2 Samuel 9

1Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Davi: Restou algum da casa de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
faça euוְ/אֶעֱשֶׂ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
misericórdia por causa de Jônatas?

2Eוּ/לְ/בֵ֨ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia um servo da casa de Saulשָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, que se chamava Zibaצִיבָ֖א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
, aoוּ/לְ/בֵ֨ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
qual quando chamaram que viesse aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, o rei lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: És tu Zibaצִיבָ֔א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
? Eוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּקְרְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: Teu servo.

3Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Não restou ninguém da casa de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem faça euוְ/אֶעֱשֶׂ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
misericórdia de Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
? Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Zibaצִיבָא֙ · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
respondeu aoלִ/יהוֹנָתָ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei: Ainda restou um filho de Jônatas, aleijado dos pés.

4Entãoוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei lhe disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: E esse onde está? E Zibaצִיבָא֙ · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
respondeu aoל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei: Eisוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que, está emבְּ/ל֥וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casa de Maquir filho de Amiel, em Lo-Debarבְּ/ל֥וֹ · H3810: Lo-debar
Ver concordancia completa →
.

5Eוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei Davi, e tomou-o deמִ/בֵּ֛ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
casa deמִ/לּ֥וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Maquir filho de Amiel, de Lo-Debarמִ/לּ֥וֹ · H3810: Lo-debar
Ver concordancia completa →
.

6Eוַ֠/יָּבֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
vindo Mefibosete, filho de Jônatas filho de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, a Davi, prostrou-se sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
seuפָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
rosto, eוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez reverência. Eוַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Davi: Mefibosete. Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
aqui teu servo.

7Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe Davi: Não tenhas temor, porque eu à verdade farei contigo misericórdia por causa de Jônatas teu pai, eוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
te devolverei todas asל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terras de Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
teu pai; eוַ/הֲשִׁבֹתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu comerásבַּֽ/עֲבוּר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sempre pão à minha mesa.

8Eוַ/יִּשְׁתַּ֕חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
inclinando-se, disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é teu servo, para que olhes a um cão morto como eu?

9Entãoוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei chamou aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Zibaצִיבָ֛א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
, servo de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: Tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
foiהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Saulלְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
e de toda suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, euוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o dei aoלְ/שָׁאוּל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filho de teu senhor.

10Tu pois lhe lavrarás asלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terrasהָ/אֲדָמָ֡ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, tu com teus filhos, eוְ/עָבַ֣דְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
teus servos, eוְ/הֵבֵ֗אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colherás os frutos, paraלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o filho de teu senhor tenhaעָשָׂ֛ר · H6240: ten
Ver concordancia completa →
com que se manter; mas Mefibosete, o filho de teu senhor comerá sempre pão à minha mesa. Eוּ/בָנֶ֨י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Zibaוּ/לְ/צִיבָ֗א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
tinha quinze filhos eוַ/עֲבָדֶ֜י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vinte servosוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

11Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu Zibaצִיבָא֙ · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
ao rei: Conforme tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
mandou meu senhor o rei a seuעַבְדּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo, assimכֵּ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
teu servo o fará. Mefibosete, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o rei, comerá à minha mesa, comoכְּ/כֹל֩ · H9004: como
Ver concordancia completa →
umכְּ/אַחַ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos filhos do rei.

12Eוְ/לִ/מְפִיבֹ֥שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tinha Mefibosete um filho pequeno, que se chamava Micaמִיכָ֑א · H4316J: Mica
Ver concordancia completa →
. Eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda aוְ/לִ/מְפִיבֹ֥שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
família da casa de Zibaצִיבָ֔א · H6717: Ziba
Ver concordancia completa →
eramוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
servos de Mefibosete.

13Eוּ/מְפִיבֹ֗שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa →
morava Mefibosete emבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, porque comia sempre à mesa do rei; eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
era coxo de ambos os pés.