2 Samuel 7

1A estas alturasל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
estabaוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cómodo en suבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
palacio yוַ/יְהִ֕י · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Señorוַ/יהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le había dado la paz deמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todasמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las naciones enemigasבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que loל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
rodeaban.

2Así que le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al profetaהַ/נָּבִ֔יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֣ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
: “Mírame: vivo enבְּ/בֵ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un palacio hecho de cedroאֲרָזִ֑ים · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
, pero el Arcaוַֽ/אֲרוֹן֙ · H0727: arca
Ver concordancia completa →
de Diosהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
sigue enבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una tienda de campaña”.

3“Adelante, haz lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
quieras, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
está contigoבִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
”, le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Natánנָתָן֙ · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
al reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
.

4Pero esa nocheבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
habló aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Natánנָתָ֖ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

5“Ve yוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dile aלְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Esto es lo que diceוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: ¿Debes ser tú quien construyaתִּבְנֶה\־ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
una casaבַ֖יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
paraלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que yo viva en ella?

6Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
nunca he vivido enבְּ/בַ֔יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una casaבְּ/בַ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, desde que saqué aלְ֠/מִ/יּוֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deלְ֠/מִ/יּוֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
hastaוְ/עַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
ahora. Siempre me he trasladado deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un lugar a otro, viviendo enוּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una tiendaבְּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
yוְ/עַ֖ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֹ֖הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un tabernáculoוּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernáculo
Ver concordancia completa →
.

7Pero enבְּ/כֹ֥ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כֹ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esos viajes conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ¿le reclamé alguna vez a algúnלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
líder israelitaיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
alלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
puse aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cargo de miעַמִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֥/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: ‘Por qué noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
has construidoבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una casaבֵּ֥ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de cedroאֲרָזִֽים\׃ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
paraלִ/רְע֛וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
’?

8“Entonces, dile aלְ/דָוִ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
que estoלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
es lo que diceתֹאמַ֞ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Todopoderoso: Fui yoוְ֠/עַתָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
quien te sacó del campo, deמֵ/אַחַ֖ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cuidar ovejas, paraלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
convertirte en jefe deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
miלְ/עַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

9He estado contigoעִמְּ/ךָ֗ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
dondequiera queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has ido. He destruido aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
enemigosבְּ/כֹל֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
delante de ti, yוָ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
haré queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tuאֹיְבֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
reputación seaוָ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tan grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
comoכְּ/שֵׁ֥ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
la deמִ/פָּנֶ֑י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las personas más famosas de la tierraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

10Elegiré un lugarמָ֠קוֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
para miלְ/עַמִּ֨/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloלְ/עַמִּ֨/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Allíלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
asentaréלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
yaוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
serán molestados. Losתַּחְתָּ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
malvados noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
losוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
perseguirán comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
antesלְ/עַמִּ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

11desde que puse jueces aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cargo de miעַמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֣/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
. Derrotaréמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus enemigosאֹיְבֶ֑י/ךָ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
. “También quiero dejarוּ/לְ/מִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
claro queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוּ/לְ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, les construiré una casaבַ֖יִת · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
.

12Porqueכִּ֣י\׀ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuando llegues al final de tuיָמֶ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vida yוְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te unas a tusאֲבֹתֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
antepasados en la muerte, llevaré al poder a uno de tusמִ/מֵּעֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
descendientes, a uno de tusזַרְעֲ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijos, yוַ/הֲקִימֹתִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
me aseguraré deמִ/מֵּעֶ֑י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
suמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
reinoמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
tenga éxito.

13Élה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
será quien me construyaיִבְנֶה\־ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
una casaבַּ֖יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוְ/כֹנַנְתִּ֛י · H9001: y
Ver concordancia completa →
me aseguraréלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de que suמַמְלַכְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
reinoמַמְלַכְתּ֖/וֹ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
dure para siempreעוֹלָֽם\׃ · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
.

14Yoאֲנִי֙ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
seréאֶהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un padre paraלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
élבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
, yוְ/ה֖וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
élוְ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
un hijoבְּנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
paraלְ/אָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִּ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
. Si hace el mal, loלּ֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
disciplinaré conבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la vara como se hace conבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la gente, como un padreלְ/אָ֔ב · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
castiga aלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un hijoלְ/בֵ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

15Pero nunca le quitaré mi bondadוְ/חַסְדִּ֖/י · H2617A: bondad
Ver concordancia completa →
yוְ/חַסְדִּ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
miוְ/חַסְדִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amor, comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
hice en el caso deמִמֶּ֑/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, aמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien quité deמֵ/עִ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
en medio.

16Tuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתְ/ךָ֧ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוְ/נֶאְמַ֨ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuבֵּיתְ/ךָ֧ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
reinoוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
serán eternos; tuוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
dinastía estaráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
segura para siempreעוֹלָ֖ם · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
”.

17Asíכֵּ֛ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
que esto fue lo que Natánנָתָ֖ן · H5416H: Natán
Ver concordancia completa →
le explicó a Davidדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
, yוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
fue todoכְּ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo que se le dijo en esta revelación divina.

18Entonces el reyהַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
fue yוַ/יָּבֹא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se sentó en presencia del Señorאֲדֹנָ֤י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
. Oró: “¿Quién soy yoוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
, Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִה֙ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
? ¿Qué importancia tiene miבֵיתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
familia paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que meהֲבִיאֹתַ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hayas traído hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
este lugar?

19Diosיְהוִֽה\׃ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, hablas como si esto fuera una cosa pequeña paraלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, yוַ/תִּקְטַן֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tambiénגַּ֥ם · H1571: también
Ver concordancia completa →
has habladoוַ/תְּדַבֵּ֛ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
del futuro de mi casaבֵּֽית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, de la dinastía de mi familia. ¿Es esta tuבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
forma habitual deלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tratar conבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los seres humanos, Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֔ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
?

20“¿Qué más puedo decirte? אֵלֶ֑י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
sabes perfectamente cómo es tuעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, Señorאֲדֹנָ֥י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִֽה\׃ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
.

21Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esto lo hacesעָשִׂ֕יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
por mí y me lo has explicado, a mí, tuדְּבָֽרְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, por tuוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
promesa yוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: y
Ver concordancia completa →
porque asíלְ/הוֹדִ֖יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo deseas tú.

22“¡Qué grande eres, Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֑ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
! Realmente no hay nadie comoכָּמ֗וֹ/ךָ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
כָּמ֗וֹ/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
; no hay otro Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, sólo זֽוּלָתֶ֔/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
. Nunca hemos oídoבְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
hablar de otro.

23¿Quién más es tan afortunadoלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
tuלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloעַמְּ/ךָ֗ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? ¿Aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quién más enבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
fueהָלְכֽוּ\־ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
Dios aוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
redimir paraל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacer su propio puebloלְ/עָ֜ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
? Te ganaste una reputación maravillosa por todas las cosas grandes yוּ/מִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
asombrosasוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hicisteוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
alלְ/עָ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
expulsar aל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otras naciones yוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלִ/פְדּֽוֹת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
diosesאֱ֠לֹהִים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
delante deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloכְ/עַמְּ/ךָ֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
cuando loל֨/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
redimiste deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

24Hiciste tuyo aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuעַמְּ/ךָ֨ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloעַמְּ/ךָ֨ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
paraלְ֠/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre, yוַ/תְּכ֣וֹנֵֽן · H9001: y
Ver concordancia completa →
לְ֠/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, te has convertido en su Diosלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

25“Así que ahoraוְ/עַתָּה֙ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, haz que lo que has dicho de mí yוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de mi casaבֵּית֔/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
se cumpla yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se confirme para siempreעוֹלָ֑ם · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
. Por favor, haz lo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
has prometido,

26yוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
que tuשִׁמְ/ךָ֤ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
verdadera naturaleza sea honrada para siempreעוֹלָם֙ · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
, yוּ/בֵית֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que el pueblo declareלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘¡El Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Todopoderoso es el Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!’ Que la casaוּ/בֵית֙ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de tuלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
siga estandoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
en tuעַבְדְּ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
presencia.

27Señorיְהוָ֨ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Todopoderoso, Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, לָּ֑/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
me lo has revelado aלְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mí, tuעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, diciéndomeלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Voy aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
construirאֶבְנֶה\־ · H1129: construir
Ver concordancia completa →
una casaבַּ֖יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti’. Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso tuעַבְדְּ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
ha tenido el valor de hacerte esta oraciónהַ/תְּפִלָּ֖ה · H8605: oración
Ver concordancia completa →
.

28¡Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Todopoderoso, tú eres Diosיְהוִ֗ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
! Tusעַבְדְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
palabrasוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
son verdaderasאֱמֶ֑ת · H0571I: verdad: fiel; verdad: verdadero; verdad: cierto
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tú eres quien ha prometido estasיִהְי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas buenas a tuוּ/דְבָרֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֔ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

29Asíלְ/עוֹלָֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, por favor, bendice la casaבֵּֽית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de tuעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
paraלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que continúe en tuוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
presencia paraלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre. Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tú has habladoדִּבַּ֔רְתָּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, Señorאֲדֹנָ֤י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִה֙ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
con tuלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
bendiciónוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
la casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuעַבְדְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoעַבְדְּ/ךָ֔ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
seráלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
bendecidaוּ/בָרֵךְ֙ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre”.