Josué 5

1ALS nun alle Könige der Amoriterהָ/אֱמֹרִ֡י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
, die jenseits des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֛ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
gegen Westen wohnten, undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Könige der Kanaaniter am Meereהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
hörten, wieכִ/שְׁמֹ֣עַ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
der Herr das Wasserמֵ֧י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
des Jordanהַ/יַּרְדֵּ֜ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →
vor den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hatte vertrocknen lassen, bis sieבָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
drüben warenוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, da verzagte ihrלְבָבָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herz, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Mut entsank ihnen vor den Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

2Zu der Zeit sprachאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
der Herrהַ/הִ֗יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josua: Macheעֲשֵׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
dir steinerne Messer undוְ/שׁ֛וּב · H9002: und
Ver concordancia completa →
beschneide die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
wiederum, zumלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
zweitenmalשֵׁנִֽית\׃ · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
. (a) 2Mo 4:25

3Da machteוַ/יַּעַשׂ\־ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
sich Josua steinerne Messer undוַ/יַּעַשׂ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
beschnitt die Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
am Hügel Araloth.

4Undוְ/זֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
das ist dieמֵ֤תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Ursache, warum Josua sie beschnitt: allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk männlichenהַ/זְּכָרִ֜ים · H2145: männlich
Ver concordancia completa →
Geschlechts, das aus Ägypten gezogen war, alle Kriegsleute waren inבַ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste unterwegs gestorben bei ihrem Auszug aus Ägypten.

5Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk, das auszog, warהָי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
beschnitten gewesen. Aber allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk, das inבַּ/מִּדְבָּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste unterwegs geboren war, bei ihrem Auszug aus Ägypten, war nicht beschnitten worden.

6Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
vierzig Jahreשָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
war Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבַּ/מִּדְבָּר֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste gewandert, bis allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk umgekommen war - die Kriegsleute, die aus Ägypten gezogen -, weil sieהַרְאוֹתָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
der Stimme des Herrn nicht gehorcht hatten; denn der Herr hatte ihnen geschworen, dass er sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
das Landאֶ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
nicht werde sehenהַרְאוֹתָ֣/ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
lassen, das uns zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
gebenלָ֣/תֶת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
der Herr ihrenלַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Vätern geschworen hatte, ein Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das vonמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Milch undוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Honig fliesst, (a) 4Mo 14:22 23

7undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihreבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Söhne hatte er anבַּ/דָּֽרֶךְ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihre Stelle treten lassen. Diese nun beschnitt Josua; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieתַּחְתָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
warenהָי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
unbeschnitten, weil man sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
unterwegs nicht beschnitten hatte.

8Undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa →
als das ganze Volk beschnitten warוַ/יְהִ֛י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, blieben sie anבַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ort undוַ/יֵּשְׁב֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Stelle im Lager, bis sieתַחְתָּ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
genesen waren.

9Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josua: Heute habe ich die Schmach Ägyptens vonמֵ/עֲלֵי/כֶ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
euch abgewälzt. Daher nennt man jenen Ortהַ/מָּק֤וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
Gilgal bis aufמֵ/עֲלֵי/כֶ֑ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
diesen Tagהַ/יּ֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
. (1) der Erzähler hörte aus dem Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
Gilgal (vermutlich: Steinkreis o. Steinhaufe) einen Anklang an das hebrWהַ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
. für "wälzen" heraus.

10Als nun die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבַּ/גִּלְגָּ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Gilgal lagerten, hielten sie das Passa am vierzehnten Tageי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
des Monats am Abendבָּ/עֶ֖רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַרְבָּעָה֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Steppe von Jerichoיְרִיחֽוֹ\׃ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
.

11Undוַ/יֹּ֨אכְל֜וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie assen am Tage nach dem Passa vom Ertrag des Landesהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, ungesäuertes Brot undוְ/קָל֑וּי · H9002: und
Ver concordancia completa →
geröstetes Korn. Anבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eben diesem Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
(a) 2Mo 12:39

12hörte das Mannaמָ֑ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa →
auf, als sie vom Ertrag des Landesאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
assen, undוַ/יִּשְׁבֹּ֨ת · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Israelitenיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
bekamen kein Mannaהַ/מָּ֜ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa →
mehr, sondernלִ/בְנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
inבְּ/אָכְלָ/ם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem Jahreבַּ/שָּׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
assen sie vonמִֽ/מָּחֳרָ֗ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
den Früchten des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Kanaan. (a) 2Mo 16:35

13Als aber Josua bei Jerichoבִּ/ירִיחוֹ֒ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →
warבִּֽ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, erhob er einst seineוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Augen undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
sahוַ/יַּ֔רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, wie ein Mannאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
ihm gegenüberstand, das blanke Schwert inבִּֽ/הְי֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Handבְּ/יָד֑/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
. Undוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua ging auf ihnלְ/נֶגְדּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zuהֲ/לָ֥/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּ֔רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/נֶגְדּ֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm: Gehörst du zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
uns oder zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
unsernלְ/צָרֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Feinden? (a) 4Mo 22:23

14Er sprach: Nein, sondern ich bin der Oberste über das Heer des Herrn; eben jetzt bin ich gekommen. Da fiel Josua auf seinעַבְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Angesicht zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Erdeאַ֙רְצָ/ה֙ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
, betete an undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihmאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
: Was hat mein Herr seinemפָּנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Knechte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
sagenוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
?

15Undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Oberste über das Heer des Herrn sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Josua: Ziehe deine Schuhe aus vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
deinen Füssen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
die Stätte, da du stehst, ist heiligה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
. Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Josua tat also. (a) 2Mo 3:5