Oseas 8
1La trompette à la bouche! Qu'on s'élance commeכַּ/נֶּ֖שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un aigle contre la maison de l'Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, parce qu'ils ont transgresséפָּשָֽׁעוּ\׃ · H6586: to transgress
Ver concordancia completa → mon alliance et trahi ma doctrine!
2Ils crient bien vers moi: "Mon Dieuאֱלֹהַ֥/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, nous te reconnaissons, nous Israël!"
3Israël a délaissé le bien, l'ennemi le poursuivra.
4Ils ont établi des rois sans mon aveu, des chefs à mon insu: de leur argent etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → de leurכַּסְפָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → or ils se sont faitעָשׂ֤וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa → de façon àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → causer leurוּ/זְהָבָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → perte.
5Ton veau, ô Samarie, a cédé la place, ma colère s'est allumée contre euxבָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →: jusqu'à quand seront-ils incapables de pureté?
6Il est bien l'œuvre d'Israël; un artisan l'a confectionné, etוְ/ה֔וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'estיִֽהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas un dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →: certes, le veau deמִ/יִּשְׂרָאֵל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarie sera réduit en menus morceaux.
7Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sèment le vent etוְ/סוּפָ֣תָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils récoltent la tempête; pourל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux, point de blé! C'est une végétation qui ne produit pas de farine: dût-elle en produire, des étrangers la dévoreraient.
8Israël lui-même estהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → dévoré; le voici parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → commeכִּ/כְלִ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vase dont personne ne veut.
9Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils sont montés vers Achour comme un âne sauvage qui s'isole: Ephraïm achète l'amour par des présents.
10Mais ils ont beau prodiguer leurs présents parmi les nationsבַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, déjà je les rassemble contre eux, etוַ/יָּחֵ֣לּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → bientôt ils seront accablés sous la charge du roi desמִ/מַּשָּׂ֖א · H9006: de
Ver concordancia completa → princes.
11C'estהָיוּ\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → qu'Ephraïm a multipliéהִרְבָּ֥ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les autels pourלַ/חֲטֹ֑א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → avoir des occasions de pécher; il en a eu en quantité, des autels pourל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pécher.
12Lui mettrai-je par écrit les principes de mon enseignement? Ils seraient considérés par lui comme venant d'un étranger.
13Les victimes qu'ils m'offrent, ils les immolent pour en manger la chair, l'Eternelוַ/יֹּאכֵ֔לוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → n'y prend point plaisir. C'est une occasion pour lui de se rappeler leursעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fautes etוְ/יִפְקֹ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → de punir leursחַטֹּאותָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés: qu'ils retournent donc en Egypteמִצְרַ֥יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →!
14Israël a oublié sonבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Créateur, etוַ/יִּשְׁכַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → s'est construit des palais; Juda a multipliéהִרְבָּ֖ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → les villes fortes, etוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → moi, je mettrai le feu à leurs villes, etוִֽ/יהוּדָ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il consumera leurs châteaux-forts.