Oseas 9
1Israël, garde-toi de te livrer à aucune joie bruyante commeכָּֽ/עַמִּ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → font les nations, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, infidèle, tu t'es séparé deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →; tu as montré ta préférence pour les salaires de la prostitution auprès de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les aires à battre le blé.
2Ni aire ni pressoir ne les nourriront, le vin trompera leur attente.
3Ils ne resteront pas fixés surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de l'Eternelוְ/שָׁ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa →; Ephraïm retournera en Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → en Assyrie ils mangeront des choses impures.
4Qu'ils ne fassent plus de libations de vin àלַ/יהוָ֥ה\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel! Leursלַחְמָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificesזִבְחֵי/הֶ֗ם · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → ne luiל/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sont pas agréables: c'est commeכְּ/לֶ֤חֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → s'ils prenaient des repas de deuil; tous ceux qui en mangent seront souillés. Oui, ce pain qu'ils offrent est pourיִסְּכ֨וּ · H5258A: to pour
Ver concordancia completa → satisfaire leurזִבְחֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → appétit: qu'il n'entre pas dans la maison de l'Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa →!
5Que ferez-vous aux joursלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de solennités, aux joursוּ/לְ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de fête consacrés au Seigneur?
6Les voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → qui s'en vont sous le coup du désastre, l'Egypteמִצְרַ֥יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → les recueillera, Môf sera leur tombeau. Le meilleur deמִ/שֹּׁ֔ד · H9006: de
Ver concordancia completa → leurלְ/כַסְפָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → argent, les orties l'auront, les chardons envahiront leursבְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → demeures.
7Ils viennent les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du règlement de comptes, ils viennent les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la rémunération, Israël s'en ressentira, le prophète en perdra la tête, l'homme inspiré en deviendra dément à cause de la multiplicité de tes fautes: violente sera la répulsion de Dieu.
8Ephraïm est comme un guetteur en présence de mon Dieuאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le prophète sera un piège d'oiseleur surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses routes, la haine sévit dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de sonדְּרָכָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Commeכִּ/ימֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Ghibea, ils sont profondément corrompus: Dieu garde le souvenir de leursעֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fautes, il punit leursחַטֹּאותָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → prévarications.
10J'avais trouvé Israël délicieux commeכַּ/עֲנָבִ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → du raisin dansבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert; commeכְּ/בִכּוּרָ֤ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → les premiersבְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ · H7225G: premier: commencement; premier: meilleur
Ver concordancia completa → fruits mûrs surבִ/תְאֵנָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le figuierבִ/תְאֵנָה֙ · H8384: fig
Ver concordancia completa →, j'avais considéré vos ancêtres; eux cependant sontבְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → venus à Baal-Peor, ils se sontוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → consacrés àלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette honte etוַ/יִּנָּֽזְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → rendus abominables commeכְּ/אָהֳבָֽ/ם\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'objet de leur amour.
11Ephraïm, son honneur s'envole commeכָּ/ע֖וֹף · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'oiseauכָּ/ע֖וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, dès la naissance, dès le sein des mères, dès la conceptionוּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן\׃ · H2032: conception
Ver concordancia completa →.
12Dussent-ilsבְּ/שׂוּרִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → élever leursבְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants, je les rayerai du nombre desמֵֽ/אָדָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → hommesמֵֽ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →. Oui, vraiment, malheur àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxוְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → lorsque je les abandonne!
13Ephraïm, pareil àלְ/צ֖וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que je voyais à Tyr, paraissait planté dansבְ/נָוֶ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une plaine paisible; etוְ/אֶפְרַ֕יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → à présent Ephraïm est réduit à livrer ses enfants au meurtrier.
14Donneתֵּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-leur, ô Eternel... Que leur donnerasתֵּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-tu? Donneתִּתֵּ֑ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-leur un sein stérile etוְ/שָׁדַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → des mamelles épuisées!
15Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurרָעָתָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → perversité s'est manifestée à Ghilgal, là aussi je les ai pris en aversion à cause de leursמַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mauvaises actions. Je les chasserai deמִ/בֵּיתִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma maison, je ne continuerai pas à les aimer, tous leursאַהֲבָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs sont en révolte.
16Ephraïm est abattu, ses racines sont desséchées, ne produisent plus de fruits. Même s'il leurשָׁרְשָׁ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → naissait des enfants, je ferai périr le précieux fruitפְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leursבִטְנָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → entrailles.
17Mon Dieuאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → les rejette avecבַּ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mépris, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne l'ont pas écouté, ils seront donc errants parmi les nationsבַּ/גּוֹיִֽם\׃\ \ס · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.