Jueces 16

1Einst ging Simson nach Gazaעַזָּ֑תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
, undוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als er dort eine Dirne sahוַ/יַּרְא\־ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, ging er zuאֵלֶֽי/הָ\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihr hinein.

2Den Leuten von Gazaלַֽ/עַזָּתִ֣ים\׀ · H5841: Gaza
Ver concordancia completa →
aber wurde gemeldet: Der Simson ist hierhergekommen. Da liefen sie umher undוַ/יָּסֹ֛בּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
lauerten ihm am Stadttor den ganzen Tag auf; während der ganzen Nachtהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
aber waren sie ruhig, indemבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sie dachten: Warten wir, bis der Morgenהַ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
tagt; dann wollen wir ihnל֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
umbringen.

3Simson schlief bis Mitternachtוּ/בִ/שְׁתֵּ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. Um Mitternachtבְּ/דַלְת֤וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
sodann stand er auf, ergriff die Flügel des Stadttors samt den beiden Pfosten, hob sie mitבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Riegel aus, nahm sieוַֽ/יַּעֲלֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Schultern undוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
trug sieוַ/יִּסָּעֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hinauf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Höhe des Berges gegenüber Hebronחֶבְרֽוֹן\׃\ \פ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
.

4DARNACH begab es sich, dass er ein Weib im Tale Sorekכֵ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
liebgewann; die hiess Delila.

5Zuלְ/עַנֹּת֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dieser kamen die Fürstenל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
der Philister herauf undוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֜י/הָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihr: Berücke ihnוַ/אֲסַרְנֻ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, um zuלָ֜/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erfahren, womit seine Kraft so gross istכֹּח֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֨אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
womit wir ihnאוֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
überwinden können, damit wir ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
bindenוַ/אֲסַרְנֻ֖/הוּ · H0631: to bind
Ver concordancia completa →
undוּ/רְאִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bezwingen; dann wollen wir dir jeder elfhundert Lot Silber gebenנִתַּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
.

6Da sprach Delila zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Simson: Sageוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
mir doch, wodurch deine Kraft so gross ist undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
womit man dich bindenתֵאָסֵ֖ר · H0631: to bind
Ver concordancia completa →
muss, um dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
bezwingen.

7Simson sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלֶ֙י/הָ֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihr: Wenn man mich mitבְּ/שִׁבְעָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
siebenאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
frischen Saiten bindetיַאַסְרֻ֗/נִי · H0631: to bind
Ver concordancia completa →
, die noch nicht ausgetrocknet sindוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, so werde ich schwach undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wieכְּ/אַחַ֥ד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein gewöhnlicher Menschיַאַסְרֻ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

8Da brachten ihr die Fürstenלָ֞/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
der Philister siebenבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
frische Saiten, die noch nicht ausgetrocknet waren, undוַ/יַּעֲלוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieלָ֞/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
band ihnוַ/תַּאַסְרֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
damit,

9während inבַּ/חֶ֔דֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrer Kammer Leute aufעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Lauer lagen. Dann rief sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ihm zuלָ/הּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
: Die Philister über dir, Simson! Da zerriss er die Saiten, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Wergfaden zerreisst, wenn er Feuer riecht. So ward nicht offenbar, worin seineכֹּחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kraft lag.

10Delila aber sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Simson: Sieheהִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, du hast mich betrogen undוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mir Lügen vorgeredet. Nun sageוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
mir doch: Womit kann man dich bindenתֵּאָסֵֽר\׃ · H0631: to bind
Ver concordancia completa →
?

11Er antwortete ihr: Wenn man mich mitבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
neuen Stricken bindetאָס֤וֹר · H0631: to bind
Ver concordancia completa →
, mitבַּ/עֲבֹתִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
denen noch keine Arbeit getan worden istוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, so werde ich schwach undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wieכְּ/אַחַ֥ד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein gewöhnlicher Menschיַאַסְר֙וּ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

12Da nahm Delila neue Stricke undוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
band ihnוַ/תַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
damit. Dann rief sieוַֽ/יְנַתְּקֵ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ihm zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
: Die Philister über dir, Simson! - während inבָ/הֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Kammer Leute aufעָלֶ֙י/ךָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
der Lauer lagen. Er aber riss sieבָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
wieכַּ/חֽוּט\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Fäden vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinenזְרֹעֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Armenזְרֹעֹתָ֖י/ו · H2220: arm
Ver concordancia completa →
.

13Nun sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Delila zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Simson: Bisher hast du mich betrogen undוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mir Lügen vorgeredet. Sageוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
mir: Womit kann man dich bindenתֵּאָסֵ֑ר · H0631: to bind
Ver concordancia completa →
? Er antworteteבְּ/יָתֵד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihr: Wenn du die siebenאֵלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
Lockenמַחְלְפ֥וֹת · H4253: lock
Ver concordancia completa →
meinesאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Kopfes mitבַּ/מֶּ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Zettel (deines Webstuhls) zusammenwebstאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mitבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Pflock befestigst, so werde ich schwach undוַ/תְּדַבֵּ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wieכְּ/אַחַד · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein gewöhnlicher Menschבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

14Da liess sie ihnוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
einschlafen undוַ/תְּיַשְּׁנֵ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wob die sieben Lockenמַחְלְפוֹת · H4253: lock
Ver concordancia completa →
seinesמִ/שְּׁנָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kopfes mit dem Zettel zusammen undוַ/תִּתְקַע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
befestigte sie mitבַּ/יָּתֵ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Pflocke. Dann rief sie ihm zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
: Die Philister über dir, Simson! Da erwachte er aus seinemרֹאשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Schlafe undוַ/תַּאֲרִיג · H9001: und
Ver concordancia completa →
riss den Pflock samt dem Zettel heraus.

15Sie aber sprachתֹּאמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Wie kannst du sagenוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
, du habest mich lieb, wo du mir doch dein Herz verbirgst? Dreimal hast du mich nun schon betrogen undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mir nicht gesagt, wodurch deine Kraft so gross ist.

16Undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
da sie ihm dieלָ/מֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
ganze Zeit mitבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבִ/דְבָרֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Reden zusetzteלּ֧/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוַ/תְּאַֽלֲצֵ֑/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihm keine Ruhe liess, wardוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
er sterbensungeduldig,

17offenbarte ihr seinוְ/הָיִ֖יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ganzes Herz undוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ֣/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihr: Es istלִבּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
noch kein Schermesser aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
mein Haupt gekommen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich bin ein Gottgeweihterאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
von Mutterschoss an. Wenn ich geschoren werde, so weicht meine Kraft vonמִ/בֶּ֣טֶן · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir, undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
werde schwach undוְ/סָ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
allen andern Menschenמִמֶּ֣/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
gleich. (a) Ri 13:5; 4Mo 6:5

18Als Delila sahוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, dass er ihr seinלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ganzes Herz geoffenbart hatte, sandte sieלָ/הּ֮ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
hin undוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: und
Ver concordancia completa →
liess die Fürstenלֵ/אמֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
der Philister rufen undוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihnen sagenלֵ/אמֹר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Kommt herauf; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
diesmal hat er mir seinלִבּ/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ganzes Herz geoffenbart. Da kamen die Fürstenלְ/סַרְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
der Philister zuלָ/הּ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
hinauf undוַ/תִּשְׁלַ֡ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
brachten das Geld mitבְּ/יָדָֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

19Sie aber liess ihnוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihremבִּרְכֶּ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Schoss einschlafen; dann rief sie einen Mannלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, der musste ihm die sieben Lockenמַחְלְפ֣וֹת · H4253: lock
Ver concordancia completa →
seinesכֹּח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kopfes scheren, undוַ/תְּיַשְּׁנֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er begann schwach zuלָ/אִ֔ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
werden, undוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kraft wich vonמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihm.

20Nun rief sie ihm zu: Die Philister über dir, Simson! Da erwachte er aus seinem Schlafe undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
dachte: Ich komme los wieכְּ/פַ֤עַם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
bisher immer, ich schüttle mich frei. Er wusste nämlich nicht, dass der Herrוְ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
vonמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihm gewichen warמִ/שְּׁנָת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

21Die Philister aber ergriffen ihnוַ/יַּאַסְר֙וּ/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, stachen ihm die Augen aus undוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
führten ihnוַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nach Gazaעַזָּ֗תָ/ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
hinab. Dort banden sie ihnאוֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
mitבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ehernen Fesseln, undוַֽ/יְנַקְּר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er musste im Gefängnis die Mühle drehen.

22Aber das Haar seinesרֹאשׁ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Hauptes begann wiederכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
zuלְ/צַמֵּ֖חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
wachsen, nachdem es geschoren worden war.

23Nun kamen einst die Fürsten der Philister zusammenוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, um ihremאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Dagonלְ/דָג֥וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →
ein grosses Opferfest zuלְ/דָג֥וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
feiern undוְ/סַרְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
sich zuלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
vergnügen. Undוּ/לְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie sangen: Inבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unsre Handבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gegebenנָתַ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
hat unserבְּ/יָדֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
/ den Simson, unsernאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Feind! (a) 1Sa 5:2

24undוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
als das Volk ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
sahוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, lobten sie ihrenאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
undוַֽ/יְהַלְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sangen: Inבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unsre Handבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
gegebenנָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
hat unserאַרְצֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
/ den Simson, unsernאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Feind, / der unserבְ/יָדֵ֙/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Landאַרְצֵ֔/נוּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
verwüstet / undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
viele der Unsernא֣וֹיְבֵ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
erschlagen hat.

25Als sie nun guter Dinge waren, sprachenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
sie: Ruft den Simson her, zuלְ/שִׁמְשׁ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
unsrer Kurzweil. Da rief man den Simson aus dem Gefängnis, undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er musste ihnenאוֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
Kurzweil bereiten. Dann stellten sie ihn zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
die Säulen, (1) in der Originalüs. istוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
V. 25 dem V. 24 vorangestellt.

26Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Simson zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Knaben, der ihn anבְּ/יָד/וֹ֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Handבְּ/יָד/וֹ֮ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
hielt: Lass mich los, dass ich die Säulen, aufעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
denen das Haus ruht, betasten undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
mich daran lehnen kann.

27Das Haus aber war voll von den Männern undוְ/הַ/בַּ֗יִת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Frauen, die dem Spiele Simsons zusahen - auch alle Fürsten der Philister waren zugegen, undוְ/הַ/נָּשִׁ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Dache bei dreitausend Männer undוְ/שָׁ֕מָּ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Frauen.

28Nun rief Simson den Herrn an undוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: O Herr, mein Gottהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
! Gedenke doch meinerוְ/חַזְּקֵ֨/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
stärke mich nur diesmal noch, dass ich mich (wenigstens) für eines meinerזָכְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
beiden Augen an den Philistern räche.

29Dann umfasste Simson die beiden Mittelsäulenהַ/תָּ֗וֶךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa →
, aufעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
denen das Haus ruhte, die eine mit der rechten undוַ/יִּלְפֹּ֨ת · H9001: und
Ver concordancia completa →
die andreבִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mitבִּ/ימִינ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der linken Hand, undוַ/יִּסָּמֵ֖ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
stemmte sich gegen sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
;

30undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
indem Simson dachte: Sei's denn, dass ich mitבְּ/חַיָּֽי/ו\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Philistern sterbe! neigte er sich mitבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
aller Macht. Da fiel das Haus aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dieתָּמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Fürsten undוַ/יֵּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk, das darin war, sodass der Toten, dieהֵמִ֣ית · H4191: to die
Ver concordancia completa →
er inבְּ/כֹ֔חַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemבְּ/חַיָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Tode tötete, mehr warenבְּ/מוֹת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
als derer, dieהַ/מֵּתִים֙ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
er inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemוַ/יִּהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Leben getötet hatte.

31Hierauf kamen seineאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Brüder undוַ/יֵּרְד֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle seineאֶחָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Verwandten herabוְ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, hoben ihn auf undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
trugen ihnאוֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
hinauf undוַֽ/יַּעֲל֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
begruben ihnאֹת/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zwischenבֵּ֤ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
Zorea undוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Esthaol im Grabe seinesאָבִי/הוּ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters Manoahמָנ֣וֹחַ · H4495: Manoah
Ver concordancia completa →
. Er hatte aber Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zwanzig Jahreשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
lang gerichtet.