Jueces 18
1Damals gab es noch keinen König inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. ZUלָ/שֶׁ֔בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit suchte sich der Stamm der Danitenהַ/דָּנִ֞י · H1839: Danite
Ver concordancia completa → einen Erbbesitz, um sich anzusiedelnבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bis dahin war ihm unter den Stämmen Israelsבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → noch kein Land als Erbbesitz zugefallenל֤/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. (a) Ri 1:34
2Daher sandten die Danitenדָ֣ן\׀ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → vonמִ/קְצוֹתָ/ם֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/קְצוֹתָ/ם֩ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geschlechte fünf Männer, kriegstüchtige Leute aus ihrerמִֽ/מִּשְׁפַּחְתָּ֡/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mitte, vonמִֽ/מִּשְׁפַּחְתָּ֡/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Zorea undוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esthaol aus, um das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auszukundschaften undוּ/מֵֽ/אֶשְׁתָּאֹ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/רַגֵּ֤ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erforschen, undוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Geht, erforscht das Landהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. Undוּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → kamen auf das Gebirge Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause Michas undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → blieben dort übernacht.
3Als sie beim Hause Michas waren, erkannten sie die Stimme des Jünglings, des Levitenהַ/לֵּוִ֑י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, undוְ/הֵ֣מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → sie wandten sich dorthin undוַ/יָּס֣וּרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֤אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Wer hat dich hierher gebracht? Was machst du anבָּ/זֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Ort? Was hast du hier zuלְּ/ךָ֥ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun?
4Er antwortete ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: So undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → so hat Micha mit mir abgemacht; er hat mich gedungen, undוְ/כָ/זֶ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → so bin ich seinוָ/אֱהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Priesterלְ/כֹהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → geworden.
5Da sprachenוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sieעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Befrage doch Gottבֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dass wir erfahren, ob der Wegאֲנַ֖חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →, den wir ziehen, zum Ziele führt.
6Der Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → antworteteבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen: Zieht hin mit Glück! Das Auge des Herrn ruht auf dem Wege, den ihr zieht.
7Da zogen die fünf Männer weiter undוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen nach Lais, undוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sahenוַ/יִּרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, dass die Leute darin sicher wohnten nach Art der Sidonier, ruhig undוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sorglos, nichts ermangelnd, was es auf der Welt gibt, vielmehr im Besitz von Reichtum, undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dass sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weit weg vonמִ/צִּ֣דֹנִ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → den Sidoniern waren undוּ/בֹטֵ֗חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/קִרְבָּ֣/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Syrern keinen Verkehr hatten.
8Als sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nun wieder zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihren Brüdern nach Zorea undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esthaol kamen, sprachenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihreאֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Brüder zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Was bringt ihrאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →?
9Da sprachenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Aufעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! lasst uns wider sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinaufziehen! Denn wir haben das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → besehen, es ist wirklich sehrרָאִ֙ינוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → schön; undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da wolltet ihr stillesitzen? Seid nicht träge undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zieht nach Lais, um das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einzunehmen; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gottלָ/לֶ֥כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → hat es in eure Hand gegeben.
10Wenn ihr hinkommt, so kommt ihr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem sorglosen Volke, undוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Landוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist weit nach allen Seiten, ein Ortמָקוֹם֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wo kein Mangel ist anבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was es auf Erden gibtנְתָנָ֥/הּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
11Da brachen sie vonמִ/מִּשְׁפַּ֣חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → dort auf, vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Zorea undוַ/יִּסְע֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Esthaol, sechshundert waffengerüstete Männer aus dem Geschlechte der Danitenהַ/דָּנִ֔י · H1839: Danite
Ver concordancia completa →.
12Undוַֽ/יַּעֲל֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie zogen hinauf undוַֽ/יַּחֲנ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → lagerten sich bei Kirjath-Jearim inבְּ/קִרְיַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda. Daher nennt man jenen Ortלַ/מָּק֨וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesen Tag "Lager Dans"; es liegt westlich von Kirjath-Jearim.
13Vonמִ/שָּׁ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort zogen sie weiter auf das Gebirge Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעַבְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen zum Hause Michas.
14Da hoben die fünf Männer, die ausgezogen waren, um das Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auszukundschaften, an undוַֽ/יַּעֲנ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/רַגֵּל֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihren Brüdern: Wisst ihr, dass es inבַּ/בָּתִּ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Häusern Ephodאֵפ֣וֹד · H0646: ephod
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Theraphim undוּ/פֶ֖סֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → ein geschnitztes undוּ/תְרָפִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → gegossenes Bild gibt? So verstehet nun, was ihrאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tun habt! (a) Ri 17:5
15Undוַ/יָּס֣וּרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wandten sich dorthin undוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → traten in das Haus des Jünglings des Levitenהַ/לֵּוִ֖י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, in das Haus Michas, undוַ/יִּשְׁאֲלוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → begrüssten ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
16Die sechshundert waffengerüsteten Männer vonמִ/בְּנֵי\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Danitenדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → aber standenנִצָּבִ֖ים · H5324: to stand
Ver concordancia completa → vor dem Tore.
17Nun gingen die fünf Männer, die ausgezogen waren, um das Landהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auszukundschaften, hinauf, drangen dort ein undוַֽ/יַּעֲל֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahmen Schnitzbild, Ephodהָ֣/אֵפ֔וֹד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →, Theraphim undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gussbild, während der Priesterוְ/הַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → samt den sechshundert waffengerüsteten Männern am Eingang des Tores standנִצָּב֙ · H5324: to stand
Ver concordancia completa →.
18Als nun jene in das Haus Michas eindrangen undוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Schnitzbild, Ephodהָ/אֵפ֔וֹד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →, Theraphim undוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gussbild nahmen, sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Was macht ihr da?
19Sie antworteten ihm: Schweig! Halte den Mund undוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → zieh mit uns undוֶֽ/הְיֵה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seiהֱיוֹתְ/ךָ֣ · H1961: sein
Ver concordancia completa → uns Vater undוְ/לֵ֣ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Priesterכֹהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →! Was istהֱיוֹתְ/ךָ֣ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wohl besser fürוּ/לְ/כֹהֵ֑ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich: Priesterכֹהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → fürלְ/אָ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Haus eines einzelnen Mannesאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zuל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinוֶֽ/הְיֵה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → oder Priesterוּ/לְ/כֹהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → fürלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einen Stamm oder ein Geschlecht inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?
20Da war's der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → zufrieden; er nahm Ephodהָ֣/אֵפ֔וֹד · H0646: ephod
Ver concordancia completa →, Theraphim undוַ/יִּיטַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schnitzbild undוַ/יִּקַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → trat mittenבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter die Leute.
21Darnach wandten sie sich undוַ/יִּפְנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen ab. Die Kinder aber undוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Vieh undוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die wertvolle Habe stellten sie an die Spitze.
22Doch kaum hatten sie sich vom Hause Michas entfernt, da taten sich die Männer, die inבַּ/בָּתִּים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Häusern bei dem Hause Michas wohnten, zusammen undוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → holten die Danitenדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ein.
23Als sie nun die Danitenדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → anriefen, wandten sich diese um undוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Micha: Was willst du, dass du deine Leute aufgeboten hast?
24Er antwortete: Meinenלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottוַ/תֵּלְכ֖וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, den ich gemacht, habt ihr genommen samt dem Priesterהַ/כֹּהֵ֛ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → seid abgezogen. Was bleibt mir da noch? undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie könnt ihr da noch zuלִּ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir sagenוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was willst du?
25Aber die Danitenדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Lass dich nicht weiter bei uns hören; sonstבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → könnten verzweifelte Leute auf euch stossen, undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → duבָ/כֶ֗ם · H9036: du
Ver concordancia completa → würdest dich selbst undוְ/אָסַפְתָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Haus insבָ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verderben stürzen.
26Damit zogen die Danitenדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ihresלְ/דַרְכָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weges. Da Micha sah, dass sie stärker warenבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → als er, wandte er sich undוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kehrte nach Hause zurückלְ/דַרְכָּ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
27Sie aber nahmen, was Micha gemacht, samt dem Priesterהַ/כֹּהֵן֮ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, den er gehabt hatte, undוְ/הֵ֨מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → überfielen Lais, ein ruhiges undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sorgloses Volk, schlugen sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitבָ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Schärfe des Schwertes undוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verbrannten die Stadt.
28Niemand kam zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hilfe; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie lag fern von Sidonמִ/צִּיד֗וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵ֨ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sie hatten keinen Verkehr mitבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Syrern. Sieבָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → lag nämlich im Tale vonמִ/צִּיד֗וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Beth-Rehobלְ/בֵית\־ · H1050: Beth-rehob
Ver concordancia completa →. Dann bauten sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Stadt wieder auf undוְ/דָבָ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → liessen sich darin nieder.
29Undוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nannten die Stadt Danדָּ֣ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, nach dem Namenשֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → ihresאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stammvaters Danדָּ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, der dem Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geboren wurde. Vordem aber hiess die Stadt Lais.
30Darnach stellten die Danitenהַ/דָּנִ֔י · H1839: Danite
Ver concordancia completa → das Bild fürלְ/שֵׁ֣בֶט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich auf, undוַ/יָּקִ֧ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jonathanוִ֠/יהוֹנָתָן · H3083G: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, der Sohn Gersoms, des Sohnes Moses, undוִ֠/יהוֹנָתָן · H9002: und
Ver concordancia completa → seineהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Söhne warenוּ/בָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Priesterכֹהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → des Stammes der Danitenדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → bis zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Zeit, da die Bevölkerung in die Verbannung wanderte. (a) 2Mo 2:22; 1Kön 12:29; Am 8:14
31Undוַ/יָּשִׂ֣ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → stellten das Bild fürלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich auf, das Micha gemacht hatte, (und es blieb dort,) solange das Haus Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → inבְּ/שִׁלֹֽה\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Silo bestand. (a) Ri 21:19; Jos 18:1; 1Sa 1:3 9