Deuteronomio 24

1Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
a manאִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
takesיִקַּ֥ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
a wife, andוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
after they are marriedוּ/בְעָלָ֑/הּ · H1166I: Married; rule: to rule; rule: to marry
Ver concordancia completa →
she is unpleasing toלָ֜/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
him becauseוְ/הָיָ֞ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
of some bad quality inבָ/הּ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
herוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, let him giveוְ/נָתַ֣ן · H5414H: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
herלָ֜/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
a statement inבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
writing andוְ/הָיָ֞ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
sendוְ/שִׁלְּחָ֖/הּ · H7971I: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
herבָ/הּ֙ · H9034: her
Ver concordancia completa →
away fromמִ/בֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseמִ/בֵּיתֽ/וֹ\׃ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
.

2Andוְ/יָצְאָ֖ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
when she has goneוְ/הָלְכָ֖ה · H1980L: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
away fromמִ/בֵּית֑/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
him, she may becomeוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
anotherאַחֵֽר\׃ · H0312: another
Ver concordancia completa →
manלְ/אִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
's wife.

3Andוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9001: &
Ver concordancia completa →
if the second husband has no love forכִ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
herוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9034: her
Ver concordancia completa →
andוְ/כָ֨תַב · H9001: &
Ver concordancia completa →
, giving herבְּ/יָדָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
a statement inבְּ/יָדָ֔/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
writing, sendsוְ/שִׁלְּחָ֖/הּ · H7971I: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
herלָ֜/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
away; orא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
if death comes toלָ֜/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the second husband toל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
whom she was married;

4Her firstהָ/רִאשׁ֣וֹן · H7223H: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
husband, who had sentשִׁ֠לְּחָ/הּ · H7971I: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
herלְ/קַחְתָּ֜/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
away, may notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
takeלְ/קַחְתָּ֜/הּ · H3947I: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
herבַּעְלָ֣/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
back afterאַחֲרֵי֙ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
sheהִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
has been wife toלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
another; forל֣/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
that is disgusting toלִ/הְי֧וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: andוְ/לֹ֤א · H9002: and
Ver concordancia completa →
you are notוְ/לֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
toלְ/קַחְתָּ֜/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be a cause of sinתַחֲטִיא֙ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
in the landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
your Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
isלִ/הְי֧וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
giving youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
forלָ/שׁ֨וּב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
heritageשִׁ֠לְּחָ/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
.

5A newly married manאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
will notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
have toלְ/בֵית/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
go out with the armyבַּ/צָּבָ֔א · H6635A: army; army: war; army: duty
Ver concordancia completa →
or undertake any business, but may beיִהְיֶ֤ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
free forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
oneאֶחָ֔ת · H0259: one
Ver concordancia completa →
yearשָׁנָ֣ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
, living inבַּ/צָּבָ֔א · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisאִשְׁתּ֥/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseלְ/בֵית/וֹ֙ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
forלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the comfort of hisלְ/בֵית/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wife.

6No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
in doing so heה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
takes a man's living.

7If a manאִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
takes by forceכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
oneבּ֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
of his countrymen, the children of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, using himוּ/מְכָר֑/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
as hisמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
property or getting a price for himבּ֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, that thiefהַ/גַּנָּ֣ב · H1590: thief
Ver concordancia completa →
is to be put to death: so you are to put away evil fromמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
among you.

8In connection withבְּ/נֶֽגַע\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the leper's disease, take care toוְ/לַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
keepהִשָּׁ֧מֶר · H8104J: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
andוְ/לַ/עֲשׂ֑וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
do every detail of the teaching of the priestsהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, the Levitesהַ/לְוִיִּ֛ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
: asכְּ/כֹל֩ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
I gave themצִוִּיתִ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
orders, so youאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
are toלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
do.

9Keep inבְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
mind what the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
did toלְ/מִרְיָ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Miriamלְ/מִרְיָ֑ם · H4813G: Miriam
Ver concordancia completa →
onבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the wayבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H1870L: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
, when youבְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם · H9046: you
Ver concordancia completa →
came out of Egyptמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

10If you let your brother have the use of anything which is yoursבְ/רֵֽעֲ/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
, do notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
go intoבְ/רֵֽעֲ/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
his houseבֵּית֖/וֹ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
and take anythingמְא֑וּמָה · H3972: anything
Ver concordancia completa →
of hisבֵּית֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
as a sign of hisעֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
debt;

11But keep outsideבַּ/ח֖וּץ · H2351: outside
Ver concordancia completa →
till he comes out andוְ/הָ/אִ֗ישׁ · H9002: and
Ver concordancia completa →
gives it to youאֵלֶ֛י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.

12Ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
heה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a poor manאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
keep hisבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
property all night;

13But be certain toל֤/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
give it back to himל֤/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
when the sunהַ/שֶּׁ֔מֶשׁ · H8121: sun
Ver concordancia completa →
goes down, so that he may have his clothing forלִ/פְנֵ֖י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
sleeping inבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, andוּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
will give you hisבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
blessingוּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
: andוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: &
Ver concordancia completa →
this will be put toוּ/לְ/ךָ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourוּ/לְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
account asכְּ/בֹ֣א · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
righteousnessצְדָקָ֔ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
beforeתִּהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourוּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּ · H9031: you
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
.

14Do notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be hard on a servant who is poor andוְ/אֶבְי֑וֹן · H9002: and
Ver concordancia completa →
in need, if he is one of yourמִ/גֵּרְ/ךָ֛ · H9021: your
Ver concordancia completa →
countrymen orא֧וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
a man fromמֵ/אַחֶ֕י/ךָ · H9006: from
Ver concordancia completa →
another nation living withבִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
you inבְּ/אַרְצְ/ךָ֖ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourמֵ/אַחֶ֕י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
landבְּ/אַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
.

15Giveתִתֵּ֨ן · H5414N: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
himעָלָ֣י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
hisנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
payment day by dayבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, notוְֽ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
keeping it back over night; forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
he is poor andוְ/אֵלָ֕י/ו · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisשְׂכָר֜/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
living is dependent onבְ/ךָ֖ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
itה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
; andוְֽ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
if hisבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9023: his
Ver concordancia completa →
cry against youבְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
comes to the ears of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, itה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will beוְ/הָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
judged as sinחֵֽטְא\׃\ \ס · H2399: sin
Ver concordancia completa →
inבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
youעָלֶ֙י/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
.

16Fathersאָב֑וֹת · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
are notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
to be put to death for their children or children for their fathersאָבוֹת֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
: every manאִ֥יש · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
is to be put to death for the sinבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H2399: sin
Ver concordancia completa →
which he himself has done.

17Be upright in judging the cause of the man from a strange country andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
of him who has no father; do notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
take a widowאַלְמָנָֽה\׃ · H0490: widow
Ver concordancia completa →
's clothing on account of a debt:

18But keep in mind that you were a servantעֶ֤בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the land of Egyptבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
madeלַ/עֲשׂ֔וֹת · H6213A: to make: do; to make; to make: offer; to make: [do]
Ver concordancia completa →
youמְצַוְּ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
free: forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
this isהָיִ֙יתָ֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
why Iאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
give youוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
orders toלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
do thisהַ/זֶּֽה\׃\ \ס · H2088: this
Ver concordancia completa →
.

19When you get in the grain from yourיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
field, if some of the grain has been dropped by chance inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the field, do notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
go back andוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
get it, but let it be forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the man from a strange landבְ/שָׂדֶ֜/ךָ · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →
, the child withoutבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a father, andוְ/שָֽׁכַחְתָּ֧ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the widowוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H0490: widow
Ver concordancia completa →
: so that the blessingיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
yourקְצִֽירְ/ךָ֨ · H9021: your
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
may beיִהְיֶ֑ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
onבְ/שָׂדֶ֜/ךָ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the work of yourבְ/שָׂדֶ֜/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
handsיָדֶֽי/ךָ\׃ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

20When youאַחֲרֶ֑י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
are shaking the fruit from yourזֵֽיתְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa →
olive-trees, do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
go over the branches a second time: let some beיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: to be
Ver concordancia completa →
forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the man from a strange land, the child without a father, andוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the widowוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H0490: widow
Ver concordancia completa →
.

21When youאַחֲרֶ֑י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
are pulling the grapes from yourכַּרְמְ/ךָ֔ · H9021: your
Ver concordancia completa →
vines, do notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
take up those which have been dropped; let them beיִהְיֶֽה\׃ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the man from a strange land, the child without a father, andוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the widowוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H0490: widow
Ver concordancia completa →
.

22Keep in mind that you wereהָיִ֖יתָ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a servantעֶ֥בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
: forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
this isאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
why I give youמְצַוְּ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
orders toלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
do thisהַ/זֶּֽה\׃\ \ס · H2088: this
Ver concordancia completa →
.