2 Samuel 7
1Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu que, estandoוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → já o rei assentadoל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, depois que o SENHOR lhe havia dado repouso deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos emוַ/יהוָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → derredorמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa →,
2Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o rei ao profeta Natã: Olha agora, euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → moro emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → edifíciosוַֽ/אֲרוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de cedroאֲרָזִ֑ים · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, e a arca de Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → está entre cortinas.
3Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Natã disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei: Anda, e faze tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está emבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu coração, que o SENHOR é contigo.
4Eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu aquela noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, que veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR a Natã, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
5Vai eוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → servo Davi: Assimלְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: Tu meלְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → edificarás casa em que eu more?
6Certamente não habitei emבְּ/בַ֔יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casas desdeמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → o dia que tirei aosלְ֠/מִ/יּוֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos deלְ֠/מִ/יּוֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelהַעֲלֹתִ֞/י · H9040: I
Ver concordancia completa → do Egitoוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → até hoje, mas sim que andei emוָ/אֶֽהְיֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tenda eוּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/אֹ֖הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tabernáculo.
7E emבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo quanto andei com todosבְּ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, falei palavra emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → algumaלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenha mandado que apascenteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu povo de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, paraלִ/רְע֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Por queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → edificastes casa de cedrosאֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedar
Ver concordancia completa →?
8Agora, pois, dirás assim aלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu servoלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Davi: Assimלְ/דָוִ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disseתֹאמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos exércitosוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →: Eu te tomei da malhada, de detrásמֵ/אַחַ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → das ovelhas, paraלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que fosses príncipe sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → meu povo, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →;
9Eוָ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fui contigo emבְּ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo quanto andasteלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, e diante deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti extermineiוְ/עָשִׂ֤תִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → todosבְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → teus inimigos, eוָ/אַכְרִ֥תָ/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → te fiz nome grandeהַ/גְּדֹלִ֖ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →, comoכְּ/שֵׁ֥ם · H9004: como
Ver concordancia completa → o nome dos grandesגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sãoוָ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
10Além disso, euוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → fixarei lugarמָ֠קוֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → aלְ/עַמִּ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu povo Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o plantareiוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, para que habite emוְ/שָׁכַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → seu lugar, eוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nunca mais seja removido, nem os iníquos lhe aflijamלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → antesלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
11Desde o diaהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → que pus juízes sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → meu povo Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוּ/לְ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/הִגִּ֤יד · H9001: e
Ver concordancia completa → te darei descanso deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → teus inimigos. Também o SENHOR te faz saber, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַ/הֲנִיחֹ֥תִי · H9001: e
Ver concordancia completa → te quer fazerיַעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → casa.
12E quando teus diasיָמֶ֗י/ךָ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → forem cumpridos, eוְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → descansares com teus pais, euוַ/הֲקִימֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → establecerei tua semente depois de ti, a qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → procederá deמִ/מֵּעֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tuas entranhasוַ/הֲכִינֹתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →, e assegurarei seuמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reino.
13Ele edificará casa aלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu nome, eוְ/כֹנַנְתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → eu afirmarei para sempre o trono de seuמַמְלַכְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reino.
14Eu sereiאֶהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleלּ֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pai, e ele meלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → filho. Eוּ/בְ/נִגְעֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → se eleוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fizer mal, euוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe castigarei comבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vara de homens, eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → açoitesלְ/אָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de filhos de homens;
15Porém não removerei minha misericórdia dele, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → a removi deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, aoמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tirei deמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → diante de ti.
16Eוְ/נֶאְמַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → será firmada tua casa eוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa → teu reino paraלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre diante de teu rosto; e teu trono seráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estável eternamente.
17Conforme todas estasוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → palavras, e conforme toda esta visão, assimכֵּ֛ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → falou Natã a Davi.
18Eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → entrouוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei Davi, e pôs-se diante do SENHOR, e disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Senhor DEUS, Quem sou euוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que é minha casa, para que tu meהֲבִיאֹתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tragas atéלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aqui?
19Eוַ/תִּקְטַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ainda te pareceu pouco isto, Senhor DEUS, pois que também falaste da casa de teu servo no porvir. É esseוַ/תְּדַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o modo de agirלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do homemהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, Senhor DEUSלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa →?
20Eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que mais pode acrescentarלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi falando contigo? Tu, pois, conheces teu servo, Senhor DEUS.
21Todas estasוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → grandezas operaste por tua palavra e conforme teu coração, fazendo-asלְ/הוֹדִ֖יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → saber a teu servo.
22Portanto tu te engrandecesteוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, SENHOR Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: porquanto não há comoבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tu, nem há Deus além de ti, conforme tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ouvimos comבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossosבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → ouvidos.
23Eוּ/מִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → quem comoכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → teu povo, comoכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9004: como
Ver concordancia completa → Israelכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, na terraלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Umaאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → gente por causa da qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deus fosse aלִ/פְדּֽוֹת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resgatá-la por povo, e lhe pusesse nome, e fizesse por vós, ó Israel, grandes eוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → espantosasוְ/נֹֽרָאוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → obras emבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tua terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, por causa de teu povo, ó Deusמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → resgataste do Egitoוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →, das nações eוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → seusוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → deusesאֱ֠לֹהִים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?
24Porque tu confirmaste aלְ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → por povo teu paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre: eוַ/תְּכ֣וֹנֵֽן · H9001: e
Ver concordancia completa → tu, ó SENHOR, foste aלְ֠/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → por Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
25Agora, pois, SENHOR Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, a palavra que falaste sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → teu servo eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, desperta-a para sempre, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → faze conforme o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → disseste.
26Que seja engrandecidoוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → teu nome paraלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, e diga-se: o SENHOR dos exércitos é Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוּ/בֵית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de teu servoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Davi seja firme diante de ti.
27Porque tu, SENHOR dos exércitos, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, revelaste aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouvido de teu servo, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Eu te edificarei casa. Por isto teu servo achouלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → em seuלִבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração paraלְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer diante de ti esta súplica.
28Agora, pois, SENHOR Deus, tu és Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuas palavras serão firmes, já que disseste a teu servoיִהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → esteוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → bem.
29Agrada-te, pois, de abençoarוּ/בָרֵךְ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → aלְ/עוֹלָֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de teu servo, paraלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que perpetuamente permaneça diante de ti: poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → que tu, SENHOR Deus, o disseste, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → com tua bênção será bendita aלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa deוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H9006: de
Ver concordancia completa → teu servoלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.