Oseas 5
1Ecoutez ceci, ô prêtres, soyez attentifs, maison d'Israël, etוְ/הַקְשִׁ֣יבוּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, maison du roi, prêtez l'oreille! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'estהֱיִיתֶ֣ם · H1961: être
Ver concordancia completa → vous qui êtes mis en cause. Aussi bien, vous avez été un piège pourלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Miçpah, un filet tendu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le Thabor.
2Vaste etוְ/שַׁחֲטָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → profonde a été leur aberration, etוַ/אֲנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi je prépare leurלְ/כֻלָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → châtiment àלְ/כֻלָּֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous.
3Je connais bien Ephraïm, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israëlאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ne peut se dérober à moi; oui, vraiment, tu t'es livré à la prostitution, ô Ephraïm, Israël s'est rendu impur.
4Leurמַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → manière d'agir ne leurבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → permet pas de retourner àלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le goût de la prostitution règne au milieu d'eux, mais l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, ils ne le connaissent point.
5Aussi l'orgueil d'Israël sera-t-il humilié en saבְּ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → présence; Israël etוְ/עָנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ephraïm trébucheront à cause de leurבַּ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité, même Juda trébuchera avecבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעִמָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
6Avecבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → menu etוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → gros bétail, ils iront se mettre àלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la recherche deמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa →, mais ne le trouveront point! II s'est retiré d'euxמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
7Ils ont trahi l'Eternel, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont donné le jour à des enfants étrangers: maintenant il les consumera en un seul mois avecבַּ/יהוָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursחֶלְקֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → biens.
8Sonnez le chofar à Ghibea, la trompette à Rama, poussez des cris de guerre à Beth-Awên! Benjamin, on est derrière toi!
9Ephraïm sera réduit en ruines au jourבְּ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la répression, j'en fais l'annonce véridique parmi les tribus d'Israël.
10Les princes de Juda ont été de ceux qui reculent les bornes; surעֲלֵי/הֶ֕ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֕ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → je répandrai mon courroux commeכְּ/מַסִּיגֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'eauכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
11Ephraïm est accablé, écrasé à juste titre, puisqu'il s'est plu à suivre de vaines prescriptions.
12Aussi serai-je, moi, commeכָ/עָ֖שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la teigne pourלְ/אֶפְרָ֑יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ephraïm, commeוְ/כָ/רָקָ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ver rongeur pourלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Juda.
13Ephraïm s'est aperçu de sonמְזֹר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mal etוַ/יַּ֨רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → saחָלְי֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plaie: Ephraïm est donc allé trouver Achour, il a envoyé une ambassade au roi Protecteur. Mais lui ne peut vous guérir ni soulager votre plaie.
14Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → moi, je suis commeכַ/שַּׁ֙חַל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un chacal pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ephraïm etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכַ/שַּׁ֙חַל֙ · H7826: lion
Ver concordancia completa → pourלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Juda; moi, oui moi, je mets en pièces etוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → me retire, j'emporte la proie, etוְ/אֵלֵ֔ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne peut me l'arracher.
15Je m'en vais reprendre le chemin de ma résidence, jusqu'àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'ils s'avouent coupables etוּ/בִקְשׁ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → désirent ma présence: quand ils seront dansבַּ/צַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la détresse, ils meיְשַׁחֲרֻֽ/נְנִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → rechercheront.