Oseas 11
1Quand Israël était jeune, je l'avais pris en affection; du fond deוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → j'ai appelé mon fils.
2D'autres les ont appelés: aussitôt ils sont allés àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, sacrifiant aux Baalsלַ/בְּעָלִ֣ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, offrantיְקַטֵּרֽוּ/ן\׃ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'encens aux idolesוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H6456: idol
Ver concordancia completa →.
3Pourtantלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, c'est moi qui ai dirigé les pas d'Ephraïm. Je les ai pris surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les bras! Mais ilsוְ/אָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → n'ont pas voulu savoirזְרֽוֹעֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que je leur apportais la guérison.
4Je les ai menés avec des cordesבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H5688: cord
Ver concordancia completa → d'humanité, avecבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les liens de l'amour; commeכִּ/מְרִ֥ימֵי · H9004: comme
Ver concordancia completa → qui aurait soulevé le joug posé surבְּ/חַבְלֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs mâchoires, ainsi ai-je été pourלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxאֶמְשְׁכֵ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →: je leurלְחֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ai présenté de la nourriture.
5Ils ne devaient pas retourner en Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, mais Achour est devenu leur roi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils refusaient de s'amender.
6Aussi le glaive s'abattra-t-il surבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs villes, il en détruira les principaux habitants, dévorant tout à cause deמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → funestes résolutions.
7Oui, mon peuple se complaît dans sa rébellion contre moi. On a beau les inviter àלִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → regarder en haut, ensemble ils refusent de s'élever.
8Commentכְ/אַדְמָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → pourrais-je te livrer, Ephraïm, te trahir, Israël? Commentכִּ/צְבֹאיִ֑ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → te rendrais-je semblable à Admâ, te traiterais-je à l'égal de Ceboïm? Mon cœur se soulève dans mon sein, mesעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → regrets se réveillent ensemble.
9Je n'obéirai point àלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma violente colère, je ne détruirai plus à nouveau Ephraïm; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis Dieu etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non un mortel, le Saint qui réside au milieu de toi: je ne viendrai point armé de terreur.
10Ils viendront à la voix de l'Eternelוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa →, lorsque, commeכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → le lionכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, il rugira; quand il se prendra à rugir, ils accourront, ses enfants, du fond deמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Occident.
11Ils accourront de l'Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → commeכְ/צִפּוֹר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une nuée deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → passereaux, etוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du pays d'Achour commeוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → colombes, etוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les rétablirai solidement dans leursבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → demeures, dit l'Eternel.