Oseas 4
1Ecoutez la parole de l'Eternelוְ/אֵֽין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, enfants d'Israël! carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternelוְֽ/אֵין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → prend àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → partie les habitants de ce pays, parce qu'il n'y a ni vérité, ni bonté, ni connaissance de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → dansבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays.
2On n'y voit que parjure etוְ/כַחֵ֔שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → mensonge, meurtre, vol etוְ/רָצֹ֥חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → adultère; ils renversent toutes les barrières, etוְ/גָנֹ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le sang se mêle au sang.
3C'est pourquoi ce pays est en deuil, tous ses habitants languissent, en même temps que les bêtes des champs etוְ/אֻמְלַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les oiseauxוּ/בְ/ע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →; même les poissons de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → périssent.
4Toutefois, que personne ne s'avise de faire des remontrances, que personne ne morigène! Ton peuple est de ceux qui récriminent contre le prêtre.
5Aussi trébucheras-tu en plein jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/כָשַׁלְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa →, avec toi, le prophète trébuchera la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →; etוְ/כָשַׁ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → j'en finirai avec ta mère.
6Mon peuple périt faute d'intelligence. Puisque tu as dédaigné, toi, l'intelligenceאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa →, mon dédain ne te permettra pas deמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → rester mon pontife; tu as oublié la doctrine deמִ/כַּהֵ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → ton Dieuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →: moi de même, j'oublierai tes enfants.
7Avecבְּ/קָל֥וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurכְּבוֹדָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → puissance croissaient leurs péchés envers moi: je changeraiאָמִֽיר\׃ · H4171: to change
Ver concordancia completa → donc leur gloire en opprobre.
8Ils se nourrissent du péché de mon peuple, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursעֲוֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → appétits cherchent satisfactionנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dans ses fautes.
9Il en sera du peuple, commeכָ/עָ֖ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → du pontife! Je leur ferai expier leur conduite etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → leur revaudrai leurs œuvres.
10Ils mangeront sans se rassasier, s'adonneront à la débauche sans se multiplier, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ont renoncé àלִ/שְׁמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tenir compte de l'Eternelוְ/אָֽכְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →.
11La débauche, le vin etוְ/יַ֥יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → le moût leur enlèvent toute intelligence.
12Mon peuple demande des oracles àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּ/עֵצ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → morceau de bois, etוּ/מַקְל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/מַקְל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bâton doit le renseigner: c'est que l'espritר֤וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → deמִ/תַּ֥חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → débauche l'a égaré, etוַ/יִּזְנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il se prostitue en trahissant son Dieuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
13Ils sacrifientצִלָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sommet des montagnes etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → brûlent de l'encens surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les coteaux, au pied du chêne, du peuplier blanc etוְ/לִבְנֶ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du térébinthe: l'ombrage en est si agréableט֣וֹב · H2896A: agréable
Ver concordancia completa →! C'est pourquoi vos filles se prostituent etוְ/אֵלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vos brus deviennent adultères.
14Je ne punirai pas vos filles parce qu'elles se prostituent ni vos brus parce qu'elles deviennent adultères, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → eux-mêmes s'isolent avec des prostituées etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sacrifient de concert avec les courtisanes sacrées. C'est ainsi que se perd un peuple, faute de sens!
15Si toi, ô Israël, tu te livres à la prostitution, que Juda du moins ne se rende pas coupable! N'allez donc pas à Ghilgal, ne montez pas à Beth-Awên, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne jurez pas "par la vie de l'Eternelוְ/אַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →!"
16Si les gens d'Israël sont indociles commeכְּ/פָרָ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une vache vicieuse, le Seigneur devra-t-il donc les faire pâturer commeכְּ/כֶ֖בֶשׂ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis dansבַּ/מֶּרְחָֽב\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de vastes prairies?
17Ephraïm est collé aux idolesעֲצַבִּ֛ים · H6091: idol
Ver concordancia completa →, qu'on le laisse!
18Leurסָבְאָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ivresse est-elle passée, ils s'adonnent à la débauche; ils se complaisent dans l'opprobre, ceux qui doivent les protéger!
19Un vent les enveloppera dansבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses ailesבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H3671: aile
Ver concordancia completa →, alors ils auront honte deמִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrificesבִּ/כְנָפֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →.