Eclesiastés 2
1Disseאָמַ֤רְתִּֽי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → eu emבְ/שִׂמְחָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu coração: Vamos! Eu te provarei comבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alegria, por issoאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → dá atenção ao que é bom! Porém eisוּ/רְאֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que isto também eraוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → futilidade.
2Eu disseאָמַ֣רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלִ/שְׂח֖וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riso: Estásוּ/לְ/שִׂמְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → doido; e à alegriaוּ/לְ/שִׂמְחָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: De que esta serve?
3Decidi comoבְ/לִבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → experiência entregar minha carne aoלִ/מְשׁ֥וֹךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vinho (guiando porém meu coração comבַּ/יַּ֖יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sabedoria) eוְ/לִבִּ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa → praticar a loucura, para euוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa → verאֶרְאֶ֗ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → era melhor aosוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos dos homens fazerem abaixoלִ/בְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → durante os diasיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de suas vidas.
4Fiz paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim obras grandiosas; construí casas para mim; planteiנָטַ֥עְתִּי · H5193: to plant
Ver concordancia completa → vinhas paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim.
5Fiz paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim pomares eוּ/פַרְדֵּסִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → jardins; eוְ/נָטַ֥עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → planteiוְ/נָטַ֥עְתִּי · H5193: to plant
Ver concordancia completa → neles árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → de toda espécie de frutosפֶּֽרִי\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →.
6Fiz para mim tanques deמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → águasמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, paraלְ/הַשְׁק֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → regar com elesמֵ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → o bosque em que se plantavam asלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → árvoresעֵצִֽים\׃ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →.
7Adquiriלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → escravosוּ/שְׁפָח֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → escravas, e tive escravos nascidos emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casa; também tive grande rebanho de vacas e ovelhas, mais do que todosמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que houve antesלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mim emוָ/צֹ֤אן · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém.
8Também juntei paraלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim prata, ouro, eוְ/זָהָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa → tesouros de reis eוּ/סְגֻלַּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → de províncias; reservei paraלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim cantores eוְ/הַ/מְּדִינ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → cantoras, eוְ/שָׁר֗וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → dos prazeres dos filhos dos homens: várias mulheres.
9Entãoוְ/גָדַ֣לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → meלִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → engrandeciוְ/הוֹסַ֔פְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → e aumentei, mais do que todosמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → quantos houve antesלִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mim em Jerusalém; alémלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disto minha sabedoria ficou comigoבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
10Eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tudo quanto meus olhos desejaramמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →, eu não lhes neguei; nem privei meu coração deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → alegria alguma, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → meu coração se alegrou deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todoוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu trabalho; e estaוְ/זֶֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → foiהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → minha parte queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → obtive deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu trabalho.
11Eוּ/פָנִ֣יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → olhei para todas as obras que minhas mãos fizeram, comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → também para o trabalho ao qual me dispus a trabalhar; eוּ/בֶֽ/עָמָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que tudo eraוּ/רְע֣וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → fútil comoוּ/בֶֽ/עָמָ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → perseguir o vento, eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que não havia proveito algumלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → abaixo do sol.
12Entãoוּ/פָנִ֤יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → passei aלִ/רְא֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → observar a sabedoria, as loucuras eוְ/הוֹלֵל֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → a tolice; porque o que o homemהָ/אָדָ֗ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → pode fazer depois do rei, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → já não tenha sido feito?
13Entãoוְ/רָאִ֣יתִי · H9002: e
Ver concordancia completa → eu vi que aלַֽ/חָכְמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sabedoria é melhor do que a tolice, assim comoכִּֽ/יתְר֥וֹן · H9004: como
Ver concordancia completa → a luzהָ/א֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → é melhor do que as trevasהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →.
14Os olhos do sábio estão emבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaעֵינָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça, mas o tolo anda emבְּ/רֹאשׁ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trevasבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →; entãoוְ/הַ/כְּסִ֖יל · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/יָדַ֣עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → também entendi que o mesmo futuro acontece a todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles.
15Por issoאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euוְ/אָמַ֨רְתִּֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוְ/אָמַ֨רְתִּֽי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → emבְ/לִבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu coração: Assim comoכְּ/מִקְרֵ֤ה · H9004: como
Ver concordancia completa → acontece ao tolo, também acontecerá aוְ/לָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim; por que então eu me tornei mais sábio? Entãoוְ/דִבַּ֣רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → disse emבְּ/לִבִּ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meuיִקְרֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → coração que istoאֲנִ֜י · H0589: I
Ver concordancia completa → também eraוְ/לָ֧/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → inútilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
16Porque não haverá lembrança para sempre, nem do sábio, nem do tolo; porque de tudo quanto agoraלֶ/חָכָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → há, nos diasהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → futuros será esquecido; eוְ/אֵ֛יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o sábio morre assimלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoבְּ/שֶׁ/כְּבָ֞ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o tolo.
17Por isso detestei a vida, porque a obra que é feita abaixo do sol meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → faz sofrer; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tudo é fútil como perseguir o vento.
18Euוְ/שָׂנֵ֤אתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → também detestei todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meuאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → trabalho em que trabalhei abaixoלָ/אָדָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do sol, porque o deixarei ao homemלָ/אָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → que virá depois de mim.
19Pois quem sabe se eleוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sábio ou tolo? Contudo eleוְ/יִשְׁלַט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → terá controle de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu trabalho emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que trabalhei, eוְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → que sabiamente conduzi abaixo do sol; também isso é futilidade.
20Por issoאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → euוְ/סַבּ֥וֹתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → fiz meu coração perder aלְ/יַאֵ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esperança de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu trabalho em que trabalhei abaixo do sol.
21Porque há um tipo de homemאָדָ֗ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → que trabalha comבְּ/חָכְמָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sabedoria, conhecimento eוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → habilidade; porém deixará tudo comoוּ/בְ/דַ֖עַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança aוּ/לְ/אָדָ֞ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um outro homemוּ/לְ/אָדָ֞ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → que não trabalhou naquilo; também isto é fútil eוּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → muito desagradável.
22Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → que proveito o homemלָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → tem por todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho e cansaço de seuעֲמָל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que eleוּ/בְ/רַעְי֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → trabalha abaixoלָֽ/אָדָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do sol?
23Porque todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → diasיָמָ֣י/ו · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → são dores, eוָ/כַ֙עַס֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aflição é suaעִנְיָנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rotina; até de noiteבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → seuיָמָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração não descansa; também isto é futilidade.
24Não há nada melhor ao homemבָּ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → do que comerבָּ/אָדָם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, beber, eוְ/שָׁתָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fazer suaבַּ/עֲמָל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → alma se alegrar de seuנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho; euוְ/הֶרְאָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → também vi que istoאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → vem da mão deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
25(Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quem melhor comeria ou teria pressa, a não ser euוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmoמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →?)
26Porque aoלְ/אָדָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homemלְ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → bom perante sua faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, Deusנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → dá sabedoria, conhecimento eוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → alegriaלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; porém aoלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pecador eleוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dá trabalho cansativo, paraוְ/לִ/כְנ֗וֹס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → juntar eוְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → recolher, paraלֶ/אֱס֣וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o darנָתַ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aoוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bom diante da suaלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → faceלְ/פָנָ֔י/ו · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →; também isto é fútil como perseguir o vento.