Amós 7

1Estas son las visiones que meהִרְאַ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha enviadoבִּ/תְחִלַּ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֔ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
: He aquíוְ/הִנֵּה֙ · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que criaba el Señor un ejército de langostasגֹּבַ֔י · H1462B: langosta
Ver concordancia completa →
al principioבִּ/תְחִלַּ֖ת · H8462: principio
Ver concordancia completa →
cuando la lluvia tardía hace crecer la hierba, yוְ/הִנֵּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ésta es la lluvia tardía que la hace brotar despuésאַחַ֖ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de haber sido segada para el reyהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
.

2Yוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
sucedió que alלֶֽ/אֱכוֹל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
acabar la langosta de comerseלֶֽ/אֱכוֹל֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
estaוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
hierba de los campos, dijeוָ/אֹמַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
yoוָ/אֹמַ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
: Te ruego, Señorאֲדֹנָ֤י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִה֙ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, que tengas misericordia: ¿quién restaurará a Jacobיַֽעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
tan extenuado como está?

3Se apiadó con estoתִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, y dijoאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sucederá lo que temes.

4Meהִרְאַ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hizo el Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֑ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
verהִרְאַ֙/נִי֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
aun lo siguiente: Veía al Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֔ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
que llamabaקֹרֵ֛א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
al fuegoבָּ/אֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
para que fuese instrumento de su justicia, el cual secó un gran abismoתְּה֣וֹם · H8415: abismo
Ver concordancia completa →
de aguas, yוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
consumíaבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alלָ/רִ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mismo tiempo una parte del pueblo.

5Yוָ/אֹמַ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijeוָ/אֹמַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
yo: Te ruego, Señorאֲדֹנָ֤י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִה֙ · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, que te aplaques: ¿quién restaurará a Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, que está tan extenuado?

6Se apiadó con esto el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִֽה\׃\ \ס · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
, y dijoאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Y tampoco seráתִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
esta vez su ruina.

7Meהִרְאַ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
envió el Señor esta tercera visión: Veía al Señorאֲדֹנָ֛י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
que estaba sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
un muroחוֹמַ֣ת · H2346G: muro; Muro (Ancho)
Ver concordancia completa →
embarrado, yוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
que tenía enוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
una llana de albañil.

8Yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
me dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: ¿Qué es loלֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que ves, Amósעָמ֔וֹס · H5986: Amós
Ver concordancia completa →
? Y respondí yoהִנְ/נִ֨י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
: Una llana de albañil. Pues he aquí, dijoוָ/אֹמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorאֲדֹנָ֗י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
, que yoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
voy a arrojar la llana enבְּ/קֶ֙רֶב֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioאֵלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
de miעַמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֣/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; yוָ/אֹמַ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
jamás volveré aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
embarrar sus muros.

9Serán demolidos los lugares altos del ídolo, yוְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
arrasados los santuariosוּ/מִקְדְּשֵׁ֥י · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוּ/מִקְדְּשֵׁ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
echaré mano de la espadaבֶּ/חָֽרֶב\׃\ \פ · H2719: espada
Ver concordancia completa →
contraבֶּ/חָֽרֶב\׃\ \פ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la casaבֵּ֥ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Jeroboamיָרָבְעָ֖ם · H3379H: Jeroboam
Ver concordancia completa →
.

10Con esto Amasíasאֲמַצְיָה֙ · H0558J: Amasías
Ver concordancia completa →
, sacerdoteכֹּהֵ֣ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
de los ídolos de Betel, envióוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a decirלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/הָכִ֖יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jeroboamיָרָבְעָ֥ם · H3379H: Jeroboam
Ver concordancia completa →
, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, lo siguiente: Amósלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
levanta una rebelión contra ti enבְּ/קֶ֙רֶב֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio del pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, la gente noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
puede sufrirדְּבָרָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cosas que dice.

11Porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
de esta manera habla Amósעָמ֔וֹס · H5986: Amós
Ver concordancia completa →
: Jeroboamיָרָבְעָ֑ם · H3379H: Jeroboam
Ver concordancia completa →
moriráיָמ֣וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
al filo de la espadaבַּ/חֶ֖רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
; e Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
será llevado cautivo fuera deמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
país.

12Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Amasíasאֲמַצְיָה֙ · H0558J: Amasías
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Amósעָמ֔וֹס · H5986: Amós
Ver concordancia completa →
: ¡Oh לְ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
que tienes visiones!, vete, huye alלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
país de Judáיְהוּדָ֑ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, yוֶ/אֱכָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
comeוֶ/אֱכָל\־ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
allíשָׁ֣ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
tu pan, yוְ/שָׁ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
allíוְ/שָׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
podrás profetizarתִּנָּבֵֽא\׃ · H5012: profetizar
Ver concordancia completa →
;

13Mas noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
vuelvas aלְ/הִנָּבֵ֑א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
profetizarלְ/הִנָּבֵ֑א · H5012: profetizar
Ver concordancia completa →
en Betel; porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
éste es el santuarioמִקְדַּשׁ\־ · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
del reyמֶ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵֽית\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la corte del reinoמַמְלָכָ֖ה · H4467: reino
Ver concordancia completa →
.

14A esto respondióוַ/יַּ֤עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Amósעָמוֹס֙ · H5986: Amós
Ver concordancia completa →
a Amasíasאֲמַצְיָ֔ה · H0558J: Amasías
Ver concordancia completa →
: Yoוַ/יַּ֤עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
soy profetaנָבִ֖יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
, ni hijoבֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de profetaנָבִ֣יא · H5030: profeta
Ver concordancia completa →
, sino que guardo unas vacas, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
voy buscando sicomoros.

15Pero el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
meאֵלַ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tomóוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
mientras yoוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
ibaלֵ֥ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
tras el ganado; yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: Ve a profetizarהִנָּבֵ֖א · H5012: profetizar
Ver concordancia completa →
a miעַמִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֥/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

16Yוְ/עַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahoraוְ/עַתָּ֖ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
tú, ¡oh Amasías!, escucha la palabraדְּבַר\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: Tú me dicesאֹמֵ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a mí: Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
profetices contra Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
profieras oráculos contra la casaבֵּ֥ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
del ídolo.

17Por tanto, esto diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: Tuוּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esposa será deshonrada enבַּ/חֶ֣בֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadבָּ/עִ֤יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
serán pasados aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuchillo tusאִשְׁתְּ/ךָ֞ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijosוּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
e hijasוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
país será repartido conבַּ/חֶ֣רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una cuerda de medir; yוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
morirásתָּמ֔וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
enבָּ/עִ֤יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una tierraוְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
profana, o idólatra, e Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
saldrá cautivo fuera deמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
país.