2 Corintios 11

1Put up with meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
if I am a little foolish: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
, truly, you do put up with meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

2Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I have a very great care forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
: because youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
have been married by me to oneἑνὶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
husband, and it is my desire to give you completely holy to ChristΧριστῷ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

3But I have a fearφοβοῦμαι · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
, that inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
some way, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
EveΕὕαν · G2096: Eve
Ver concordancia completa →
was tricked by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deceit of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
snakeὄφις · G3789: snake
Ver concordancia completa →
, yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
mindsνοήματα · G3540: mind/thought
Ver concordancia completa →
may be turned away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
simpleαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
holy love for ChristΧριστόν. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

4Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
anyone comes preachingἐκηρύξαμεν, · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
anotherἄλλον · G0243: another
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
one whose preachersκηρύσσει · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
we are, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
if you have gotἐρχόμενος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
a different spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
a different sort of good news from those whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
came to you, how wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
you put up with these things.

5Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
in my opinion, I am in no way less than theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
most important of the Apostlesἀποστόλων. · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.

6Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
though I am rough in my way of talking, I am notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
so inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
knowledgeγνώσει, · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
, as we have made clear to allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
by our acts amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

7Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
did I doἐποίησα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
wrong inἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
making myself low so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
might be lifted up, because I gave youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
without reward?

8I tookπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
money from other churches as payment for my work, so that I might be yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
servant;

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when I was present with youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was in need, I let noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man be responsible for me; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοὶ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, when theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came from MacedoniaΜακεδονίας, · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, gave meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
whatever was needed; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in everything I keptἐτήρησα · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
myself from being a trouble toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will goἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
doing so.

10As theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true word of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me, Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will let noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man take from me thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
my cause of prideκαύχησις · G2746: pride
Ver concordancia completa →
inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
country of AchaiaἈχαΐας. · G0882: Achaia
Ver concordancia completa →
.

11Why? because I have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
loveἀγαπῶ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for youὑμᾶς; · G4771: you
Ver concordancia completa →
? let Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
be judge.

12But what I doποιῶ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, that I willθελόντων · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
go on doingποιήσω, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, so that I may give no chance toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
those who are looking for one; so that, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cause of theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pride, they may be seen toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
be the same asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
we are.

13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
such men are false Apostlesψευδαπόστολοι, · G5570: false apostle
Ver concordancia completa →
, workersἐργάται · G2040: worker
Ver concordancia completa →
of deceit, making themselvesοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seem like Apostlesἀποστόλους · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ· · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it is noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
wonder; for even Satanαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himself is able to take theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
formγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
of an angelἄγγελον · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
of lightφωτός· · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

15So itαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa →
thing ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
his servantsδιάκονοι · G1249: servant
Ver concordancia completa →
make themselvesοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to be servantsδιάκονοι · G1249: servant
Ver concordancia completa →
of righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
; whose end will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reward of theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
.

16I sayλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
againΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, Let meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
seem foolishἄφρονα · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
to anyone; but ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I do, put up with meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
such, so that I may take a little glory toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
myself.

17What I am nowοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
saying is not by theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
order of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a foolish person, taking credit to myself, as itταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
seems.

18Seeing that thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are those who take credit to themselves after the fleshσάρκα, · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
, I will do the same.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
you put up with theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foolishἀφρόνων, · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
gladlyἡδέως · G2234: gladly
Ver concordancia completa →
, beingὄντες· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
wise yourselves.

20You put up with a man ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he makes servants of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he makes profit out of you, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he makes you prisoners, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he puts himself in a high place, ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he gives youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
blows on the faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa →
.

21I sayλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
this by way of shaming ourselves, asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
ifἄν · G0302: if
Ver concordancia completa →
we had been feeble. But if anyone puts himself forward (I am talking like a foolish person), I will do the same.

22Are they HebrewsἙβραῖοί · G1445: Hebrew
Ver concordancia completa →
? so amεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I. Areεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
they of Israel? so am I. Are they the seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
of AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
? so amεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I.

23Are they servantsδιάκονοι · G1249: servant
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
? (Iἐγώ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisonsφυλακαῖς · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →
, of blowsπληγαῖς · G4127: plague/blow/wound
Ver concordancia completa →
more than measure, of deathθανάτοις · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

24Five timesπεντάκις · G3999: five times
Ver concordancia completa →
the JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
gave me fortyτεσσεράκοντα · G5062: forty
Ver concordancia completa →
blows but oneμίαν · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

25Three timesτρὶς · G5151: three times
Ver concordancia completa →
I was whipped with rods, onceἅπαξ · G0530: once
Ver concordancia completa →
I was stonedἐλιθάσθην, · G3034: to stone
Ver concordancia completa →
, three timesτρὶς · G5151: three times
Ver concordancia completa →
the ship I was in came to destruction at sea, a night and a dayνυχθήμερον · G3574: a night and a day
Ver concordancia completa →
I have been inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
water;

26In frequent travels, in dangersκινδύνοις · G2794: danger
Ver concordancia completa →
on riversποταμῶν, · G4215: river
Ver concordancia completa →
, in dangersκινδύνοις · G2794: danger
Ver concordancia completa →
from outlaws, in dangersκινδύνοις · G2794: danger
Ver concordancia completa →
from my countrymen, in dangersκινδύνοις · G2794: danger
Ver concordancia completa →
from the Gentilesἐθνῶν, · G1484: Gentiles
Ver concordancia completa →
, in dangersκινδύνοις · G2794: danger
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the town, in dangersκινδύνοις · G2794: danger
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the waste land, in dangersκινδύνοις · G2794: danger
Ver concordancia completa →
at seaθαλάσσῃ, · G2281: sea
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
dangersκινδύνοις · G2794: danger
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
false brothersψευδαδέλφοις, · G5569: false brother
Ver concordancia completa →
;

27Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
hard work andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
weariness, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
frequent watchings, going without food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drink, coldψύχει · G5592: cold
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
need of clothing.

28In addition to all theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other things, thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is that which comes on meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
every dayἡμέραν, · G2250: day
Ver concordancia completa →
, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
care of allπασῶν · G3956: all
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
churches.

29Who is feeble andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
feeble? who is in danger of falling, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
angry?

30Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I have to take credit to myself, I will do so in theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things in which I am feeble.

31TheὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
of our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, to whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
be praise for ever, isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
witness thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which I say are true.

32Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
DamascusΔαμασκῷ · G1154: Damascus
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ruler under AretasἉρέτα · G0702: Aretas
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingβασιλέως · G0935: king
Ver concordancia completa →
kept watch over theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town of the people of DamascusΔαμασκηνῶν · G1153: Damascus
Ver concordancia completa →
, in order to take meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
:

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
being let down inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a basketσαργάνῃ · G4553: basket
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wallτείχους · G5038: wall
Ver concordancia completa →
throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
a windowθυρίδος · G2376: window
Ver concordancia completa →
, I got free from his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.