2 Samuel 10

1Algún tiempo despuésאַֽחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de estoוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, Nahas, el reyמֶ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
amonita murióוַ/יָּ֕מָת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
su hijoבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Hanúnחָנ֥וּן · H2586G: Hanún
Ver concordancia completa →
loתַּחְתָּֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sucedióבְּנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
.

2Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Seré bondadosoחֶ֣סֶד\׀ · H2617A: bondad
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
Hanúnחָנ֣וּן · H2586G: Hanún
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Nahasנָחָ֗שׁ · H5176H: Nahas; (Ir)-nahas
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa →
suאָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֤י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
lo fue conmigoעִמָּדִ/י֙ · H5978: conmigo
Ver concordancia completa →
”. Así que Davidדָּוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
envióוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
representantes para llevar susאָבִ֤י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
condolenciasבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hanún por la muerte de suעֲבָדָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Pero cuando llegaron al país de losלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
amonitas,

3los jefes militares amonitas le dijeronוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hanúnחָנ֣וּן · H2586G: Hanún
Ver concordancia completa →
, suעֲבָדָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
rey: “¿Realmente crees que Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
te envióשָׁלַ֥ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
susוּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
condolenciasבַּ/עֲב֞וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por respeto aוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuאָבִ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֙י/ךָ֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
? ¿Noהֲ֠/לוֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
es más probable que Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
enviaraשָׁלַ֥ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
representantes paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
explorar la ciudadהָ/עִיר֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, espiarlaוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H7270: espiar
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego conquistarlaבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
?”

4Entonces Hanúnחָנ֜וּן · H2586G: Hanún
Ver concordancia completa →
hizo detener a los representantes de Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, les afeitó la mitadחֲצִ֣י · H2677: mitad
Ver concordancia completa →
de la barbaזְקָנָ֔/ם · H2206: barba
Ver concordancia completa →
a cada uno, les cortóוַ/יִּכְרֹ֧ת · H3772G: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
la ropa a la altura de las nalgasשְׁתֽוֹתֵי/הֶ֑ם · H8357: nalga
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
losוַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
envióבַּ/חֵ֖צִי · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de vuelta a casa.

5Cuando Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
se enteró de esto, envióוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
mensajeros a recibirlos, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
estabanהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
muy avergonzadosלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. El reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יַּגִּ֤דוּ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
: “Quédense en Jericóבִֽ/ירֵח֔וֹ · H3405G: Jericó; (Llanura de) Jericó
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que les vuelva aלְ/דָוִד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
crecer la barbaזְקַנְ/כֶ֖ם · H2206: barba
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entoncesבִֽ/ירֵח֔וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
podrán regresar”.

6Cuando los amonitas se dieron cuenta de que se habían vuelto como un mal olor paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Davidבְּ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, enviaronוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
una solicitud a los arameosאֲרַ֨ם · H0758I: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
contrataronבְּ/דָוִ֑ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a veinteעֶשְׂרִ֥ים · H6242: veinte
Ver concordancia completa →
milאֶ֖לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
de sus soldados de a pieרַגְלִ֔י · H7273: a pie
Ver concordancia completa →
de Bet Rehob yוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Zoba, así como a milאֶ֣לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombresוְ/אִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
del reyמֶ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Maacaמַֽעֲכָה֙ · H4601R: Maaca; (Aram)-maaca
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּשְׂכְּרוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
también a doce milאֶ֙לֶף֙ · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombresאִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de Tobט֔וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
.

7Yוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
se enteró de esto, envióוַ/יִּשְׁלַח֙ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el ejércitoהַ/צָּבָ֖א · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
a enfrentarlos.

8Los amonitas establecieron sus líneas de batallaמִלְחָמָ֖ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
cerca de la entradaפֶּ֣תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
de la puertaהַ/שָּׁ֑עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
de su ciudad, mientras que los arameosוַ/אֲרַ֨ם · H0758I: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
de Soba yוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Rehobוּ/רְחוֹב֙ · H7340K: Rehob
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los hombresוְ/אִֽישׁ\־ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de Tobט֣וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲרַ֨ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
Maacaוּ/מַֽעֲכָ֔ה · H4601R: Maaca; (Aram)-maaca
Ver concordancia completa →
tomaron posiciones por su cuenta enבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losלְ/בַדָּ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
campos abiertosלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
se dio cuenta de que tendría que luchar tanto delante como detrás de él, escogió algunas deמִ/כֹּל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las mejores tropas deוּ/מֵֽ/אָח֑וֹר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֣רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
se puso al frente deמִ/פָּנִ֖ים · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellas paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dirigir el ataque a losאֵלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
arameosלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

10Al resto del ejército lo puso bajo el mando de Abisaiאַבְשַׁ֣י · H0052: Abisai
Ver concordancia completa →
, suאָחִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֑י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, pues también debían atacarלִ/קְרַ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a los amonitas.

11Entonces Joab le dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
los arameosאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
son más fuertesוְ/הָלַכְתִּ֖י · H1980H: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
que yoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, ven a ayudarmeלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
los amonitasלְ/הוֹשִׁ֥יעַֽ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
son más fuertesוְ/הָיִ֥תָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que מִמְּ/ךָ֔ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, yoוְ/הָיִ֥תָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
vendré aלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ayudarteלִֽ/ישׁוּעָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

12Sé valiente yוְ/נִתְחַזַּק֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lucha lo mejor que puedas porבְּעַד\־ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
nuestroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
puebloעַמֵּ֔/נוּ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
yוּ/בְעַ֖ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
las ciudadesעָרֵ֣י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de nuestroעַמֵּ֔/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
. Que el Señorוַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hagaיַעֲשֶׂ֥ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo que considereבְּ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
bueno”.

13Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
atacó conעִמּ֔/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
susמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
fuerzas a los arameosלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּגַּ֣שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
éstos huyeron deמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élעִמּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

14Cuando los amonitas vieron que los arameosאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
habían huido, también huyeron de Abisaiאֲבִישַׁ֔י · H0052: Abisai
Ver concordancia completa →
yוּ/בְנֵ֨י · H9002: y
Ver concordancia completa →
se retiraron a la ciudadהָ/עִ֑יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
. Entonces Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
regresó a Jerusalénיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
despuésמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
combatir a los amonitas.

15En cuanto los arameosאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
vieron que habían sido derrotados porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, volvieron aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reunirוַ/יֵּאָסְפ֖וּ · H0622: reunir
Ver concordancia completa →
sus fuerzas.

16Hadad-ezerהֲדַדְעֶ֗זֶר · H1928: Hadad-ezer
Ver concordancia completa →
mandó traer más arameosאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
más alláמֵ/עֵ֣בֶר · H5676H: más allá
Ver concordancia completa →
del ríoהַ/נָּהָ֔ר · H5104G: Río; río
Ver concordancia completa →
Éufrates. Llegaron aלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Helamחֵילָ֑ם · H2431: Helam
Ver concordancia completa →
bajo el mando de Sobacוְ/שׁוֹבַ֛ךְ · H7731: Sobac
Ver concordancia completa →
, comandante del ejércitoצְבָ֥א · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
de Hadad-ezerהֲדַדְעֶ֖זֶר · H1928: Hadad-ezer
Ver concordancia completa →
.

17Cuando se le informó de esto a Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, este reunióוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H0622: reunir
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Cruzó el Jordánהַ/יַּרְדֵּ֔ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
yוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
avanzóלְ/דָוִ֗ד\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobre Helamחֵלָ֑אמָ/ה · H2431: Helam
Ver concordancia completa →
. Los arameosאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
se colocaron en línea de batalla contraוַ/יֻּגַּ֣ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
Davidלְ/דָוִ֗ד\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
yוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
loעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
combatieron.

18Pero el ejército arameoאֲרָם֮ · H0758I: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
huyó de los israelitasיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֣נָס · H9001: y
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
matóוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H2026: matar
Ver concordancia completa →
a 700 aurigas yוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
a 40.000 soldados deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
infantería. También atacó a Sobacשׁוֹבַ֧ךְ · H7731: Sobac
Ver concordancia completa →
, el comandante deמֵ/אֲרָ֗ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suצְבָא֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejércitoצְבָא֛/וֹ · H6635A: ejército; ejército: guerra; ejército: deber
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: y
Ver concordancia completa →
allíשָֽׁם\׃ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
murióוַ/יָּ֥מָת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

19Cuando todosכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los reyesהַ/מְּלָכִ֜ים · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
aliados de Hadad-ezerהֲדַדְעֶ֗זֶר · H1928: Hadad-ezer
Ver concordancia completa →
se dieron cuenta de que habían sido derrotados porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, hicieron la paz conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
David yוַ/יִּרְא֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se sometieron aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
él. Como resultado, losוַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
arameosאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Siria; Aram (Maacá); (Padán)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →
tuvieron miedo de seguir ayudandoלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a los amonitas.