2 Reyes 8
1Elisa aber hatte mit dem Weibe, dessen Sohn er wieder lebendig gemacht hatte, geredet undוֶ/אֱלִישָׁ֡ע · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt: Brich auf undוּ/לְכִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehe mit deinen Hausgenossen von dannen undוּ/בֵיתֵ֔/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → halte dich irgendwo inבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fremde auf; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe läßt eine siebenjährige Hungersnot über das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommen, undוְ/ג֖וּרִי · H9002: und
Ver concordancia completa → sie ist bereits eingetreten.
2Da machte sich das Weib auf undוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → that nach dem Geheiße des Mannesאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →: sie zog samt ihrenוּ/בֵיתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hausgenossen von dannen undוַ/תַּ֕עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → verweilte sieben Jahreשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → im Philisterlande.
3Nach Ablauf der sieben Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber kehrte das Weib aus dem Philisterlande zurückלִ/צְעֹ֣ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → machte sich auf den Weg, um den König wegen ihresשָׂדָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hauses undוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrerבֵּיתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Äcker um Hilfe anzurufen.
4Der König aber redete gerade mit Gehasi, dem Diener des Mannesאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Erzähle mir doch alle die großenהַ/גְּדֹל֖וֹת · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Thaten, die Elisa verrichtet hat!
5Als er nun dem König erzählte, wie er den Toten wieder lebendig gemacht habe, sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da erschien gerade das Weib, dessen Sohn er wieder lebendig gemacht hatte, um den König wegen ihresשָׂדָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hauses undוַ֠/יְהִי · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrerבֵּיתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Äcker um Hilfe anzurufen. Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Gehasi: Mein Herrה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → König! Das istוַ֠/יְהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Weib, undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → diesהַ/מֵּת֒ · H4191: to die
Ver concordancia completa → ist ihrבְּנָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn, den Elisa wieder lebendig gemacht hat!
6Darauf befragte der König das Weib, undוַ/יִּשְׁאַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → sie erzählte es ihm. Da gabוַ/יִּתֶּן\־ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihr der König einen Kämmerer mit undוַ/תְּסַפֶּר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → befahl diesem: Sorge, daß sieלָ֣/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was ihr gehört, wiederbekommt, dazu den gesamten Ertrag der Äcker vonמִ/יּ֛וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → der Zeit an, wo sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → das Landהַ/שָּׂדֶ֔ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → verlassen hat, bis jetzt!
7Undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → Elisa kam nach Damaskus; Benhadad aber, der König von Aramאֲרָ֖ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, lag krank. Als manאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ihm nun mitteilte: Der Mann Gottesהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ist hierher gekommen,
8da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hasael: Nimm Geschenke mitבְּ/יָֽדְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir, geh dem Manneאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesוְ/לֵ֕ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → entgegen undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → befrage durch ihnמֵֽ/אוֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Jahwe, ob ich vonמֵֽ/אוֹת/וֹ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dieser meiner Krankheit wieder genesen werde.
9Da ging ihm Hasael entgegen undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm Geschenke mitבְ/יָד/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich, was es nur Kostbares zuלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Damaskus gab, vierzig Kamelslasten. Als er nun hingelangt warבְ/יָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, trat er vor ihnלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Dein Sohn Benhadad, der König von Aramאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, hat mich zuלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir gesandt undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → läßt fragen: Werde ich vonמֵ/חֳלִ֥י · H9006: von
Ver concordancia completa → dieser meinerשְׁלָחַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Krankheit wieder genesen?
10Elisa antwortete ihm: Gehe hin undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ihm: Gewiß wirst du genesen! obschon Jahwe mir gezeigt hat, daß er sterben muß.
11Undוַ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → er richtete seinenפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Blick starr undוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → endlos lange auf ihn hin; sodann weinte der Mannאִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
12Hasael fragte ihn: Warum weinst du, Herr? Er antwortete: Weil ich weiß, wie viel Böses du den Israelitenיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → anthun wirst. Ihreוְ/הָרֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → festen Städte wirst du inבַּ/חֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand stecken undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/עֹלְלֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → junge Mannschaft mitבָּ/אֵשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert umbringen, ihreוּ/בַחֻֽרֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kindlein zerschmettern undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreמִבְצְרֵי/הֶ֞ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schwangeren aufschlitzen.
13Hasael antwortete: Was ist doch dein Knecht, der Hund, daß er so Großesהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → verrichten sollte? Elisa erwiderte: Jahwe hat dich mir als König über Aramאֲרָֽם\׃ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → gezeigt.
14Hierauf ging er vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Elisa hinweg, undוַ/יֵּ֣לֶךְ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → als er zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrn kam, fragte ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dieser: Was sagteוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dir Elisa? Er antwortete: Er sagteאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → mir: Gewiß wirst du genesen!
15Des andern Tags aber nahm er dieוַ/יָּמֹ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Bettdecke, tauchte sie ins Wasserבַּ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → breitete sie über seinוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Angesicht; da starb er, undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Hasael ward König anבַּ/מַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statt.
16Undוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → im fünften Jahreוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jorams, des Sohnes Ahabsאַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ward Jehoramלְ/יוֹרָ֤ם · H3141H: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa → König, der Sohn Josaphats, des Königs von Juda.
17Zweiunddreißigוּ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → war er alt, als er König wardהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte acht Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
18Undוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wandelte auf dem Wege der Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → die vom Hause Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → thaten; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er hatte die Tochter Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → zumלּ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibe. Also that er, was Jahwe mißfiel.
19Aber Jahwe wollte Juda nicht verderben um seinesלְ/בָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechtes Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → willen, gemäß dem, was er diesem verheißen hatte, daß er ihm allezeit eine Leuchte vor seinemעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesichte verleihen wolle.
20Unter seinerבְּ/יָמָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Regierung machten sich die Edomiterאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → vonמִ/תַּ֖חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → der Obergewalt Judas los undוַ/יַּמְלִ֥כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten einen König über sich.
21Da zog Jehoram mit sämtlichen Streitwagen hinüber nach Zairצָעִ֔ירָ/ה · H6811: Zair
Ver concordancia completa →. Er aber erhob sich des Nachtsלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → schlug die Edomiterאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, die ihnעִמּ֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → umzingelt hielten, sowie die Obersten über die Streitwagen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Kriegsvolk floh in seineוַֽ/יְהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Heimatה֞וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
22So wurden die Edomiterאֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → vonמִ/תַּ֙חַת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Obergewalt Judas abtrünnig bis auf den heutigenהַ/הִֽיא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Tag. Damals fiel auch Libna ab, um dieselbe Zeit.
23Was aber sonst noch von Jehoram zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen ist undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er ausgeführt hat, das ist ja aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Buche der Geschichte der Könige von Juda.
24Undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Jehoram legte sich zu seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern undוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ward bei seinenאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern inבְּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt Davidsדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → begraben. Undוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Ahasjahu ward König an seiner Statt.
25Im zwölften Jahreבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jorams, des Sohnes Ahabsאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ward Ahasjahu König, der Sohn Jehoramsלְ/יוֹרָ֥ם · H3141H: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa →, des Königs von Juda.
26Zweiundzwanzigוּ/שְׁתַּ֤יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreוְ/שָׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → war Ahasjahu alt, als er König ward, undוּ/שְׁתַּ֤יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte ein Jahrשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Seineאִמּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter aber hieß Athalja, die Enkelin Omrisעָמְרִ֖י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
27Undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wandelte auf dem Wege des Hauses Ahabsאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → that, was Jahwe mißfiel, wieכְּ/בֵ֣ית · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Haus Ahabsאַחְאָ֑ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er war mitבְּ/דֶ֙רֶךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause Ahabsאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → verschwägert.
28Undוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → er zog mit Joram, dem Sohne Ahabsאַחְאָ֗ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, in den Krieg wider Hasael, den König von Aramאֲרָ֖ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, gen Ramothבְּ/רָמֹ֣ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa → inבְּ/רָמֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadגִּלְעָ֑ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →; aber die Aramäer verwundeten Joram.
29Da kehrte der König Joram zurück, um sich inבָּֽ/רָמָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jesreel von den Wunden heilenבְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → zu lassen, die ihm die Aramäer zu Rama beigebracht hatten, als er mitבְ/יִזְרְעֶ֗אל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hasael, dem Könige von Aramאֲרָ֑ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, kämpfte. Ahasjahu aber, der Sohn Jehoramsיוֹרָ֨ם · H3141H: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa →, der König von Juda, war hinabgekommen, um Joram, den Sohn Ahabsאַחְאָ֛ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, zuלְ/הִתְרַפֵּ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jesreel zuלִ/רְא֞וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besuchen, weil er krank lag.