Oseas 9

1FREUE dich nicht, Israelיִשְׂרָאֵ֤ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, frohlocke nicht wieכָּֽ/עַמִּ֔ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Völker, dass du treulos deinen Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
verlassen, Buhlerlohn aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
allen Korntennen geliebt hast.

2Tenne undוָ/יֶ֖קֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Kelter werden sieיִרְעֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht nähren, undוְ/תִיר֖וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Wein wird sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
im Stiche lassen.

3Sie werden nicht bleiben im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
des Herrn; Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
muss zurück nach Ägypten, undוְ/שָׁ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Assyrien werden sie Unreines essen. (a) Hos 8:13; Hes 4:13

4Dann spenden sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dem Herrn keinen Wein mehr undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
richten ihm nicht mehr ihre Schlachtopfer zuלַ/יהוָ֥ה\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
. Wieכְּ/לֶ֤חֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Trauerbrot ist ihrלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Brot; alle, die es essen, werden unrein. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ihrלַחְמָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Brot ist nur fürל/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrenזִבְחֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Hunger, es kommt nicht in das Haus des Herrn.

5Was wollt ihr beginnen am Feiertage undוּ/לְ/י֖וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
am Tageלְ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
des Festes des Herrn?

6Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, sieתְּקַבְּצֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
müssen nach Assyrien wandern, Ägypten wird sieיִֽירָשֵׁ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
einheimsen, und Memphisמֹ֣ף · H4644: Memphis
Ver concordancia completa →
wird sieתְּקַבְּרֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
begraben. Ihreלְ/כַסְפָּ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
silbernen Kleinodien verdrängt die Nessel, die Distel inבְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zelten. (a) Hos 10:8; Jes 32:13; 34:13

7Gekommen sind die Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Heimsuchung, gekommen die Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Vergeltung; Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
wird es erfahren. "Ein Narr ist der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, verrückt der Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
des Geistesהָ/ר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
" - ja, weil deiner Verschuldung so viel undוְ/רַבָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
deine Sünde so gross ist.

8Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
liegt auf der Lauer gegenüber dem Prophetenנָבִ֞יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
; Schlingen des Vogelstellers findet er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
all seinenאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wegen, Anfeindungבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
im Hause seinesדְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

9In tiefe Verderbnis sindחַטֹּאותָֽ/ם\׃\ \ס · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
sie versunken wieכִּ/ימֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
in den Tagenכִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
von Gibea; er wird ihrerעֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Verschuldung gedenken, wird ihreחַטֹּאותָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sünden heimsuchen. (a) Ri 19:22-30

10Wieכַּ/עֲנָבִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Trauben inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste habe ich Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
einst gefunden, wieכְּ/בִכּוּרָ֤ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Frühfeigen am jungen Feigenbaum habe ich eure Väter erschaut. Sie aber kamen nach Baal-Peor undוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
weihten sich dem Schandgott undוַ/יִּנָּֽזְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurden zumלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Abscheu gleich ihremבְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Buhlen. (1) Baal. (a) 4Mo 25:3

11Ephraimאֶפְרַ֕יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
gleicht den Vögeln, es zerfliegt seine Menge: keine Geburt mehr, keine Schwangerschaft, keine Empfängnis.

12Ja, wenn sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
schon ihreבְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Kinder aufziehen, so will ich sieוְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
doch kinderlos machen, sodass kein Menschמֵֽ/אָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
mehr da ist. Ja, wehe auch ihnen, wenn ich vonמֵֽ/אָדָ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnenבְּ/שׂוּרִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
weiche! (1) V. 12-17: Versreihenfolge inבְּ/שׂוּרִ֥/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Originalüs: 16b: 12: 13: 14: 15: 16a: 17

13Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
sahרָאִ֥יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
ich gleich einem Manne, der sich seine Kinder zumלְ/צ֖וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jagdwild gemacht hat; Ephraimוְ/אֶפְרַ֕יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
führt selbst seineבָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kinder zurלְ/הוֹצִ֥יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Schlachtung.

14Gib ihnen, Herr - was könntest du gebenתֵּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
? - gib ihnen unfruchtbaren Mutterschoss undוְ/שָׁדַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
trockene Brüste!

15Ihreרָעָתָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
ganze Bosheit häuft sich zu Gilgal; ja, dort habe ich sieשְׂנֵאתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hassen gelernt. Ob der Verruchtheit ihrerאַהֲבָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Taten will ich sie aus meinem Hause vertreiben, ich will sieאֲגָרְשֵׁ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
fortan nicht mehr lieben. All ihreמַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Führer sind Aufrührerעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
. (a) Hos 4:15; 12:12; Am 4:4; 5:5; Jes 1:23

16(a) Getroffen ist Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, seine Wurzel verdorrt; Fruchtפְּרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
werden sie nicht tragen. (b) Auch wenn sie Kinder bekommen, so töte ich dieוְ/הֵמַתִּ֖י · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Lieblinge aus ihremשָׁרְשָׁ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schosse.

17Mein Gottאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
wird sieיִמְאָסֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
verwerfen, weil sie nicht auf ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gehört: unstet müssen sie irren unter den Völkern.