Oseas 13
1Quand Ephraïm élevait la voix, on tremblait; il était grand en Israël. Il a prévariqué en adorant Baalבַּ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוַ/יֶּאְשַׁ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il a péri.
2Etוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, ils redoublent leurs fautes; ils se sontכֻּלֹּ֑/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → faitוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des idolesעֲצַבִּ֔ים · H6091: idol
Ver concordancia completa → avec leurכִּ/תְבוּנָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → argent, et avec leurמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → industrie, des images; toutכֻּלֹּ֑/ה · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela c'est œuvre d'artiste. C'est àלַ/חֲטֹ֗א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elles qu'ils s'adressent; etוַ/יַּעְשׂ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre hommage àלָ/הֶם֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → desמִ/כַּסְפָּ֤/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → veaux, ils immolent des hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
3Eh bien! ils seront commeכַּ/עֲנַן\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la brume du matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוְ/כַ/טַּ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée qui se dissipe deמֵ/אֲרֻבָּֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → bonne heure; commeכְּ/מֹץ֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le fétu tourbillonne hors deמִ/גֹּ֔רֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aire, commeוּ/כְ/עָשָׁ֖ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → la fumée s'échappe par une lucarne.
4C'est pourtant moi, l'Eternelוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: et
Ver concordancia completa →, qui fus ton Dieu dès le pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →; tout autre Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → que moi devait t'être inconnuוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →, etוֵ/אלֹהִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'est pas deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → libérateur en dehors de moi.
5C'est moi qui ai veillé sur toi dansבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, surבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plages brûlantes.
6Commeכְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils recevaient la pâture, ils la consommaient; une fois repus, leurכְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur s'enfla, etוַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → alors ils m'oublièrent.
7Aussi suis-je devenu pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → comme un lionשָׁ֑חַל · H7826: lion
Ver concordancia completa → ; commeכְּ/נָמֵ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un tigre, je guette au bord du chemin.
8Je fondrai sur euxאֶפְגְּשֵׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → commeכְּ/דֹ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ourse privée de ses petits, je déchirerai l'enveloppe de leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur, etוְ/אֶקְרַ֖ע · H9002: et
Ver concordancia completa → je m'en repaîtrai commeכְּ/לָבִ֔יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → un léopard: les animaux des champs les mettront en pièces.
9Ce qui t'a perdu, ô Israël, c'est que tu t'es insurgé contre moi, contre ton protecteur.
10Où donc est ton roi? Qu'il te défende contre tant d'ennemis! Où sont tes juges, puisque tu disaisאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → "Donneתְּנָ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi un roi etוְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chefs!"
11Je te donneאֶֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un roi dansבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma colère, etוְ/אֶקַּ֖ח · H9002: et
Ver concordancia completa → je le reprends dansבְּ/עֶבְרָתִֽ/י\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon indignation.
12Les méfaits d'Ephraïm sontחַטָּאתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fixés dans mon esprit, ses péchés sont mis en réserve.
13Les douleurs d'une femme en travail luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → arrivent; enfant qu'il est, il n'a point de raison, autrement il ne resterait pas attaché au siège de l'enfantement.
14Et je les délivrerais du sépulcre! je les sauverais deמִ/יַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort! Où sont tes fléaux, ô Mort? Où est ton œuvre deמִ/מָּ֖וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → destructionקָֽטָבְ/ךָ֙ · H6987: destruction
Ver concordancia completa →, ô Sépulcre? Que la clémence se dérobe à ma vue!
15Dût-il porter desמִ/מִּדְבָּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → fruits abondants parmi ses frères, il viendra le vent d'Orient, le vent de l'Eternelוְ/יֵב֤וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa →, montant du fond du désert, qui tarira saמְקוֹר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → source etוְ/יֶחֱרַ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → mettra à sec saמַעְיָנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fontaine. Il enlèvera ce dépôt de tous les objets précieux.