Oseas 7

1Offenkundig istכְּ/רָפְאִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
die Schuld Ephraimsאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
undוְ/נִגְלָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Bosheit Samariens. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie verüben Trug; der Dieb bricht ein insבַּ/חֽוּץ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Haus, die Räuberbande plündert auf der Strasse.

2Undוּ/בַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie sagenיֹֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
sich nicht in ihremלִ/לְבָבָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herzen, dass ich all ihrerרָעָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bosheit gedenke; ihreמַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Taten umringen sieסְבָב֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
jetzt, sie sindהָיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
vor meinem Angesicht.

3Inבְּ/רָעָתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerבְּ/רָעָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bosheit salben sie einen König undוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Falschheit Fürsten.

4Sie alle sind Ehebrecher. Einem brennenden Backofen gleichen sie, dessen Bäcker aufhört zu schüren, nachdem er den Teig geknetet hat, bis er durchsäuert ist.

5Am Festtage unsres Königs wurden die Fürsten krank vonמִ/יָּ֑יִן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Weinglut.... (1) der Versschluss istיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
unübersetzbar.

6Ihrאֹֽפֵ/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Inneres gleicht einem Backofen, ihrבְּ/אָרְבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herzה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
brennt inבְּ/אָרְבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen: die ganze Nachtהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →
schläft ihrלִבָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zorn, am Morgenבֹּ֕קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
brennt er wieכַ/תַּנּ֛וּר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
lohendes Feuer.

7Sieבָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sind alle erhitzt wieכַּ/תַּנּ֔וּר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Backofen, undוְ/אָכְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieשֹֽׁפְטֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
verzehren ihreכֻּלָּ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Regenten. All ihreמַלְכֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Könige sind gefallen. Es ist keiner unter ihnen, der mich anruftבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. (a) 2Kön 15:10 14 25 30

8Ephraimאֶפְרַ֕יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
(verkommt) unter den Völkern, es welkt dahin. Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
wie ein Kuchen geworden, den man nicht gewendet.

9Fremde haben seineכֹּח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kraft verzehrt, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
es merkt es nicht; seine Haare sind sogar schon grau geworden, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa →
es merkt es nicht.

10Wider Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zeugt offen sein Hochmut, undוְ/עָנָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
doch sindבְּ/פָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
sie nicht umgekehrt zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem Herrn, ihremאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
trotz alledem haben sie ihnבִקְשֻׁ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nicht gesucht. (a) Hos 5:5

11Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
istוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
geworden wieכְּ/יוֹנָ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eine Taube, eine einfältige, ohne Verstand. Sie haben die Ägypter hergerufen, zu den Assyrern sind sie gegangen. (a) Hos 5:13; 8:9; 2Kön 17:4

12Während sie hingehen, spanne ich mein Netzרִשְׁתִּ֔/י · H7568: net
Ver concordancia completa →
über sieאַיְסִרֵ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus, hole sieאֽוֹרִידֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
herunter wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Vögel des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
und züchtige sieעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
wegen ihrerלַ/עֲדָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bosheit.

13Wehe ihnen, dass sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
von mir gewichen! Verderben über sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
, dass sie von mir abgefallen sind! Undוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
ichוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
sollte sieאֶפְדֵּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
erlösen, da sie doch Lügen wider mich reden?

14Sie schreien nicht von Herzen zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir, sondern heulen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
ihrenבְּ/לִבָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Lagern, machen sich Einschnitte wegen Korn undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wein, sind widerspenstig gegen mich.

15Ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin's doch, der ihreזְרֽוֹעֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Armeזְרֽוֹעֹתָ֑/ם · H2220: arm
Ver concordancia completa →
gestärkt hat; aber sie sinnen Arges wider mich.

16Sie wenden sich dem Baal zu, sindהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
geworden wieכְּ/קֶ֣שֶׁת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein trügerischer Bogen. Ihreלְשׁוֹנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Fürsten sollen fallenיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
durch das Schwert wegen des Grimms ihrerשָׂרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Zunge, die meiner gespottet im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten. (a) Ps 78:57