2 Samuel 4

1Logo que o filho de Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
ouviu que Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
havia sido morto emוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom, as mãos se lhe desconjuntaram, eוַ/יִּרְפּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
foi atemorizado.

2Eוּ/שְׁנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
o filho de Saulשָׁא֟וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
tinha doisוּ/שְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
homens, os quais eramהָי֪וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
capitães de tropa, o nome de umהָ/אֶחָ֨ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
eraוְ/שֵׁ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Baaná, e o do outro Recabe, filhos deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Rimom beerotitaבְּאֵר֔וֹת · H0881G: Beer
Ver concordancia completa →
, dos filhos de Benjamim (porque Beerote era contada com Benjamim;

3essesוַ/יִּבְרְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
beerotitas haviam fugido a Gitaim, eוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eramוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
peregrinos ali até então).

4Eוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jônatas, filho de Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, tinha um filho aleijadoוְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos pés de idade de cinco anosשָׁנִ֣ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, o qual, quando a notícia da morte de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוִ/יהֽוֹנָתָ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jônatas veio de Jezreelמִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל · H3157I: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
, a sua ama o tomou eוַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu; eוַ/תָּנֹ֔ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando elaוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
ia fugindo depressa, o menino caiu eוַ/יִּפָּסֵ֖חַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou aleijadoלָ/נ֛וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Seuוּ/שְׁמ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome eraוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Mefibosete.

5Entãoוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Rimom beerotita, Recabe eוּ/בַעֲנָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Baaná, foram eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entraram no maior calor do diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
na casa de Is-Bosete, o qual estavaוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
dormindo à sesta.

6Elesוְ֠/הֵנָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
entraram no meioתּ֤וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
da casa como quem vinha buscar trigo, eוַ/יַּכֻּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe feriram na quinta costela. Eוְ/רֵכָ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
Recabe eוּ/בַעֲנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuאָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão Baaná escaparam.

7Pois, quando entraramוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na casa, estandoוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּכֻּ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
emוַ/יָּסִ֖ירוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaמִשְׁכָּב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cama emבַּ/חֲדַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuמִטָּת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
quarto, feriram-no de morte, eוַ/יַּכֻּ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cortaram-lhe a cabeça, eוַ/יְמִתֻ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, havendo-a tomado, caminharam toda a noiteהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →
pelo caminho da planície.

8Eוַ֠/יָּבִאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxeram a cabeça de Is-Bosete a Davi emוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hebrom, e disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: Eisהִנֵּֽה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
aqui a cabeça de Is-Bosete, filho de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, teu inimigo, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
procurava matar-te; eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR vingou hoje aoלַֽ/אדֹנִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meu senhor, o rei, deמִ/שָּׁא֖וּל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Saulמִ/שָּׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
eוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaוּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
descendência.

9Eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi respondeu a Recabe eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a seuאָחִ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão Baaná, filhos de Rimom beerotita, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhes: Vive o SENHOR queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
redimiu minha almaלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
toda angústia,

10que, quando um meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
deuלְ/תִתִּ/י\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
notícia, dizendoלֵ/אמֹ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
é morto, imaginando queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
trazia uma boa notícia, euוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o detive eוָ/אֹחֲזָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o matei emבְּ/עֵינָ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ziclague, por causa da notícia.

11Quanto mais aos homens maus que mataram a um homem justo em suaדָּמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, e sobreבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cama? Agora, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
, não tenho eu deמִ/יֶּדְ/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
exigir o seuבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sangue das vossas mãos, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
exterminarוּ/בִעַרְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
-vos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
?

12Entãoוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi deu ordem aos rapazes, eוַ/יַּהַרְג֗וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יַּהַרְג֗וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
os mataram, eוַֽ/יְקַצְּצ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cortaram-lhes as mãos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os pés, eוַ/יִּתְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
penduraram-nos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o tanque, emבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom. Depois tomaram a cabeça de Is-Bosete, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
enterraramוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-na no sepulcro de Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
emבְ/קֶֽבֶר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Hebrom.