Amós 9

1Vi al Señorאֲדֹנָ֜י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
de pie junto al altarהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, yוְ/יִרְעֲשׁ֣וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
él dijoוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Golpeaהַ֨ךְ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
los capiteles de las columnas paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que tiemblen los umbralesהַ/סִּפִּ֗ים · H5592B: umbral
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hazlos pedazos sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la cabezaבְּ/רֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de todosכֻּלָּ֔/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ellosוּ/בְצַ֙עַ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
. Aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
que queden, losלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
mataréאֶהֱרֹ֑ג · H2026: matar
Ver concordancia completa →
conבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la espadaבַּ/חֶ֣רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
; ni uno solo podrá huirיָנ֤וּס · H5127: huir
Ver concordancia completa →
, ni uno solo escaparáיִמָּלֵ֥ט · H4422: escapar
Ver concordancia completa →
.

2Aunque bajen hasta lo profundo delמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Seol, de allíמִ/שָּׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
losאוֹרִידֵֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacará miיָדִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoיָדִ֣/י · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
; aunque subanיַעֲלוּ֙ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
hasta el cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
allíמִ/שָּׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
losתִקָּחֵ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
haré bajar.

3Aunque se escondanיִסָּ֨תְר֜וּ · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
enבְּ/קַרְקַ֣ע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cumbre delמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
monte Carmeloהַ/כַּרְמֶ֔ל · H3760G: Carmelo; (Monte) Carmelo
Ver concordancia completa →
, allíמִ/שָּׁ֛ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
los buscaréאֲחַפֵּ֖שׂ · H2664: buscar
Ver concordancia completa →
yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losוּ/נְשָׁכָֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
atraparé; aunque intenten esconderseיֵחָֽבְאוּ֙ · H2244: esconder
Ver concordancia completa →
deמִ/נֶּ֤גֶד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miעֵינַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vista enבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el fondo delמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, allíמִ/שָּׁ֥ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
le daré órdenes a la serpienteהַ/נָּחָ֖שׁ · H5175: serpiente
Ver concordancia completa →
para que losוּ/לְקַחְתִּ֑י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
muerda.

4Aunque sus enemigosבַ/שְּׁבִי֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
se losעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
lleven alלְ/טוֹבָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cautiverio, allíמִ/שָּׁ֛ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
ordenaréאֲצַוֶּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
que la espadaהַ/חֶ֖רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
losוַ/הֲרָגָ֑תַ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
mateוַ/הֲרָגָ֑תַ/ם · H2026: matar
Ver concordancia completa →
. He decididoמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vigilarlos paraלְ/רָעָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su mal, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su bien”.

5El Señorוַ/אדֹנָ֨י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
, Yahvéוַ/אדֹנָ֨י · H9002: y
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosהַ/צְּבָא֗וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, tocaהַ/נּוֹגֵ֤עַ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
la tierra yוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
ella se derrite, yוְ/אָבְל֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que viven enבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaכֻּלָּ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
se ponen de luto. La tierraבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
enteraבָ֑/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
subeבָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
comoכִּ/יאֹ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el río Niloכַ/יְאֹר֙ · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →
yוַ/תָּמ֔וֹג · H9001: y
Ver concordancia completa →
vuelve a bajar comoכַ/יְאֹר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el río de Egiptoמִצְרָֽיִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

6Dios construyeהַ/בּוֹנֶ֤ה · H1129: construir
Ver concordancia completa →
suשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
palacio enבַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cieloבַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
y pone losוַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cimientos de suמַעֲלוֹתָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
bóveda en la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; él llamaהַ/קֹּרֵ֣א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a las aguasלְ/מֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del marהַ/יָּ֗ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
las derramaוַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la superficieוַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
de la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
: Yahvéוַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
es suיְסָדָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
.

7Hijosכִ/בְנֵי֩ · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ¿acaso noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
son ustedes para לִ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
comoכִ/בְנֵי֩ · H9004: como
Ver concordancia completa →
los etíopesכֻשִׁיִּ֨ים · H3569G: etíope; Cusi; cusita
Ver concordancia completa →
?”, dice Yahvé. “¿Noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
saqué yoוַ/אֲרָ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, a los filisteosוּ/פְלִשְׁתִּיִּ֥ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
deמִ/קִּֽיר\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Caftorמִ/כַּפְתּ֖וֹר · H3731: Caftor
Ver concordancia completa →
yוּ/פְלִשְׁתִּיִּ֥ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
a los sirios deמִ/כַּפְתּ֖וֹר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Kirמִ/קִּֽיר\׃ · H7024B: Kir
Ver concordancia completa →
?

8Miren, los ojosעֵינֵ֣י\׀ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
del Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Yahvé están sobreמֵ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
este reinoבַּ/מַּמְלָכָה֙ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
pecadorהַֽ/חַטָּאָ֔ה · H2400: pecador
Ver concordancia completa →
. Voy a borrarlo de la faz de la tierraהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
destruiréוְ/הִשְׁמַדְתִּ֣י · H8045: destruir
Ver concordancia completa →
porכִּ֠י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
completo a la familia deמֵ/עַ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
”, dice Yahvéוְ/הִשְׁמַדְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

9Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoאָֽנֹכִי֙ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
daré la ordenמְצַוֶּ֔ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
yוַ/הֲנִע֥וֹתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
zarandearé a la casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
entreבְ/כָֽל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasבְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las naciones, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
se zarandea el grano enבַּ/כְּבָרָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un cedazo, sin que caiga a tierraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
ni una sola piedrita.

10Todos los pecadoresחַטָּאֵ֣י · H2400: pecador
Ver concordancia completa →
de miעַמִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֑/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
moriránיָמ֔וּתוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
a espadaבַּ/חֶ֣רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
; todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que dicenהָ/אֹמְרִ֗ים · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘El desastre nunca nosבַּעֲדֵ֖י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
alcanzará ni nosלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
encontraráבַּ/חֶ֣רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
’.

11Enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, yoוַ/הֲרִֽסֹתָי/ו֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
restauraré la choza caída de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
. Repararé susוּ/בְנִיתִ֖י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
grietas, levantaré susוַ/הֲרִֽסֹתָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ruinasוַ/הֲרִֽסֹתָי/ו֙ · H2034: ruinas
Ver concordancia completa →
yוְ/גָדַרְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
la volveré a construirוּ/בְנִיתִ֖י/הָ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
para que sea comoכִּ/ימֵ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa →
en los tiempos antiguos;

12para que ellosעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
poseanיִֽירְשׁ֜וּ · H3423G: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
lo que queda de Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las naciones queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
llevan miשְׁמִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמִ֖/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
”, dice Yahvé, quien haceעֹ֥שֶׂה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
estas cosas.

13“Vienen díasיָמִ֤ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
”, dice Yahvéוְ/נִגַּ֤שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, “enבַּ/קֹּצֵ֔ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que el que ara alcanzará al que cosechaבַּ/קֹּצֵ֔ר · H7114B: cosechar
Ver concordancia completa →
, yוְ/דֹרֵ֥ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el que pisaוְ/דֹרֵ֥ךְ · H1869: pisar
Ver concordancia completa →
las uvasעֲנָבִ֖ים · H6025: uva
Ver concordancia completa →
al que siembra la semillaהַ/זָּ֑רַע · H2233G: semilla; semilla: hijos; semilla: semen
Ver concordancia completa →
. De las montañas gotearáוְ/הִטִּ֤יפוּ · H5197: gotear/profetizar
Ver concordancia completa →
vino dulceעָסִ֔יס · H6071: dulce
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִטִּ֤יפוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de todasוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las colinas fluirá.

14Traeré de vuelta del cautiverio a miעַמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֣/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; ellos reconstruirán las ciudadesעָרִ֤ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
arruinadas yוְ/שַׁבְתִּי֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vivirán en ellas; plantaránוְ/נָטְע֣וּ · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
viñedos yוּ/בָנ֞וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
beberánוְ/שָׁת֖וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
su vinoיֵינָ֑/ם · H3196: vino
Ver concordancia completa →
; cultivarán huertos yוְ/יָשָׁ֔בוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comeránוְ/אָכְל֖וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
sus frutosפְּרִי/הֶֽם\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.

15Losוּ/נְטַעְתִּ֖י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
plantaréוּ/נְטַעְתִּ֖י/ם · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
en su propia tierraאַדְמָתָ֑/ם · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, yוּ/נְטַעְתִּ֖י/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
nunca más serán arrancadosלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delמֵ/עַ֤ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
país queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוְ/לֹ֨א · H9002: y
Ver concordancia completa →
les di”, diceאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé, su Diosאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.