Santiago 2

1My brothersἈδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, if you haveἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
of gloryδόξης. · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take a man's position intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
account.

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man comes into yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
fair clothingἐσθῆτι · G2066: clothing
Ver concordancia completa →
and with a gold ring, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a poorπτωχὸς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
comes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
with dirty clothingἐσθῆτι · G2066: clothing
Ver concordancia completa →
,

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you do honour to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man in fair clothingἐσθῆτα · G2066: clothing
Ver concordancia completa →
and sayεἴπητε· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Come hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good place; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayεἴπητε · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poorπτωχῷ · G4434: poor
Ver concordancia completa →
man, Take up yourσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
position thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
be seatedαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
atἐπιβλέψητε · G1914: to look upon/at
Ver concordancia completa →
my feet;

4Is there notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
a division inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your minds? have you not becomeἐγένεσθε · G1096: to be
Ver concordancia completa →
judgesδιεκρίθητε · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
with evilπονηρῶν;¶ · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
thoughts?

5Give ear, my dear brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
; are notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
those who are poorπτωχοὺς · G4434: poor
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things of this worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
marked out by Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
to have faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
as theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wealth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heritageτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείας · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
he has said heαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will give to those whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have loveἀγαπῶσιν · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for him?

6But youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
have put theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poorπτωχόν. · G4434: poor
Ver concordancia completa →
man to shameαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. Are notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men of wealth rulers over youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
? do they not take youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
by force before their judges?

7Do theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sayαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
evil of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
which was given toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς; · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

8But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you keep theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
greatest lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
of all, as it is given in theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings, Have loveἀγαπήσεις · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
neighbour asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
for yourselfσεαυτόν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, you doποιεῖτε· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
:

9But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you take a man's position into account, you do evil, and are judged asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
evil-doers byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
anyone whoὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
keepsτηρήσῃ, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
, but makes a slip inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
oneἑνί, · G1520: one
Ver concordancia completa →
point, isγέγονεν · G1096: to be
Ver concordancia completa →
judged to have gone against it allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
.

11Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he who saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be untrue in married life, is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same who saidεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Put no man to death. Nowοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you areγέγονας · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
untrue in married life, but you put a man to death, the lawνόμου. · G3551: law
Ver concordancia completa →
is broken.

12Let your words andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
your acts be those of men who are to be judgedκρίνεσθαι. · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
by the lawνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →
which makesποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
free.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has had no mercyἔλεος· · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
will be judged without mercyἔλεος · G1656: mercy
Ver concordancia completa →
, but mercy takes pride in overcoming judging.

14What use isἔχῃ; · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
it, my brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, for a man to sayλέγῃ · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
that he hasἔχειν, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
he does nothingμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
? will such a faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
give him salvationαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

15Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
a sisterἀδελφὴ · G0079: sister
Ver concordancia completa →
isὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
without clothing andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in need of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day's foodτροφῆς, · G5160: food
Ver concordancia completa →
,

16And oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
of you saysεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to them, Goὑπάγετε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
in peaceεἰρήνῃ, · G1515: peace
Ver concordancia completa →
, be warmθερμαίνεσθε · G2328: to warm
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
full of food; but youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
giveδῶτε · G1325: to give
Ver concordancia completa →
them the things of which theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodiesσώματος, · G4983: body
Ver concordancia completa →
have need, what profit is thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

17Even so faithπίστις, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
without worksἔργα, · G2041: work
Ver concordancia completa →
isἔχῃ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
deadνεκρά · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.

18ButἈλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
a man may sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
, Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
haveἔχω· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
andκἀγώ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I haveἔχεις, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
; let meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
see yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will make my faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
clear to youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
by my worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

19Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
have the belief thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Godθεός· · G2316: God
Ver concordancia completa →
is oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you doποιεῖς· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
: theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil spirits have theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same beliefἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, shaking with fear.

20Do you not see, O foolish man, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of no use?

21Was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
righteousness of AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
our fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
judged by his worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
, when heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made an offering of IsaacἸσαὰκ · G2464: Isaac
Ver concordancia completa →
his sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
altarθυσιαστήριον; · G2379: altar
Ver concordancia completa →
?

22You seeβλέπεις · G0991: to see
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
his faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
was helpingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
his worksἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was made complete by themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
;

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings were put into effect which saidλέγουσα· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, And AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
had faith in Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it was put to his account as righteousnessδικαιοσύνην · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was named theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
friendφίλος · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

24You seeὁρᾶτε · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
a man's righteousness is judged by his worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
by his faithπίστεως · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
only.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in the same way, was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
the righteousness of RahabῬαὰβ · G4460: Rahab
Ver concordancia completa →
, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
loose woman, judged by her worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
, when she took into her house those who were sent andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
go out by another way?

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deadνεκρόν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
even so faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa →
worksἔργων · G2041: work
Ver concordancia completa →
isἐστιν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
deadνεκρά · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.