2 Corintios 1

1PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →
, an Apostleἀπόστολος · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
by theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
TimothyΤιμόθεος · G5095: Timothy
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
which isοὖσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
CorinthΚορίνθῳ · G2882: Corinth
Ver concordancia completa →
, withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
allὅλῃ · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saints whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areοὔσῃ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
AchaiaἈχαΐᾳ· · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
:

2Graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
peaceεἰρήνη · G1515: peace
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
our Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

3Praise be to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of merciesἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
of allπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa →
comfort;

4Whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives us comfort in allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa →
our troubles, soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that we may be ableδύνασθαι · G1410: be able
Ver concordancia completa →
to give comfortπαρακαλούμεθα · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
others whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
trouble, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comfortπαρακαλῶν · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
with whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa →
we ourselves are comfortedπαρακαλεῖν · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

5For asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
we undergo more of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pain which ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
underwent, so throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
does our comfort become greater.

6But if we are troubled, it is forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
your comfort andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
salvationσωτηρίας · G4991: salvation
Ver concordancia completa →
; or if we are comforted, it is forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
comfortπαρακαλούμεθα, · G3870: to plead/comfort
Ver concordancia completa →
, which takes effect through yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
quiet undergoing of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
troubles whichὧν · G3739: which
Ver concordancia completa →
we undergo:

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
our hope for you isἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
certain; in the knowledgeεἰδότες · G6063: to know
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
you take part in theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
troubles, so you will take part in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comfort.

8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it is our desireθέλομεν · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
that youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
may notΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be without knowledge of our trouble which came on us inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
AsiaἈσίᾳ · G0773: Asia
Ver concordancia completa →
, that theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
weight of it wasγενομένης · G1096: to be
Ver concordancia completa →
very great, more than our powerδύναμιν · G1411: power
Ver concordancia completa →
, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it seemed that we had no hope even of life:

9Yes, we ourselves have had theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answer of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
in ourselves, soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that our hope might notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
beὦμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
in ourselves, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐσχήκαμεν, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
able toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
give life toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρούς· · G3498: dead
Ver concordancia completa →
:

10Who gave us salvation from so greatτηλικούτου · G5082: so great
Ver concordancia completa →
a deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
: on whom we have put our hopeἠλπίκαμεν · G1679: to hope/expect
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he will stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
go on to give us salvation;

11Youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same time helping together by your prayer forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
us; so that for what has been given to us throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
a number of persons, praise may go up toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
God forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
us from all of themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
our glory is in thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, in theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
knowledge which we have thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
our way of life in the worldκόσμῳ, · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
most of all inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
relation toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
, has beenἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
holy andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
true inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyes of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
; notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wisdomσοφίᾳ · G4678: wisdom
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
flesh, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
in our letters we say noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
other things to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
those whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you are readingἀναγινώσκετε · G0314: to read
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to which you give agreement, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, it is my hopeἐλπίζω · G1679: to hope/expect
Ver concordancia completa →
, will go on doing so to the end:

14Even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
you have been ready, in partμέρους · G3313: part
Ver concordancia completa →
, to say thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we areἐσμεν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
glory, in the same way that youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are ours, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

15AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
being certain of thisταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, it was my purpose toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
you beforeπρότερον · G4387: before
Ver concordancia completa →
, so that youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
might haveσχῆτε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a second graceχάριν · G5485: grace
Ver concordancia completa →
;

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
byὑφ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
way of Corinth to go into MacedoniaΜακεδονίαν · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
back againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
to youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, so that youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
might send me on my way toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
Judaea.

17If thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
I had such a purpose, did I seem to be changing suddenly? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
amᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I guided inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my purposes by theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, saying, Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
, todayἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, Noοὒ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, tomorrow?

18As Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
is true, our wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Noοὔ· · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
we wereγέγονεν· · G1096: to be
Ver concordancia completa →
preachingκηρυχθείς, · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, even I andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SilvanusΣιλουανοῦ · G4610: Silvanus
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
TimothyΤιμοθέου, · G5095: Timothy
Ver concordancia completa →
, wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notοὒ, · G3756: no
Ver concordancia completa →
Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
.

20Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is the Yesναί· · G3483: yes
Ver concordancia completa →
to all theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
undertakings of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
: and by him all theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of God are made certain andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
effect, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
us.

21Now he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
makes our faith strong together withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, in ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has given us of his grace, is Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa →
;

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it is he whoταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has put his stamp on us, even theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, as theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sign inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
our heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coming glory.

23But Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἘγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my witnessμάρτυρα · G3144: witness
Ver concordancia completa →
that it was in pity for youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
that Iἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
did not comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
CorinthΚόρινθον· · G2882: Corinth
Ver concordancia completa →
at thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
time.

24Notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
we have authority over yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστεως, · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
we areἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
helpers of your joyχαρᾶς · G5479: joy
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it is faithπίστει · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
which is yourὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
support.