1 Crónicas 16
1Nachdem man aber die Lade Gottesהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → hereingebracht, stellte man sie inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Zelt, das Davidדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → fürל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sie aufgeschlagen hatte. Darnach brachte man Brandopfer undוַ/יָּבִ֙יאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Heilsopfer vor Gottהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → dar. (a) 2Sa 6:17-19
2Undוַ/יְכַ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa → als Davidדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → mitבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Brandopfern undוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Heilsopfern zu Endeוַ/יְכַ֣ל · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → war, segneteוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: segnen
Ver concordancia completa → er das Volk im Namenבְּ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des Herrn
3undוַ/יְחַלֵּק֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gab jedermann in Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Männern undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Frauen, je einen Laib Brot undוְ/אֶשְׁפָּ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Stück Fleisch undוַ/אֲשִׁישָֽׁה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Rosinenkuchen.
4Undוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: und
Ver concordancia completa → er bestellte eine Anzahl Levitenהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → zumלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienst vor der Lade des Herrn undוּ/לְ/הַזְכִּיר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → trug ihnen auf, dem Herrn, dem Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Preis, Dank undוּ/לְ/הוֹד֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Lob darzubringen:
5Asaphאָסָ֥ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → als ersten; dann als zweiten Sacharja; ferner Ussiel, Semiramoth, Jehielוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H3171G: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, Matthithja, Eliabוֶ/אֱלִיאָ֡ב · H0446K: Eliab
Ver concordancia completa →, Benaja, Obed-Edomוְ/עֹבֵ֨ד · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa → undוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jegiel mitבִּ/כְלֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Harfen undוּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Lauten, während Asaphוְ/אָסָ֖ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → die Zimbeln,
6die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֑ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Benaja undוּ/בְנָיָ֥הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahasiel dagegen ständig die Trompeten ertönen liessen vor der Bundeslade Gottesהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
7Damals, anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, hat Davidדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → zumלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erstenmal Asaphאָסָ֖ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → undוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen aufgetragen, das "Danket dem Herrnהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →" zuלְ/הֹד֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → singen:
8Danket dem Herrn, ruft seinenעֲלִילֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namenבִ/שְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → anבִ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, / tut kund unter den Völkern seineבִ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Taten! / (1) V. 8-22: Ps 105:1-15
9Singetשִׁ֤ירוּ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → ihm, spielet ihm, / redet von all seinenנִפְלְאֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wundern! /
10Rühmet euch seinesקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Namensבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →, / es freue sich innigבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wer den Herrn sucht! /
11Fraget nach dem Herrn undוְ/עֻזּ֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוְ/עֻזּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Macht, / suchet seinפָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht allezeit! /
12Gedenket der Wunder, die er getan, / seinerנִפְלְאֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeichen undוּ/מִשְׁפְּטֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Urteilssprüche, /
13ihr Kinder Israelsיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, seinesעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechtes, / ihr Söhne Jakobs, seinesבְּחִירָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erwählten! /
14Er, der Herrה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, ist unserאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, / über alle Landeהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ergeht seinמִשְׁפָּטָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gericht. /
15Auf ewig gedenkt er seinesבְּרִית֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bundes, / auf tausend Geschlechter des Wortes, das er gegeben, /
16des Bundes, den er mit Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → schloss, / undוּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Eides, den er Isaak geschworen. /
17Er stellte ihn auf fürלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob als Recht; / fürלְ/חֹ֔ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als ewigen Bund; /
18er sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Dir will ich das Landאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan gebenאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → / als zugemessenesלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eigentum." /
19Da sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → noch wenige Männer warenבִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, / erst kurz im Lande undוְ/גָרִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremdlinge dort, /
20wanderten sie vonמִ/גּ֣וֹי · H9006: von
Ver concordancia completa → Volk zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Volk, / vonוּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Königreiche zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → andern. /
21Er liess sieלְ/עָשְׁקָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → von niemand bedrücken / undוַ/יּ֥וֹכַח · H9001: und
Ver concordancia completa → wies Könige um ihretwillen zurechtלְ/אִישׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: / (a) 1Mo 20:7
22"Tastet meine Gesalbten nicht anבִּ/מְשִׁיחָ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, / undוּ/בִ/נְבִיאַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → tut meinen Prophetenוּ/בִ/נְבִיאַ֖/י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → kein Leid!" /
23Singetשִׁ֤ירוּ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → dem Herrn, alle Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; / verkündiget Tagי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → fürלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tagמִ/יּֽוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinיְשׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heil! / (1) V. 23-33: Ps 96
24Erzählet bei den Heiden von seinerכְּבוֹד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hoheit, / bei allen Völkern von seinenנִפְלְאֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wundern! /
25Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gross ist der Herrה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוּ/מְהֻלָּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → hoch zu preisen, / furchtbar ist er über alle Götter. /
26Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle Götter der Heiden sind Nichtse, / aber der Herr hat die Himmelשָׁמַ֥יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → geschaffen. /
27Hoheit undוְ/הָדָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pracht sindבִּ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → vor seinemלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitzבִּ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, / Macht undוְ/חֶדְוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Freude da, wo er thront. /
28Bringt dar dem Herrn, ihr Geschlechter der Völker, / bringt dar dem Herrn Ehre undוָ/עֹֽז\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Stärke! /
29Bringt dar dem Herrn die Ehre seinesלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namensשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →, / bringt Gaben undוּ/בֹ֣אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt vor seinשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht! / Fallt nieder vor dem Herrn inבְּ/הַדְרַת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → heiligem Schmuck, /
30erzittert vor ihm, alle Landeהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! / Fest steht der Erdkreis und wankt nicht. /
31Des freue sich der Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, frohlocke die Erde; / man sageוְ/יֹאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → unter den Heiden: Der Herr ward König. /
32Es donnere das Meerהַ/יָּם֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוּ/מְלוֹא֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → was es erfüllt; / es juble das Feld undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was darauf steht! /
33Dann sollen jauchzen die Bäume des Waldes / vor dem Herrn, wenn er kommt, die Erde zuמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → richten! /
34Danket dem Herrn, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist freundlich, / und seineחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Güte währet ewig. / (1) V. 34-36: Ps 106:1 47 48
35Undוְ/אִמְר֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechet: Hilf uns, du Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → unsrer Hilfe, / sammle undוְ/קַבְּצֵ֥/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → errette uns aus der Gewalt der Heiden, / damit wir deinem heiligen Namenלְ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → danken / undוְ/הַצִּילֵ֖/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → uns rühmen, dass wir dich preisen dürfen. /
36Gelobt sei der Herr, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, / von Ewigkeit zuלַֽ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ewigkeit! Undוְ/עַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk sprachוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Amenאָמֵ֔ן · H0543: amen
Ver concordancia completa →" undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → "Preis dem Herrn!"
37Undוַ/יַּֽעֲזָב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → David liess Asaphלְ/אָסָ֖ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen dort vor der Bundeslade des Herrn, ständig den Dienst vor der Lade zuלִ/פְנֵי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → versehen, wie es jeder Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erforderte;
38ferner Obed-Edomוְ/עֹבֵ֥ד · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa →, den Sohn Jeduthuns, undוְ/עֹבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Hosa undוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stammesgenossen, 68 Mann, als Torhüter,
39den Priesterהַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokצָד֣וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa → aber undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stammesgenossen, die Priesterהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, vor der Wohnung des Herrn auf der Höhe zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gibeonבְּ/גִבְעֽוֹן\׃ · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →,
40damit sie dem Herrn täglich Brandopfer brächten aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Brandopferaltar am Morgenלַ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוְ/לָ/עָ֑רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → am Abendוְ/לָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → genau so, wie es geschrieben steht im Gesetz, das der Herr den Israelitenיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → auferlegtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hat; (a) 2Mo 29:38 39
41undוְ/עִמָּ/הֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit ihnen Hemanהֵימָ֣ן · H1968I: Heman
Ver concordancia completa → undוִֽ/ידוּת֔וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeduthun undוּ/שְׁאָר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die übrigen Auserlesenen, die mitבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa → bezeichnet wurden, das "Danket dem Herrn, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seineחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Güte währet ewig" zuלְ/הֹדוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → singen;
42auch hatten sie Trompeten undוְ/עִמָּ/הֶם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zimbeln für die, die sieוְ/עִמָּ/הֶם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלַ/שָּֽׁעַר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → spielen pflegten, undוִֽ/ידוּת֜וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → Instrumente fürלְ/מַשְׁמִיעִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Gottesliederהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; die Söhne Jeduthuns endlich waren Torhüter.
43Darauf ging allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk nach Hause, undוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → auch Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → wandte sich, um die Seinenלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zuלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begrüssen.