1 Samuel 5

1Tomaronלָֽקְח֔וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
, pues, losוַ/יְבִאֻ֛/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
filisteosוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
el arcaאֲר֣וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
de Diosהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
yוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la transportaron deמֵ/אֶ֥בֶן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la Piedra del Socorro a la ciudad de Azoto.

2Llevada que fue allá, la metieron en el templo de Dagónדָּג֑וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
, colocándolaוַ/יַּצִּ֥יגוּ · H3322: poner/colocar
Ver concordancia completa →
junto alאֵ֥צֶל · H0681: junto a
Ver concordancia completa →
ídolo Dagónדָּגֽוֹן\׃ · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
.

3Mas al otro día, habiéndose levantado muy temprano losאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
azocios, hallaron que Dagónדָּג֔וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
yacíaוַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
boca abajoלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en el sueloלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
delanteמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
del arcaאֲר֣וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
; yוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
alzaronלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dagónדָג֗וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le repusieron en suלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugarלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.

4Al día siguiente, levantándose también de madrugada, encontraron aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Dagónדָּג֜וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
tendido enבַ/בֹּקֶר֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
sobre suלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecho delanteלְ/פָנָי/ו֙ · H6440H: antes/delante
Ver concordancia completa →
del arcaלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
; mas la cabezaוְ/רֹ֨אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de Dagónדָג֗וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las dosוּ/שְׁתֵּ֣י\׀ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
manosיָדָ֗י/ו · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
cortadasכְּרֻתוֹת֙ · H3772I: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
delמִֽ/מָּחֳרָת֒ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tronco estaban sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el umbralהַ/מִּפְתָּ֔ן · H4670: umbral
Ver concordancia completa →
de la puerta;

5de suerte que sólo el tronco de Dagónדָּג֖וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
había quedado allí donde cayó. Por esta razón, aún en el díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de hoy, los sacerdotesכֹהֲנֵ֨י · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
de Dagónדָּג֛וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָֽל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los que entran en su templo, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ponen el pie sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el umbralמִפְתַּ֥ן · H4670: umbral
Ver concordancia completa →
del templo de Dagónדָג֜וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Azoto.

6Tras esto, la manoיַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
descargó terriblemente sobre los azocios yוַ/תִּכְבַּ֧ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאֹתָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
asoló; e hirió a losוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
de Azoto yוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
suגְּבוּלֶֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
comarca en la parte más secreta de las nalgas. Al mismo tiempo las aldeas yוַ/יַּ֤ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
campos de aquel país comenzaron a bullir, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
apareció una gran multitud de ratones; conבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo que toda la ciudad quedó consternada por la gran mortandad que causaban.

7Viendo, pues, la plaga los vecinos de Azoto, dijeronוְ/אָמְר֗וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: No quede más entre nosotrosעִמָּ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
el arcaאֲר֨וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es muy pesada suיָד/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד/וֹ֙ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
nosotrosלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sobreעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
nuestroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
diosאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
Dagónדָּג֥וֹן · H1712: Dagón
Ver concordancia completa →
.

8Yוַ/יִּשְׁלְח֡וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
habiendo enviadoוַ/יִּשְׁלְח֡וּ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
a buscar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los sátrapas o príncipes de los filisteosפְלִשְׁתִּ֜ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
les dijeronוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Qué haremos del arcaאֲר֖וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? A lo que respondieron losאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
geteos: Llévese por los contornos el arcaלַֽ/אֲרוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Llevaron, pues, el arcaלַֽ/אֲרוֹן֙ · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
de un lugar a otro.

9Yוַ/יְהִ֞י · H9001: y
Ver concordancia completa →
conforme la iban así conduciendo de ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
en ciudadבָּ/עִיר֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, el Señorיְהוָ֤ה\׀ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
descargaba su manoיַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
sobre ellas, causando una mortandad grandísima; yוַ/יַּךְ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hería a losאֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
moradores de cada pueblo, desde el menor hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el mayor, de modo que sus hemorroides hinchadas yוַ/תְּהִ֨י · H9001: y
Ver concordancia completa →
caídas se corrompían. Por lo que losלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
geteos discurriendo entreבָּ/עִיר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sí, se hicieron unos asientosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/קָּטֹ֖ן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pieles.

10Yוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
enviaronוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
el arcaאֲר֥וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
de Diosהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
a Accarón. Mas llegada que fueוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
allí, exclamaron los accaronitas, diciendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Nos han traído el arcaאֲר֤וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
para que nos mate aלַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nosotros yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nuestro puebloעַמִּֽ/י\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

11Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
lo cual hicieron que se juntasen todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los sátrapas de los filisteosפְלִשְׁתִּ֗ים · H6430G: filisteo; (Mar de los) Filisteos
Ver concordancia completa →
, los cuales dijeronוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Devolved el arcaאֲר֨וֹן · H0727: arca
Ver concordancia completa →
del Diosאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
restitúyase a suלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugarלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
; a fin de que no acabeלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
con nosotrosוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּאַסְפ֜וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
conבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestro puebloעַמִּ֑/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

12Porque se difundía por todas las ciudades el terror de la muerte; yוְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la mano de Dios descargaba terriblemente sobre ellas; pues aun los queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
moríanמֵ֔תוּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
estaban llagados enבַּ/טְּחֹרִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las partes más secretas de las nalgas; yוַ/תַּ֛עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
los alaridos de cada ciudadהָ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
subíanוַ/תַּ֛עַל · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
hasta el cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.