the wordsדִּבְרֵ֣י · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the covenantהַ/בְּרִ֔ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
—the Tenעֲשֶׂ֖רֶת · H6235: ten
Ver concordancia completa →
Commandments.

29Andוַ/יְהִ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
when Mosesמֹשֶׁה֙ · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
came down fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
Mount Sinai withבְּ/רִדְתּ֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the twoוּ/שְׁנֵ֨י · H8147: two
Ver concordancia completa →
tabletsלֻחֹ֤ת · H3871: tablet
Ver concordancia completa →
of the Testimonyהָֽ/עֵדֻת֙ · H5715: testimony
Ver concordancia completa →
inבְּ/יַד\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
his handsבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, heבְּ/רִדְתּ֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
was unaware that hisפָּנָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
face had becomeוַ/יְהִ֗י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
radiant fromמֵ/הַ֣ר · H9006: from
Ver concordancia completa →
speakingבְּ/דַבְּר֥/וֹ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
withבְּ/רֶ֤דֶת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the LORD.

30Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּ֨רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the Israelitesיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
looked at Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
beholdוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, hisפָּנָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
face was radiant. Andוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
they were afraid to approachמִ/גֶּ֥שֶׁת · H5066G: to approach: approach; to approach: bring
Ver concordancia completa →
himאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

31But Mosesמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
calledוַ/יִּקְרָ֤א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
out to themאֲלֵ/הֶֽם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
; so Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: &
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the leadersהַ/נְּשִׂאִ֖ים · H5387A: leader
Ver concordancia completa →
of the congregationבָּ/עֵדָ֑ה · H5712: congregation
Ver concordancia completa →
returnedוַ/יָּשֻׁ֧בוּ · H7725G: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
to himאֵלָ֛י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּשֻׁ֧בוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
spokeוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
to themאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

32Andוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
afterוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
this allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the Israelitesיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
came near, andוַ/יְצַוֵּ֕/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
Moses commandedוַ/יְצַוֵּ֕/ם · H6680: to command
Ver concordancia completa →
themוַ/יְצַוֵּ֕/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
to do everything that the LORDיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
had told himאִתּ֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
onבְּ/הַ֥ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Mount Sinai.

33When Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
had finished speakingמִ/דַּבֵּ֖ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
withאִתָּ֑/ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
themאִתָּ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, he put a veilמַסְוֶֽה\׃ · H4533: veil
Ver concordancia completa →
over hisפָּנָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
face.

34But whenever Mosesמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
went in before the LORDיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
toלִ/פְנֵ֤י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
speakלְ/דַבֵּ֣ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
withוּ/בְ/בֹ֨א · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Himאִתּ֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, he would remove the veilהַ/מַּסְוֶ֖ה · H4533: veil
Ver concordancia completa →
until he came out. Andוּ/בְ/בֹ֨א · H9002: and
Ver concordancia completa →
when heצֵאת֑/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
came out, he would tell the Israelitesיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
what he had been commandedיְצֻוֶּֽה\׃ · H6680: to command
Ver concordancia completa →
,

35andוְ/רָא֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Israelitesיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
would seeוְ/רָא֤וּ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
that the face of Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
was radiant. So Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
would put the veilהַ/מַּסְוֶה֙ · H4533: veil
Ver concordancia completa →
back over hisפָּנָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
face until heבֹּא֖/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
went in toלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
speakלְ/דַבֵּ֥ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
withאִתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H0854: with
Ver concordancia completa →
the LORD.