2 Reyes 14
1Im zweitenשְׁתַּ֔יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ward Amazja König, der Sohn Jehoas', des Königs von Juda.
2Fünfundzwanzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → war er alt, als er König wardאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → neunundzwanzig Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → regierte er zu Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Seineהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mutter aber hieß Joadin undוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → stammte aus Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
3Undוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → er that, was Jahwe wohlgefiel, jedoch nicht ganz, wieכְּ/דָוִ֣ד · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ahnherr Davidכְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →; vielmehr that er ganz, wieכְּ/כֹ֧ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater Jehoas gethan hatte.
4Nur wurden die Höhen nicht abgeschafft; das Volk opferte undוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → räucherte noch immer auf den Höhen.
5Sobald er aber die königliche Macht fest inבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Händen hatte, ließ er seineוַ/יְהִ֕י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Diener, die den König, seinenבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater, erschlagen hatten, töten.
6Dieהֵמִ֑ית · H4191: to die
Ver concordancia completa → Kinder der Totschläger ließ er jedoch nicht hinrichten, nach dem Gebote Jahwes, das im Gesetzbuche Mosesמֹ֠שֶׁה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → geschrieben steht undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so lautet: Es sollen nicht Väter um der Kinder willen undוּ/בָנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder um der Väter willen mitבְּ/סֵ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tode bestraft werden; sondernבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ein jeder soll nur wegen seinesבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → eigenen Vergehens getötet werden dürfen.
7Er war es, der die Edomiterאֱד֤וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, zehntausend Mann, im Salzthale schlug und die Stadt Selaהַ/סֶּ֖לַע · H5554: Sela
Ver concordancia completa → eroberte; undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → er nannte sie Joktheelיָקְתְאֵ֔ל · H3371H: Joktheel
Ver concordancia completa →, undוְ/תָפַ֥שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → so heißtהוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sie bis auf den heutigen Tag.
8Damals sandte Amazja Boten an Joas, den Sohn Joahas', des Sohnes Jehusיֵה֛וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →, den König von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, und er ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wohlan, wir wollen uns miteinander messen!
9Da ließ Joas: der König von Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Amazja, dem Könige von Juda, Folgendes entbieten: Die Distel auf dem Libanon sandte zurלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ceder auf dem Libanon undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihr sagenלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gieb deine Tochter meinem Sohne zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Weibe! Aber das Wild auf dem Libanon lief über die Distel undוַֽ/תַּעֲבֹ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zertrat sie.
10Weil du glücklich die Edomiterאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → geschlagen hast, so reißt dich nun dein Hochmut fort. Habe den Ruhm undוּֽ/נְשָׂאֲ/ךָ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → bleibe daheim! Warum willst du nur das Unglück herausfordern, daß du zuוְ/לָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Falleוְ/נָ֣פַלְתָּ֔ה · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → kommest undוְ/שֵׁ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda mitבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir?
11Aber Amazja wollte nicht hören. Da rückte Joas, der König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, heranה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie maßen sich miteinanderבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, er undוַ/יַּ֨עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → Amazja, der König von Juda, zuלִ/יהוּדָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bethsemes, welches zu Juda gehört.
12Undוַ/יִּנָּ֥גֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → die Judäer wurden von den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geschlagen, so daß ein jeder in seineלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heimat floh.
13Amazja aber, den König von Juda, den Sohn Jehoas', des Sohnes Ahasjahus, nahm Joas, der König von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zu Bethsemes gefangen undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → brachte ihn nach Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er legte inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Mauer Jerusalemsיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → eine Bresche vom Ephraimthhorאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669H: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → anבְּ/חוֹמַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis anבְּ/שַׁ֤עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Eckthor, eine Strecke von vierhundert Ellen.
14Undוְ/לָקַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → er nahm allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Goldהַ/זָּהָב\־ · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ֠/הַ/כֶּסֶף · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Geräte, die sich im Tempel Jahwes undוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Schatzkammern des königlichen Palastes vorfanden, dazu die Geiseln undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → kehrte nach Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → zurück.
15Was aber sonst noch von Joas zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen ist, was er ausgeführt hat undוְ/יֶתֶר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → tapferen Thaten, undוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie er mit Amazja, dem Könige von Juda, Krieg geführt hat, das ist ja aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Buche der Geschichte der Könige von Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
16Undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Joas legte sich zu seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern undוַ/יִּקָּבֵר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ward zu Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → bei den Königen von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → begraben. Undוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sein Sohn Jerobeam ward König anבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Statt.
17Amazja aber, der Sohn Jehoas', der König von Juda, lebte nach dem Tode Joas', des Sohnes Joahas', des Königs von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, noch fünfzehn Jahreשָׁנָֽה\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
18Was aber sonst noch von Amazja zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen ist, das ist ja aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Buche der Geschichte der Könige von Juda.
19Undוַ/יִּקְשְׁר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie zettelten zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → eine Verschwörung gegen ihnעָלָ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Da floh er nach Lachis; aber man sandte hinter ihm drein nach Lachis undוַ/יָּ֣נָס · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihnאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → daselbst ermorden.
20Sodann hob man ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Wagen, undוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er ward zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → bei seinenאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern inבִּ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt Davidsדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → begraben.
21Darauf nahm das ganze Volk von Juda den Asarja, obwohl er erst sechzehn Jahreשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → alt war, undוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → machten ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → an seinesאָבִ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vaters Amazja Statt zum Könige.
22Dieser befestigte Elathאֵילַ֔ת · H0359A: Elath
Ver concordancia completa → undוַ/יְשִׁבֶ֖/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte es wieder an Juda, nachdem sich der König zuלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenאֲבֹתָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern gelegt hatte.
23Im fünfzehnten Jahreבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Amazjas, des Sohnes Jehoas', des Königs von Juda, ward Jerobeam, der Sohn Joas', des Königs von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, König zuלַ/אֲמַצְיָ֥הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → undוְ/אַחַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → regierte einundvierzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →.
24Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → er that, was Jahwe mißfiel; er ließ nicht vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebatsנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, zu denen er Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verführt hatte.
25Derselbe eroberte das israelitischeיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Gebiet zurück, vonמִ/לְּב֥וֹא · H9006: von
Ver concordancia completa → da anבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wo es nach Hamath hineingeht, bis zum Meereיָ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → der Steppe, nach dem Wort Jahwes, des Gottesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das er durch seinenעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht, den Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jona, den Sohn Amithais vonמִ/גַּ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Gath-Hahepher, geredet hatte.
26Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe hatte das bittere Elend Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wahrgenommen, undוְ/אֶ֤פֶס · H9002: und
Ver concordancia completa → Unmündige wie Mündige waren dahin, undוְ/אֶ֣פֶס · H9002: und
Ver concordancia completa → es gab keinen Helfer fürלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
27Davon aber hatte Jahwe nicht geredet, daß er den Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → austilgen wolle unterמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → dem Himmelהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so half er ihnen durch Jerobeam, den Sohn Joas'.
28Was aber sonst noch von Jerobeam zuלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagen ist undוְ/יֶתֶר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was er ausgeführt hat, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → tapferen Thaten, wie er Krieg geführt undוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wie er den einstigen jüdischen Anteil an Damaskus undוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Hamath anבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zurückgebrachtלִ/יהוּדָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hat, das ist ja aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Buche der Geschichte der Könige von Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
29Undוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerobeam legte sich zu seinenאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vätern und ward zu Samaria bei den Königen von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → begraben. Undוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinבְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohn Sacharja ward König an seiner Statt.