Josué 24

1UNDוַ/יֶּאֶסֹ֧ף · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua versammelte alle Stämme Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zuלְ/זִקְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Sichem undוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
berief die Ältesten Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, seineוּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Häupter, Richter undוּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
Amtleute. Undוּ/לְ/שֹֽׁפְטָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
als sie vor Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
getreten warenוּ/לְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
,

2sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Josua zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem ganzen Volke: So spricht der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Eure Väter, Tharah, Abrahamsאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Nahorsנָח֑וֹר · H5152G: Nahor
Ver concordancia completa →
Vater, wohnten vor Zeiten jenseits des (Euphrat-)Stromes undוַ/אֲבִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
dienten andernבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Göttern. (a) 1Mo 11:31; 35:2

3Da holte ich euren Vater Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: von
Ver concordancia completa →
der andernבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Seite des Stromes undוָ֠/אֶקַּח · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess ihnאוֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
durch das ganze Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan wandern undוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
mehrte seinזַרְע֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Geschlecht undוָ/אַרְבֶּה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gabוָֽ/אֶתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ihm Isaak. (a) 1Mo 21:2

4Dem Isaak aber gabוָ/אֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ich Jakob undוָ/אֶתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
Esau; undוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
dem Esau gab ich das Gebirgeוָ/אֶתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
Seirשֵׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
zumלְ/יִצְחָ֔ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Besitz. Jakob aber undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne zogen hinab nach Ägypten. (a) 1Mo 25:24-26; 36:8; 46:6

5Dann sandte ich Mose undוָ/אֶשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
schlug Ägypten mit dem, was ich inבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinerבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Mitte tat. Darnach führte ich euch heraus. (a) 2Mo 3

6Undוָֽ/אוֹצִ֤יא · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich führte eure Väter aus Ägypten. Undוַ/תָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als ihr ans Meerהַ/יָּ֑מָּ/ה · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
kamt undוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Ägypter euren Vätern mitוּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Wagen undוּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Reitern anבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Schilfmeer nachjagten, (a) 2Mo 14

7da schrieen sie zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Herrn; der setzteוַ/יָּ֨שֶׂם · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
Finsternis zwischenבֵּינֵי/כֶ֣ם\׀ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
euch undוַ/יִּצְעֲק֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Ägypter undוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess das Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
über sie kommen, undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
es bedeckte sie. Undוַ/יָּבֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Augen sahenוַ/תִּרְאֶ֙ינָה֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, was ich den Ägyptern getan habe. Darnach habt ihr lange Zeit inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste geweilt.

8Dann brachte ich euch in das Landאַרְצָ֔/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
der Amoriterהָ/אֱמֹרִי֙ · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, die jenseits des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
wohnten; undוָ/אָבִ֣יא · H9001: und
Ver concordancia completa →
als sie wider euch stritten, gabוָ/אֶתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
ich sieוָ/אַשְׁמִידֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/יֶדְ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eure Handבְּ/יֶדְ/כֶם֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, undוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr nahmt ihrאַרְצָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Landאֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Besitz, undוַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich vertilgte sieאוֹתָ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vor euch. (a) 4Mo 21:25

9Da erhob sich Balakבָּלָ֤ק · H1111: Balak
Ver concordancia completa →
, der Sohn Zipporsצִפּוֹר֙ · H6834: Zippor
Ver concordancia completa →
, der König von Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, undוַ/יָּ֨קָם · H9001: und
Ver concordancia completa →
stritt wider Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; undוַ/יִּלָּ֖חֶם · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sandte hin undוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess Bileam, den Sohn Beorsבְּע֖וֹר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →
, rufen, dass er euch verfluche. (a) 4Mo 22:4-6

10Aber ich wollte nicht auf Bileam hören, sondern er musste euch immer wieder segnenוַ/יְבָ֤רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →
, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
ich errettete euch aus seinerמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

11Undוַ/תַּעַבְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als ihr über den Jordanהַ/יַּרְדֵּן֮ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
ginget undוַ/תָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nach Jerichoיְרִיחוֹ֒ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
kamet, stritten wider euch die Bürger von Jerichoיְ֠רִיחוֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
, die Amoriterהָֽ/אֱמֹרִ֨י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, Pheresiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgasiter, Hewiter undוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jebusiterוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →
; aber ich gabוָ/אֶתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבָ/כֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eure Handבְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
. (a) Jos 3:16; 6:1-20

12Undוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich sandte die Hornissen vor euch her; die vertrieben sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
vor euch, die zwölf Könige der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֑י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
- nicht durch dein Schwert undוַ/תְּגָ֤רֶשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nicht durch deinen Bogen. (a) 2Mo 23:28; 5Mo 7:20

13Undוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich gabוָ/אֶתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
euch ein Landאֶ֣רֶץ\׀ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, um das ihr euch nicht abgemüht, undוְ/זֵיתִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Städte, die ihr nicht gebaut undוַ/תֵּשְׁב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
doch zumלָ/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wohnsitz bekommen habt; ihr esset von Weinbergen undוְ/עָרִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Ölbäumen, die ihr nicht gepflanzt habt. (a) 5Mo 6:10 11

14So fürchtet nun den Herrn undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
dienet ihm aufrichtig undוְ/עִבְד֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
treu; tut die Götter von euch, denen eure Väter jenseits des (Euphrat-)Stromes undוְ/הָסִ֣ירוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/תָמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten gedient haben, undוּ/בֶֽ/אֱמֶ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
dienet dem Herrn.

15Gefällt es euch aber nicht, dem Herrn zuלַ/עֲבֹ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dienen, so wählet heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter jenseits des Stromes gedient haben, oder den Göttern der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, inבְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
deren Landבְּ/אַרְצָ֑/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ihrבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
wohnt. Ichוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
aber undוְ/אִם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
mein Haus, wir wollen dem Herrn dienen.

16Da antwortete das Volk undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Das sei ferne vonמֵ/עֲזֹ֖ב · H9006: von
Ver concordancia completa →
uns, dass wir den Herrn verlassen undוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
andern Göttern dienen!

17Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Herrהוּא֩ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
ist unserאֲבוֹתֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
; er ist es, der uns undוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
unsre Väter aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten, aus dem Sklavenhause, geführt undוַֽ/יִּשְׁמְרֵ֗/נוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
vor unsernאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Augen diese grossen Zeichen getan undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
uns behütet hat auf dem ganzen Wege, den wir gegangen, undוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
unter allen Völkern, durch die wir mittenבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
hindurchgezogen sind. (a) 2Mo 20:2

18Undוַ/יְגָ֨רֶשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Herr hat alle Völker, auch die Amoriterהָ/אֱמֹרִ֛י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, die im Landeהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
wohnten, vor uns vertrieben. Auch wir wollen dem Herrnה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
dienen, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er ist unserמִ/פָּנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

19Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Josua zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Volke: Ihr könnt dem Herrnה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
nicht dienen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er ist ein heiligerה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
Gott; ein eifersüchtiger Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
ist er: er wird euch eure Übertretung undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Sünden nicht vergeben. (a) 2Mo 20:5; 3Mo 19:2

20Wenn ihr den Herrn verlasst undוַ/עֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
fremden Göttern dient, so wird er sich wenden undוְ/שָׁ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch Übles tun undוְ/הֵרַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch aufreiben, nachdem er euch Gutes getan hat.

21Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
das Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josua: Nein! dem Herrn wollen wir dienen.

22Josua aber sprachוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zumלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Volke: Ihr seid Zeugen gegen euch selbst, dass ihr euch den Herrn erwählt habt, ihm zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dienen - undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sprachenוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wir sind Zeugen -;

23so tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
neiget euer Herz dem Herrn zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. (a) 1Mo 35:2

24Undוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Volk sprachוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josua: Dem Herrn, unsermאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, wollen wir dienen undוּ/בְ/קוֹל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf seineוּ/בְ/קוֹל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Stimme hören.

25Also verpflichtete Josua das Volk anבִּ/שְׁכֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: und
Ver concordancia completa →
gab ihm Gesetz undוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Recht inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Sichem.

26Undוַ/יִּכְתֹּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua schrieb dies alles inבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Buch des Gesetzes Gottesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, undוַ/יִּקַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er nahm einen grossen Stein undוַ/יְקִימֶ֣/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
richtete ihn daselbst auf unterתַּ֚חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa →
der Eiche, die beim Heiligtum des Herrn steht. (a) 1Mo 35:4; Ri 9:6

27Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ganzen Volke: Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, dieser Stein soll Zeuge gegen uns seinתִּֽהְיֶה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hat alle Worte gehört, die der Herrהִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
mitבָּ֣/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
uns geredet hat, undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
er soll Zeuge gegen euch seinוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, damit ihr euren Gottבֵּ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
nicht verleugnet. (a) 1Mo 31:48

28Dann entliess Josua das Volk, einen jeden in seinלְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Eigentum.

29Undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
es begab sich nach alledem, dass Josua, der Sohn Nunsנ֖וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →
, der Knecht des Herrn, starb, als er 110 Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
alt warוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

30Undוַ/יִּקְבְּר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
man begrub ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
im Gebiete seinesנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Erbbesitzes zuלְ/הַר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Thimnath-Serah, das auf dem Gebirge Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
liegt, nördlich vom Berge Gaas. (a) Jos 19:50

31Undוַ/יַּעֲבֹ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
diente dem Herrn, solange Josua lebte undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Ältesten, die Josua überlebten undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
kannten, was der Herr fürלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
getan hatte. (a) Ri 2:7

32Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Gebeine Josephsי֠וֹסֵף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, welche die Israelitenיִשְׂרָאֵ֥ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aus Ägypten heraufgebracht hatten, begruben sie zuלְ/נַחֲלָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Sichem inבִ/שְׁכֶם֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Grundstück, das Jakob vonמִ/מִּצְרַיִם֮ · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Söhnen Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Kesita gekauft undוַ/יִּֽהְי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
zumלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Erbbesitz gegeben hatte. (a) 1Mo 33:19; 50:25; 2Mo 13:19

33Undוְ/אֶלְעָזָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
als Eleasar, der Sohn Aaronsאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, gestorben war, begrub man ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gibea, der Stadt seinesבְּנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohnes Pinehas, dieמֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
ihm auf dem Gebirgeנִתַּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
gegeben worden war.