2 Reyes 3
1Joram aber, der Sohn Ahabsאַחְאָ֗ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →, ward König über Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלִ/יהוֹשָׁפָ֖ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → im achtzehnten Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Josaphats, des Königs von Juda, undוִ/יהוֹרָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte zwölf Jahreבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
2Undוַ/יַּעֲשֶׂ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er that, was Jahwe mißfiel, jedoch nicht wieכְ/אָבִ֖י/ו · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinכְ/אָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater undוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter; denn er beseitigte die Malsteine des Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, die seinאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater hatte herstellen lassen.
3Jedoch anבְּ/חַטֹּ֞אות · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, zu denen er Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verführt hatte, hielt er fest und ließ nicht davon.
4Mesa aber, der König von Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, züchtete große Herden undוּ/מֵישַׁ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → zinste dem Könige von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → jedesmal hunderttausend Lämmer undוְ/הֵשִׁ֤יב · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wolle von hunderttausend Widdern.
5Als nun Ahabאַחְאָ֑ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa → gestorben warוַ/יְהִ֖י · H1961: sein
Ver concordancia completa →, fiel der König von Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → vom Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ab.
6Der König Joram aber rückte zu jener Zeit aus Samariaמִ/שֹּׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → aus undוַ/יֵּצֵ֞א · H9001: und
Ver concordancia completa → mustere das ganze Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
7Undוַ/יֵּ֡לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat, dem Könige von Juda, ließ er Folgendes entbieten: Der König von Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ist von mir abgefallen; willst du mit mir wider die Moabiterמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → inבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Krieg ziehen? Er antwortete: Jawohl! Ich will sein wieכְּ/סוּסַ֥/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → du; meinבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk sei wieכְ/עַמֶּ֖/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dein Volk, meineאִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Rosse wieכְּ/עַמִּ֥/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → deine Rosse!
8Da fragte er: Welchen Weg sollen wir ziehen? Er antwortete: den Weg durch die Steppe von Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →!
9So zog denn der König von Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der König von Juda undוַ/יֵּלֶךְ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König von Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → hin. Als sie aber eine Strecke von sieben Tagereisenיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → umhergezogen warenהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, hatte das Heer undוּ/מֶֽלֶך\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Vieh, das ihnen folgte, kein Wasserמַ֧יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
10Da rief der König von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: O weh! Jahwe hat diese drei Könige hergerufen, um sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt der Moabiterמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁלֹ֙שֶׁת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
11Josaphat aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ist denn hier kein Prophetנָבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jahwes, daß wir Jahwe durch ihnמֵ/אוֹת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → befragen könnten? Da antwortete einer vonמֵ/אוֹת֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Dienern des Königs vonמֵ/עַבְדֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: hier ist Elisa, der Sohn Saphats, der Elia als vertrautester Diener Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Hände gegossen hat.
12Josaphat sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bei ihm ist das Wort Jahwes zu finden! So gingen denn der König von Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Josaphat undוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König von Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hinab.
13Elisa aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Was habe ich mit dir zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → schaffen? Geh zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Prophetenנְבִיאֵ֖י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → deines Vaters undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Prophetenנְבִיאֵ֣י · H5030: prophet
Ver concordancia completa → deiner Mutter! Der König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aber sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִּ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Nicht doch! dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe hat diese drei Könige hergerufen, um sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt der Moabiterמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → zuוָ/לָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֥ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
14Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Elisa: So wahr Jahwe der Heerscharen lebt, inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dessen Dienst ich stehe: wenn ich nicht auf Josaphat, den König von Juda, Rücksicht nähme, ich wollte auf dich nicht blicken noch dich ansehen!
15Jetzt aber holt mir einen Saitenspieler! Jedesmal, wenn der Saitenspieler spielte, kam über ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jahwes.
16Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht Jahwe: Machtעָשֹׂ֛ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → in diesem Bachthale Grube an Grube!
17Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jahwe: Ihr werdet weder Wind noch Regen zu sehenתִרְא֥וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → bekommen, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dennoch soll sich dieses Thal mit Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → füllenיִמָּ֣לֵא · H4390: füllen
Ver concordancia completa →, so daß ihr samt eurem Heerהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נַּ֥חַל · H9002: und
Ver concordancia completa → eurem Vieh zu trinken haben werdet.
18Undוְ/נָקַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → dies dünkt Jahwe noch zu gering; er wird auch die Moabiterמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eure Gewalt gebenוְ/נָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →,
19daß ihr alle festen Städte undוְ/הִכִּיתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle auserlesenen Städte bezwingen, alle Fruchtbäume fällen, alle Wasserquellenמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → verstopfen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sämtliche gute Äcker mitבָּ/אֲבָנִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Steinen verderben sollt.
20Am andern Morgenבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → aber, um die Zeit, da man das Speisopfer darzubringen pflegt, kam plötzlich Wasserהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → in der Richtung vonמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → Edomאֱד֑וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → her, undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → füllteוַ/תִּמָּלֵ֥א · H4390: füllen
Ver concordancia completa → sich mitבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
21Als aber sämtliche Moabiterמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → vernahmen, daß die Könige herangezogen seien, um sie anzugreifen, wurde allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → aufgeboten, was nur irgend waffenfähig war, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → stellten sich anבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Grenze aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
22Frühmorgens aber, als die Sonne über dem Wasserהַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aufstrahlteעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, erschien den Moabiternמוֹאָ֥ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → drüben das Wasserהַ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → rot wieכַּ/דָּֽם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Blut.
23Da riefen sie: Das ist Blut! Gewiß sind die Könige aneinander geraten, undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es istרֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → zuלַ/שָּׁלָ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Gemetzel unter ihnen gekommen. Nun auf zur Beute, ihr Moabiterמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →!
24Als sie aber zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → israelitischenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Lager kamen, rückten die Israelitenיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aus undוַ/יָּבֹאוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → schlugen die Moabiterמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, so daß sie vor ihnen flohen; dann aber drangen sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → immer tiefer insבָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Land ein undוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachten den Moabiternמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → noch weitere Niederlagen bei.
25Die Städte aber rissen sie nieder, verschütteten alle guten Äcker, indemבַּ/קִּ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieוַ/יַּכּֽוּ/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Mann für Mannאִישׁ\־ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → einen Stein darauf warfenאַבְנ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, verstopften alle Wasserquellenמַ֤יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/הֶ/עָרִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → fällten alle Fruchtbäume, bis nichts mehr übrig blieb als die Steinmauern von Kir-Haresethבַּ/קִּ֖יר · H7025: Kir-hareseth
Ver concordancia completa →. Als aber die Schleuderer sieוּ/מִלְא֗וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → umzingelten undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → beschossen,
26undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König von Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → erkannte, daß er dem Angriff unterliegen müsse, nahm er mit sich siebenhundert Mannאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, die mit Schwertern bewaffnet waren, um zumלְ/הַבְקִ֛יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige von Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → durchzubrechen; aber es gelang ihnenמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht.
27Da nahm er seinenבְּנ֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → erstgeborenen Sohn, der nach ihm herrschen sollte, undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → opferte ihnתַּחְתָּ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Mauer als Brandopfer. Da kam ein gewaltiger Zorn über Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so daß sie vonמֵֽ/עָלָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm abließen undוַ/יַּעֲלֵ֤/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → abzogen undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → in ihr Landלָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurückkehrtenלָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.