Josué 23
1UNDוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nach langer Zeit, als der Herr den Israelitenלְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vor all ihrenאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinden ringsum Ruhe verschafft hatte undוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Josua alt und hochbetagt warוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →,
2berief Josua ganz Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, seineלִ/זְקֵנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ältesten, Häupter, Richter undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Amtleute, undוּ/לְ/שֹׁפְטָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenוּ/לְ/שֹׁפְטָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin nun alt undוּ/לְ/רָאשָׁ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → hochbetagt,
3ihr aber habt allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gesehenרְאִיתֶ֗ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, was der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, getan hat an all diesen Völkern vor euch; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herrה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, hat selbst fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch gestritten.
4Sehet, ich habe euch diese übrigen Völker durchלָ/כֶ֜ם · H9036: du
Ver concordancia completa → das Los zugeteiltלָ/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, einem jeden Stamme seinen Erbbesitz, aus all den Völkern, die ich ausgerottet habe vom Jordanהַ/יַּרְדֵּ֗ן · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → anבְּ/נַחֲלָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis an das grosse Meerוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → gegen Sonnenuntergang.
5Undוַ/יהוָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herr, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, selbst wird sieיֶהְדֳּפֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor euch ausstossen undוִֽ/ירִשְׁתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor euch vertreiben, undוְ/הוֹרִ֥ישׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet ihrאַרְצָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ֔/ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einnehmen, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → euch der Herrה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verheissen hat. (a) 4Mo 33:53
6So seid nun recht fest, allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zu halten undוַ/חֲזַקְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁמֹ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun, was im Buche des Gesetzes Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → geschrieben steht, indemבְּ/סֵ֖פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr nicht davon abweicht, weder zurוְ/לַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten noch zurלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Linken, (a) 5Mo 5:32
7damit ihr euch nicht mitוּ/בְ/שֵׁ֨ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Völkern vermenget, die noch bei euch übrig sind, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht den Namenוּ/בְ/שֵׁ֨ם · H8034: name
Ver concordancia completa → ihrerאֱלֹהֵי/הֶ֤ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter erwähnet, bei ihnen schwöret, ihnen dienet undוּ/בְ/שֵׁ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sieתַעַבְד֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anbetetבַּ/גּוֹיִ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, (a) 2Mo 23:13
8sondern dem Herrn, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, sollt ihr anhangenבַּ/יהוָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr bis auf diesen Tag getan habt.
9Darum hat der Herr grosse undוַ/יּ֤וֹרֶשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → mächtige Völker vor euch vertrieben, undוַ/עֲצוּמִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → euch hat niemand standgehaltenעָ֤מַד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → bis auf diesen Tag.
10Ein einziger vonמִ/כֶּ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → euch jagt tausend vor sich her; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herrה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, streitet selbst fürלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch, wieכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er euch verheissen hat. (a) 3Mo 26:8
11Darum seid um eures Lebens willen darauf bedacht, dass ihr den Herrn, euren Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, liebhabet;
12dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wenn ihr euch abwendet undוּ/דְבַקְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Rest dieser Völker anhangetבְּ/יֶ֙תֶר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, die da noch bei euch übriggeblieben sind, undוְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → euch mitבָּ/הֶ֛ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen verschwägert, dass ihr euch miteinanderבָּ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vermenget, (a) 5Mo 7:3
13so wisset wohl, dass der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, diese Völker nicht mehr vor euch vertreiben wird, sondern sie werden euch zurלְ/הוֹרִ֛ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlinge undוּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallstrick werden, zurלְ/פַ֣ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Geissel anבְּ/עֵינֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Seitenוְ/הָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוְ/הָי֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלָ/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dornen inבְּ/צִדֵּי/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Augen, bis ihr vertilgt seid aus diesem schönen Landeהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das euch der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegebenנָתַ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat. (a) 2Mo 23:33; 4Mo 33:55
14Sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich gehe heute den Weg aller Welt. So bedenket dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → von ganzem Herzen undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → von ganzer Seele, dass nichts hinfällig geworden istאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → vonמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → all dem Guten, das der Herr, euer Gottהוֹלֵךְ֙ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, euch verheissen hat. Allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → ist eingetroffen; nichts ist ausgeblieben. (a) 1Kön 2:2; Jos 21:45
15Wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → nun allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gute eingetroffen istוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, das der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, euch verheissen hat, soכֵּן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird der Herr auch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Böse über euch kommen lassen, bis er euch vertilgt hat aus diesem schönen Landeהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, das euch der Herrהַשְׁמִיד֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gegebenנָתַ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, (a) 5Mo 28:15-68
16wenn ihr die Bundesordnung, die der Herr, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶם֮ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, euch gegeben hat, übertretet undוַ/אֲבַדְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → hingeht undוְ/חָרָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → andernבְּ֠/עָבְרְ/כֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern dient undוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anbetetבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; undוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Zorn des Herrn wird über euch entbrennen, undוְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr werdet bald vertilgt sein aus dem schönen Landeהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das er euch gegebenנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat.