Marcos 6

1🖍️📝📤🖼️🔗Und er zog von dannen und kam in seineαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Vaterstadt; und seineαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger folgten ihm nach.

2🖍️📝📤🖼️🔗Und als der Sabbat kam, fing er an inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Synagogeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu lehren; und die vielen, die zuhörten, erstaunten und sprachen: Woher kommt diesem solches? Und was ist das für eine Weisheit, die ihm gegeben ist, und geschehen solche Taten durch seine Hände?

3🖍️📝📤🖼️🔗Ist er nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria, der Bruder des Jakobus und Joses und JudasἸούδα · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → und SimonΣίμωνος; · G4613: Simon
Ver concordancia completa →? Und sind nicht seine Schwesternαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hier beiἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → uns? Und sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nahmen Anstoß an ihm.

4🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Ein Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa → ist nirgends verachtet außer inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → seinerαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Vaterstadt und beiἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Verwandten und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Hause.

5🖍️📝📤🖼️🔗Und er konnte daselbst kein Wunder tun, außer daß er wenigen Kranken die Hände auflegte und sie heilte.

6🖍️📝📤🖼️🔗Und er verwunderte sichαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wegen ihres Unglaubens und zog durch die Dörfer ringsumher und lehrte.

7🖍️📝📤🖼️🔗Und er rief die Zwölf zu sichαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und fing an, sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → je zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Macht über die unreinen Geister.

8🖍️📝📤🖼️🔗Und er befahl ihnen, sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sollten nichts auf den Weg nehmen als nur einen Stab, keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel,

9🖍️📝📤🖼️🔗sondern nur Sandalenσανδάλια, · G4547: sandal
Ver concordancia completa → an den Füßen tragen und nicht zwei Röcke anziehen.

10🖍️📝📤🖼️🔗Und er sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, bis ihr von dannen ziehet.

11🖍️📝📤🖼️🔗Und wenn ein Ortἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → euch nicht aufnimmt und man euch nicht hören will, da zieht von dannen und schütteltαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den Staub von euren Füßen, ihnen zum Zeugnis.

12🖍️📝📤🖼️🔗Und sie gingen und predigten, man solle Buße tun,

13🖍️📝📤🖼️🔗und trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.

14🖍️📝📤🖼️🔗Und der König HerodesἩρῴδης· · G2264: Herod
Ver concordancia completa → hörte das (denn seinαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → ward bekanntἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →), und er sprachαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Johannes der Täufer ist von den Toten auferstanden; darum wirken die Wunderkräfte durch ihn!

15🖍️📝📤🖼️🔗Andere aber sprachen: Es ist Elia; wieder andere: Es ist ein Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa → oder wie einer der Prophetenπροφητῶν. · G4396: prophet
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Da es also HerodesἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa → hörte, sprachαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er: Es istἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Johannes, den ich enthauptet habe; der ist †von den Toten auferstanden!

17🖍️📝📤🖼️🔗Denn er, Herodesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, hatte ausgesandt und Johannes greifen und ihn im Gefängnis bindenἔδησεν · G1210: to bind
Ver concordancia completa → lassen, wegen HerodiasἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa →, des Weibes seinesαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Bruders PhilippusΦιλίππου · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →, weil er sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zur Frau genommen hatte.

18🖍️📝📤🖼️🔗Denn Johannes hatte zu HerodesἩρῴδῃ · G2264: Herod
Ver concordancia completa → gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, deines Bruders Weib zu haben!

19🖍️📝📤🖼️🔗HerodiasἩρῳδιὰς · G2266: Herodias; [Salome]
Ver concordancia completa → aber stellteαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm nach und wollte ihn töten, und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vermochte es nicht.

20🖍️📝📤🖼️🔗Denn HerodesἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa → fürchtete den Johannes, weil er wußte, daß er ein gerechter und heiligerαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Mannἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → war, und er bewachte ihn und gehorchte ihm in manchem und hörte ihn gern.

21🖍️📝📤🖼️🔗Als aber ein gelegener Tag kam, da HerodesἩρῴδης · G2264: Herod
Ver concordancia completa → seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Großen und Obersten und den Vornehmsten des galiläischen Landes an seinemαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Geburtstag ein Gastmahl gab,

22🖍️📝📤🖼️🔗da trat die Tochter der HerodiasἩρῳδιάδος · G2266: Herodias; [Salome]
Ver concordancia completa → herein und tanzte. Das gefiel dem HerodesἩρῴδῃ · G2264: Herod
Ver concordancia completa → und denen, die mit ihm zu Tische saßenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Da sprach der König zu dem Mädchen: Erbitte von mir, was du willstθέλῃς, · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, so will ich es dir geben!

23🖍️📝📤🖼️🔗Und er schwurαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihr: Was du auch von mir erbitten wirst, das will ich dir geben, bis zur Hälfte meinesμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Königreichs.

24🖍️📝📤🖼️🔗Da ging sieαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich erbitten? Diese aber sprach: Das Haupt Johannes des Täufers!

25🖍️📝📤🖼️🔗Und alsbald ging sie eilends zum König hinein, bat und sprach: Ich willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, daß du mir gäbest jetzt gleich auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers!

26🖍️📝📤🖼️🔗Da ward der König sehr betrübtγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa →; doch um des Eides und um derer willenἠθέλησεν · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, die mit ihm zu Tische saßenαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, wollte er sie nicht abweisen.

27🖍️📝📤🖼️🔗Und der König schickteαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alsbald einen von der Wache hin und befahl, seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Haupt zu bringen.

28🖍️📝📤🖼️🔗Dieser ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis und brachte seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Haupt auf einer Schüsselαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und gab es dem Mädchen, und das Mädchen gab es seinerαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Mutter.

29🖍️📝📤🖼️🔗Und als seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger es hörten, kamen sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und nahmen seinenαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leichnam und legten ihn inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ein Grab.

30🖍️📝📤🖼️🔗Und die Apostel versammelten sich bei JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und verkündigten ihm allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, was sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → getan und gelehrt hatten.

31🖍️📝📤🖼️🔗Und er sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Kommet ihr allein abseits an einen einsamen Ort und ruhet ein wenig! Denn es waren viele, die ab und zugingen, und sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hatten nicht einmal Zeit zu essen.

32🖍️📝📤🖼️🔗Und sie fuhren allein zu Schiff an einen einsamen Ort.

33🖍️📝📤🖼️🔗Und viele sahenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wegfahren und merkten es; und sieαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → liefen aus allenπασῶν · G3956: all
Ver concordancia completa → Städtenαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu Fuß dort zusammen und kamen ihnen zuvor.

34🖍️📝📤🖼️🔗Und als JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ausstieg, sahαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er eine große Menge Volks und hatte Erbarmen mit ihnen; denn sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → waren wie Schafe, die keinen Hirten haben; und er fing an, sie vieles zu lehren.

35🖍️📝📤🖼️🔗Und als nun der Tag fast dahin war, traten seineαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger zu ihm und sagtenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Dieser Ort ist öde, und der Tag ist fast dahin.

36🖍️📝📤🖼️🔗Entlasse sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, damit sie in die Gehöfte und Dörfer ringsumher gehen und sich Brot kaufen; denn sie haben nichts zu essen.

37🖍️📝📤🖼️🔗Er aber antwortete und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Gebet ihr ihnen zu essen! Und sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Sollenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wir hingehen und für zweihundert Denare Brot kaufen und ihnen zu essen geben?

38🖍️📝📤🖼️🔗Er aber sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und als sie es erkundigt hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische.

39🖍️📝📤🖼️🔗Und er befahl ihnen, daß sichαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alleπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → nach Tischgesellschaften ins grüne Gras setzen sollten.

40🖍️📝📤🖼️🔗Und sie setzten sich gruppenweise, zu hundert und zu fünfzig.

41🖍️📝📤🖼️🔗Und er nahm die fünf Brote und die zwei Fische, blickte zum Himmel empor und dankte, brach die Brote und gab sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinenαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jüngern, damit sie sie ihnen vorlegten; auch die zwei Fische teilte er unter alleπᾶσιν. · G3956: all
Ver concordancia completa →.

42🖍️📝📤🖼️🔗Und sie aßen alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → und wurden satt.

43🖍️📝📤🖼️🔗Und sie hoben auf an Brocken zwölf Körbe voll, und von den Fischen.

44🖍️📝📤🖼️🔗Und die, welche die Brote gegessen hatten, waren fünftausend Männer.

45🖍️📝📤🖼️🔗Und alsbald nötigte er seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger, in das Schiff zu steigenαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und vor ihm ans jenseitige Ufer, nach BethsaidaΒηθσαϊδὰν · G0966: Bethsaida
Ver concordancia completa →, voraus zu fahren, bis er das Volk entlassen hätte.

46🖍️📝📤🖼️🔗Und nachdem er sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verabschiedet hatte, ging er auf einen Berg, um zu beten.

47🖍️📝📤🖼️🔗Und als es Abend geworden, war das Schiffαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mitten auf dem Meere und er allein auf dem Lande.

48🖍️📝📤🖼️🔗Und er sahαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß sieαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beimἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → Rudern Not litten; denn der Windἄνεμος · G0417: wind
Ver concordancia completa → war ihnen entgegen. Und um die vierte Nachtwache kommt er zu ihnen, auf dem Meere wandelnd; und er wollte bei ihnen vorübergehen.

49🖍️📝📤🖼️🔗Als sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn aber auf dem Meere wandeln sahen, meinten sie, es sei ein Gespenst, und schrieen.

50🖍️📝📤🖼️🔗Denn sie sahen ihn alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → und erschraken. Er aber redete alsbald mit ihnen und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Seidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → getrost! Ichἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin'sαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; fürchtet euch nicht!

51🖍️📝📤🖼️🔗Und er stiegαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → das Schiff, und der Windἄνεμος. · G0417: wind
Ver concordancia completa → legte sich. Und sie erstaunten bei sich selbst über die Maßen und verwunderten sich.

52🖍️📝📤🖼️🔗Denn sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → waren nicht verständig geworden durch die Brote; denn ihr Herz war verhärtet.

53🖍️📝📤🖼️🔗Und sie fuhren hinüber ans Land, kamen nach Genezareth und landeten dort.

54🖍️📝📤🖼️🔗Und als sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus dem Schiffeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → traten, erkannten die Leute ihn alsbald,

55🖍️📝📤🖼️🔗durchliefen die ganze umliegende Landschaft und fingen an, die Kranken auf den Bettenἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → dorthin zu tragen, wo sie hörten, daß er sei.

56🖍️📝📤🖼️🔗Und wo er inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Dörfer oder Städteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → oder Gehöfte einkehrte, da legten sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Kranken auf die freien Plätze und baten ihn, daß sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nur den Saum seines Kleides anrühren dürften. Und so viele ihn anrührten, die wurden gesund.