2 Reyes 22
1Acht Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → war Josia alt, als er König ward, undוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → einunddreißig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → regierte er zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Seineאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter aber hieß Jedida, die Tochter Adajas, undוְ/אַחַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → stammte aus Bozkathמִ/בָּצְקַֽת\׃ · H1218: Bozkath
Ver concordancia completa →.
2Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → er that, was Jahwe wohlgefiel undוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → wandelte durchaus auf dem Wege seinesאָבִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ahnherrn Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wich nicht ab, weder zur Rechten noch zur Linken.
3Im achtzehnten Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Josia aber, im achten Monate, sandte der König den Staatsschreiber Saphan, den Sohn Azaljas, des Sohnes Mesullams, inבִּ/שְׁמֹנֶ֤ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tempel Jahwes, indem er ihm befahl:
4Gehe hinauf zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hohenpriester Hiskia undוְ/יַתֵּ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → versiegle das Geld, das zum Tempel Jahwes gebracht worden ist, das die Schwellenhüter vom Volk eingesammelt haben,
5damit man es den Werkmeistern übergebe, die am Tempel Jahwes bestellt sind, damit man es den Arbeitern gebeוְ/יִתְּנֻ֗/הוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die am Tempel Jahwes beschäftigt sind, das, was am Tempel baufällig ist, zuלְ/עֹשֵׂ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bessern,
6nämlich den Zimmerleuten undוְ/לִ/קְנ֤וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Bauleuten undוְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Maurern, sowie zumלֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ankaufe von Bauholz undוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → behauenen Steinen, den Tempel auszubessern;
7doch soll in betreff des Geldes, das man ihnen übergiebt, nicht mitבֶ/אֱמוּנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen abgerechnet werden, sondern aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Treu und Glauben handelnיָדָ֑/ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sieאִתָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
8Da sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Hohepriester Hilkia zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Staatsschreiber Saphan: Ich habe im Tempel Jahwes das Gesetzbuch gefunden. Undוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Hilkia übergab Saphan das Buch; der las es.
9Darauf begab sich Saphan, der Staatsschreiber, zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König undוַ/יָּבֹ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → erstattet dem Könige Bericht, indemבַ/בַּ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Deine Diener haben das Geld ausgeschüttet, das sich im Tempel vorfand, undוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → haben es den Werkmeistern übergeben, die am Tempel Jahwes bestellt sind.
10Sodann berichtete Saphan, der Staatsschreiber, dem Könige: Der Priesterהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Hilkia hat mir ein Buch gegebenנָ֣תַן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. Undוַ/יַּגֵּ֞ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Saphan las es dem Könige vor.
11Als aber der König die Worte des Gesetzbuchs vernahm, zerriß er seineוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Kleider.
12Sodann gebot der König dem Priesterהַ/כֹּהֵ֡ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Hilkia undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → Ahikamאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, dem Sohne Saphans, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Achbor, dem Sohne Michajas, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Saphan, dem Staatsschreiber, undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Asaja, dem Leibdiener des Königs, Folgendes:
13Geht hin undוּ/בְעַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → befragt Jahwe für mich undוּ/בְעַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Volk und ganz Juda inבָ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff dieses Buchs, das aufgefundenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ward; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → großגְדוֹלָ֞ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → ist der Grimm Jahwes, der gegen uns entbrannt ist, weil unsereאֲבֹתֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter den Worten dieses Buchs nicht gehorcht haben, daß sie genau dem Folge geleistet hätten, was darin geschrieben steht.
14Da begab sich der Priesterהַ֠/כֹּהֵן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Hilkia mitבַּ/מִּשְׁנֶ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ahikamוַ/אֲחִיקָ֨ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, Achbor, Saphan undוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Asaja zurאֵלֶֽי/הָ\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Prophetin Hulda, dem Weibe Sallums, des Kleiderhüters, des Sohnes Thikwas, des Sohnes Harhasחַרְחַס֙ · H2745: Harhas
Ver concordancia completa →'; die wohnte zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → im zweiten Bezirk, undוַ/אֲחִיקָ֨ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sieאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → redeten mitבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr.
15Da sprachוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Sagtאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dem Manneלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der euch zuלָ/אִ֔ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir gesandt hat:
16So spricht Jahwe: Fürwahr, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will Unglück über diesen Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineיֹֽשְׁבָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bewohner bringen, alle Drohungen des Buches, das der König von Juda gelesen hat;
17darum, daß sie mich verlassen undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → anderenבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Göttern geräuchert haben, auf daß sie mich mitבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all' dem Machwerk ihrerיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände zumלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zorne reizten, undוְ/נִצְּתָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → meinעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Grimm soll entbrennen wider diesen Ortבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht erlöschen.
18Zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Könige von Juda aber, der euch gesandt hat, Jahwe zuלִ/דְרֹ֣שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befragen, sollt ihr also sprechen: So spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
19Weil dein Herz erweicht wardלִ/הְי֤וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → durch die Worte, die du gehört hast, undוַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → du dich vor Jahwe gedemütigt hast, als du hörtest, was ich wider diesen Ortהַ/מָּק֨וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineיֹשְׁבָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bewohner geredet habe, daß sie ein Gegenstand des Entsetzens undוְ/לִ/קְלָלָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → des Fluchs werden sollen, undוַ/תִּקְרַע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hast deine Kleider zerrissen undוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → vor mir geweint, so habe auch ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → Gehör geschenkt, ist der Spruch Jahwes.
20Soלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → will ich dich denn zuלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinen Vätern versammeln, daß du unbehelligt inהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → deine Grabstätte eingebracht werdest, undוְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Augen nicht ansehenבְּ/שָׁלוֹם֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → müssen all' das Unglück, das ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → über diesen Ortהַ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bringen werde! Undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie erstatteten dem Könige Bericht.