Santiago 1

1JamesἸάκωβος · G2385: James
Ver concordancia completa →
, a servant of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, sends words of love to theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
tribesφυλαῖς · G5443: tribe
Ver concordancia completa →
of theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Jews living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
all parts of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth.

2Let it be allΠᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
joyχαρὰν · G5479: joy
Ver concordancia completa →
to you, my brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, when you undergo tests of every sort;

3Because you have the knowledgeγινώσκοντες · G1097: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
testingδοκίμιον · G1383: testing
Ver concordancia completa →
of yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
gives you theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of going on in hope;

4But let thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power haveἐχέτω, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
its full effect, so that you may beἦτε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
made complete, needing nothingμηδενὶ · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
.

5But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man among youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
is without wisdomσοφίας, · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
, let him make his request to Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
givesδοθήσεται · G1325: to give
Ver concordancia completa →
freely to allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
withoutπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
an unkind word, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will be givenδιδόντος · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to him.

6Let him make his request inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, doubtingδιακρινόμενος · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
nothingμηδὲν · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he who has doubtδιακρινόμενος· · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
in his heart is like theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wavesκλύδωνι · G2830: waves
Ver concordancia completa →
of the seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, which are troubled by the driving of the wind.

7Let it notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
seem to such a man thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
he will get anything fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
;

8For thereταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is a division inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his mind, and heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is uncertain in allπάσαις · G3956: all
Ver concordancia completa →
his ways.

9But let theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
of low position be glad that heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is lifted up;

10But theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man of wealth, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he is made low; because like theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flowerἄνθος · G0438: flower
Ver concordancia completa →
of the grassχόρτου · G5528: grass
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will come to his end.

11Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
when theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sunἥλιος · G2246: sun
Ver concordancia completa →
comes up withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
itsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
burning heatκαύσωνι · G2742: heat
Ver concordancia completa →
, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grassχόρτον · G5528: grass
Ver concordancia completa →
gets dryἐξήρανεν · G3583: to dry
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grace of itsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
form is gone with theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
falling flowerἄνθος · G0438: flower
Ver concordancia completa →
; soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man of wealth comes to nothing inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his ways.

12There is a blessing on the manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
undergoes testingπειρασμόν, · G3986: temptation/testing: temptation; temptation/testing: testing
Ver concordancia completa →
; because, if he has God's approval, he will beγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
given theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
crownστέφανον · G4735: crown
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς · G2222: life
Ver concordancia completa →
, whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
has said heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will give to those whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have loveἀγαπῶσιν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for him.

13Let no man sayλεγέτω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
when he is testedπειραζόμενος · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
, I am tested by Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
; for it is not possible forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
to beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
testedπειράζομαι· · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
by evilκακῶν, · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
, and he himself puts no man to suchαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a testπειράζει · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
:

14But every man is testedπειράζεται · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
when he is turned out of the right way byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
attraction of his desireἐπιθυμίας · G1939: desire
Ver concordancia completa →
.

15Thenεἶτα · G1534: then
Ver concordancia completa →
when its time comes, desireἐπιθυμία · G1939: desire
Ver concordancia completa →
gives birth to sinἁμαρτίαν, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
; and sinἁμαρτία · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, when it is of full growth, gives birth to deathθάνατον.¶ · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

16Do notΜὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be turned from the right way, dear brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

17Every goodἀγαθὴ · G0018: good
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
true thing isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
given to us from heaven, coming from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
of lightsφώτων · G5457: light
Ver concordancia completa →
, withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
whom thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
change orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
any shade made by turningτροπῆς · G5157: turning
Ver concordancia completa →
.

18Of his purpose he gave us being, by his true wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
, so that we might be, in a sense, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first-fruits of all theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had made.

19You have knowledgeἼστε, · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, dear brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
. But let every man beἔστω · G1510: to be
Ver concordancia completa →
quickταχὺς · G5036: quick
Ver concordancia completa →
in hearingἀκοῦσαι, · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, slowβραδὺς · G1021: slow
Ver concordancia completa →
in words, slowβραδὺς · G1021: slow
Ver concordancia completa →
to get angry;

20Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the righteousnessδικαιοσύνην · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
does notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come about by the wrathὀργὴ · G3709: wrath
Ver concordancia completa →
of manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
.

21For this reason, putting away allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
dirty behaviour andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
overweight of evilκακίας · G2549: evil
Ver concordancia completa →
, take intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your soulsψυχὰς · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
without pride theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
which, being planted thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, is able to give youὑμῶν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
salvation.

22But beΓίνεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
doersποιηταὶ · G4163: doer
Ver concordancia completa →
of the wordλόγου · G3056: word
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
only hearersἀκροαταὶ · G0202: hearer
Ver concordancia completa →
of it, blinding yourselves with false ideas.

23Because ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man is a hearerἀκροατὴς · G0202: hearer
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγου · G3056: word
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
a doerποιητής, · G4163: doer
Ver concordancia completa →
, heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
like a manἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
looking at his natural faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a glass;

24Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
after looking at himself he goes away, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in a short time he has no memory of what he wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
like.

25But heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goes on looking into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
which makesποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him free, beingγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
a hearerἀκροατὴς · G0202: hearer
Ver concordancia completa →
without memory butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
a doerποιητὴς · G4163: doer
Ver concordancia completa →
putting itοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
into effect, thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man will have a blessing onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his acts.

26IfΕἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a man seemsαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to have religion and has no control over his tongueγλῶσσαν · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
lets himself be trickedἀπατῶν · G0538: to trick
Ver concordancia completa →
by what is false, thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
religionθρησκεία. · G2356: religion
Ver concordancia completa →
is of no value.

27The religionθρησκεία · G2356: religion
Ver concordancia completa →
which is holy andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
free fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
evil in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of our Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
isἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
: to take care of children who have no fathers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of widowsχήρας · G5503: widow
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
trouble, and to keepτηρεῖν · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
oneself untouched by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου.¶ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.