Amós 6

1¡Ay de los que viven tranquilos en Sión, yוְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
de los que se sienten segurosהַ/שַּׁאֲנַנִּ֣ים · H7600: seguro
Ver concordancia completa →
enבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el monteבְּ/הַ֣ר · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
de Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
! Ustedes, losלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
personajes importantes de la naciónהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
principal, a quienes el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
acude enבְּ/הַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
busca de ayudaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

2Vayanוּ/לְכ֥וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
a Calneכַֽלְנֵה֙ · H3641B: Calne
Ver concordancia completa →
yוּ/רְא֔וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
miren; de allíמִ/שָּׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
pasenעִבְר֤וּ · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
a la gran ciudad deמִ/גְּבֻלְ/כֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Hamat, yוּ/לְכ֥וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
luego bajen a Gatגַת\־ · H1661: Gat
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los filisteosפְּלִשְׁתּ֗ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
. ¿Acaso son ellos mejores que estosהָ/אֵ֔לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
reinosהַ/מַּמְלָכ֣וֹת · H4467: reino
Ver concordancia completa →
? ¿Es su territorio más grande que el deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ustedes?

3Ustedes quieren alejarלְ/י֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el díaלְ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
del desastre, pero lo que hacen es acercar el reinado de la violenciaחָמָֽס\׃ · H2555: violencia
Ver concordancia completa →
.

4Se acuestan en camasמִטּ֣וֹת · H4296: cama
Ver concordancia completa →
de marfil yוּ/סְרֻחִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
se estiran perezosamente en sus sofás; comenוְ/אֹכְלִ֤ים · H0398: comer
Ver concordancia completa →
los mejores corderos delמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
rebañoמִ/צֹּ֔אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
yוְ/אֹכְלִ֤ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
los terneros más gordos delמִ/צֹּ֔אן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
establoמַרְבֵּֽק\׃ · H4770: establo
Ver concordancia completa →
.

5Canturrean alלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
son del arpaהַ/נָּ֑בֶל · H5035B: arpa
Ver concordancia completa →
, y comoכְּ/דָוִ֕יד · H9004: como
Ver concordancia completa →
si fueran Davidכְּ/דָוִ֕יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, inventan instrumentos musicales.

6Bebenהַ/שֹּׁתִ֤ים · H8354: beber
Ver concordancia completa →
vinoיַ֔יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִזְרְקֵי֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
grandes copas yוְ/רֵאשִׁ֥ית · H9002: y
Ver concordancia completa →
se perfuman con los aceitesשְׁמָנִ֖ים · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
más finos, pero noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les duele en nada la ruina de la familia de Joséיוֹסֵֽף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
.

7Por eso, ahoraלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serán los primeros enבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ir al cautiverio; asíלָ/כֵ֛ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
se acabarán sus parrandas yוְ/סָ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
su holgazanería.

8El Señorאֲדֹנָ֨י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha juradoנִשְׁבַּע֩ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
por sí mismo, dice Yahvéוְ/הִסְגַּרְתִּ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el Diosיְהוִ֜ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
: “Aborrezco el orgulloגְּא֣וֹן · H1347: orgullo
Ver concordancia completa →
de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
detesto susבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
fortalezas; por eso voy a entregarבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadעִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
con todo lo que hay en ellaוּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
”.

9Yוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
enבְּ/בַ֥יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una casaבְּ/בַ֥יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
quedan diezעֲשָׂרָ֧ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
hombres, también ellos moriránוָ/מֵֽתוּ\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

10Cuando un pariente venga a sacar el cuerpo de un muerto paraכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
quemarloוּ/מְסָרְפ֗/וֹ · H5635: quemar
Ver concordancia completa →
, le preguntará alלְ/הַזְכִּ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que esté escondido enבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el fondo de la casaהַ/בַּיִת֒ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
: “¿Quedaלַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
alguienלַ/אֲשֶׁ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
más ahíלְ/הוֹצִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contigoבְּ/יַרְכְּתֵ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
?”. Yוּ/נְשָׂא֞/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
si este responde: “No”, el otro le dirá: “¡Cállate! No debemos ni mencionar el nombreלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/מְסָרְפ֗/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
”.

11Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
miren, Yahvéוְ/הִכָּ֛ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
ha dado la ordenמְצַוֶּ֔ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
, y la casaהַ/בַּ֥יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
grandeהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
caerá hecha pedazos, yוְ/הַ/בַּ֥יִת · H9002: y
Ver concordancia completa →
la casaוְ/הַ/בַּ֥יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
pequeñaהַ/קָּטֹ֖ן · H6996B: pequeño; pequeño: joven
Ver concordancia completa →
quedará en ruinas.

12¿Acaso correnהַ/יְרֻצ֤וּ/ן · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
los caballos porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las rocasבַּ/סֶּ֙לַע֙ · H5553H: roca; peñasco
Ver concordancia completa →
? ¿Se puede ararיַחֲר֖וֹשׁ · H2790A: arar/tramar
Ver concordancia completa →
el mar con bueyes? ¡Pero ustedes han convertido la justiciaמִשְׁפָּ֔ט · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
enבַּ/סֶּ֙לַע֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
venenoלְ/רֹאשׁ֙ · H7219: veneno
Ver concordancia completa →
, yוּ/פְרִ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
el frutoוּ/פְרִ֥י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
del derecho enבַּ/בְּקָרִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
algoלְ/רֹאשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amargoלְ/לַעֲנָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
!

13Ustedes se alegranלְ/לֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por haber conquistadoבְ/חָזְקֵ֔/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un pueblo de nada, y dicenהָ/אֹ֣מְרִ֔ים · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¿Acasoלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
somos fuertes y poderosos por nosotrosלָ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
mismos?”.

14“Pues miren, casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yoהִנְ/נִי֩ · H9040: yo
Ver concordancia completa →
voy a enviar contra ustedes a una naciónגּ֑וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
”, dice Yahvé, el Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosהַ/צְּבָא֖וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
; “yוְ/לָחֲצ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellos los oprimiránוְ/לָחֲצ֥וּ · H3905: oprimir
Ver concordancia completa →
desdeמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la entrada de Hamat hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el arroyo del Arabáהָ/עֲרָבָֽה\׃\ \ס · H6160H: Arabá; (Arroyo de) Arabá; Llanuras (de Moab); (Bet)-arabá; (Mar de) Arabá; llanura
Ver concordancia completa →
”.