2 Corintios 3

1Do we seem to be againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
attempting to put ourselves in the right? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
have we needχρῄζομεν · G5535: to need
Ver concordancia completa →
, asὥς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
some have, of letters of approval toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
from youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

2You yourselvesὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are our letter, whoseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
writing isἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
our heartκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
, open for every man's readingἀναγινωσκομένη · G0314: to read
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
knowledgeγινωσκομένη · G1097: to know
Ver concordancia completa →
;

3For you areἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
clearly a letter of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, the fruit of our work, recorded notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
with inkμέλανι · G3188: ink
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
with the Spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of the living Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
; notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
stoneλιθίναις · G3035: stone
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
of flesh.

4And thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
certain faith which we haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
in Godθεόν· · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
:

5Notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
if we wereἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
able by ourselves to do anything for which we might take theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
credit; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
our power comes from Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
;

6Who has made us able to be servantsδιακόνους · G1249: servant
Ver concordancia completa →
of a newκαινῆς · G2537: new
Ver concordancia completa →
agreement; notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of the letter, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
of the Spiritπνεύματος· · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
letter gives death, but theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
gives life.

7For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
operation of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law, giving deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
, recorded inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
letters onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
stoneλίθοις · G3037: stone
Ver concordancia completa →
, came with glory, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
had to beἐγενήθη · G1096: to be
Ver concordancia completa →
turned away from theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
of MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
itsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, a gloryδόξῃ, · G1391: glory
Ver concordancia completa →
which was onlyἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
for a time:

8Will not theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
operation of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
have a much greater gloryδόξῃ; · G1391: glory
Ver concordancia completa →
?

9Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
operation of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law, producing punishment, had its gloryδόξα, · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, how muchπολλῷ · G4183: much
Ver concordancia completa →
greater will be theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
operation of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spirit causing righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
?

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glory of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
longer seems to be glory, because ofεἵνεκεν · G1752: because of
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
greater gloryδόξης. · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of that which comes after.

11For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
order which was forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
a time had its gloryδόξῃ.¶ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, muchπολλῷ · G4183: much
Ver concordancia completa →
moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
will theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eternal order have its gloryδόξης, · G1391: glory
Ver concordancia completa →
.

12Having thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
such a hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa →
, we keep nothing back,

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
like MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put a veilκάλυμμα · G2571: veil
Ver concordancia completa →
on his faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
, so that theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
might notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
clearly toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
present order of things:

14Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mindsνοήματα · G3540: mind/thought
Ver concordancia completa →
were made hard: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
thisτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
at theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
readingἀναγνώσει · G0320: reading
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldπαλαιᾶς · G3820: old
Ver concordancia completa →
agreement theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same veilκάλυμμα · G2571: veil
Ver concordancia completa →
is stillαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
unlifted; though itαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is taken away inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

15Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
this day, at the readingἀναγινώσκηται · G0314: to read
Ver concordancia completa →
of the law of MosesΜωϋσῆς, · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, a veilκάλυμμα · G2571: veil
Ver concordancia completa →
is over theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
.

16But whenἡνίκα · G2259: when
Ver concordancia completa →
it is turnedἐπιστρέψῃ · G1994: to turn
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
the Lordκύριον, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
veilκάλυμμα. · G2571: veil
Ver concordancia completa →
will be taken away.

17Now theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
: and where theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
is, thereἐκεῖ, · G1563: there
Ver concordancia completa →
the heart is free.

18But we allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
, with unveiledἀνακεκαλυμμένῳ · G0343: to unveil
Ver concordancia completa →
faceπροσώπῳ · G4383: face
Ver concordancia completa →
giving back as in a glass theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, are changed into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
imageεἰκόνα · G1504: image
Ver concordancia completa →
from gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
to gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, even as from the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
who is the Spiritπνεύματος.¶ · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.