Marcos 15

1🖍️📝📤🖼️🔗Und alsbald in der Frühe faßten die Hohenpriester mit den Ältesten und Schriftgelehrten und dem ganzen Hohen Rat einen Beschluß und führten JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → gebunden hin und überantworteten ihn dem Pilatus.

2🖍️📝📤🖼️🔗Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er antwortete und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Du sagstαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es!

3🖍️📝📤🖼️🔗Und die Hohenpriester brachten viele Anklagen wider ihn vor.

4🖍️📝📤🖼️🔗Pilatus aber fragte ihn abermal und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie gegen dich vorbringen!

5🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber antwortete nichts mehr, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → daß sich Pilatus verwunderte.

6🖍️📝📤🖼️🔗Aber auf das Fest pflegte er ihnen einen Gefangenen loszugeben, welchen sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → begehrten.

7🖍️📝📤🖼️🔗Es lag aber ein gewisser BarabbasΒαραββᾶς · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa → gefangen samt den Aufrührern, die im Aufruhr einen Mord begangenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → hatten.

8🖍️📝📤🖼️🔗Und das Volk zog hinauf und fing an zu verlangen, †daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.

9🖍️📝📤🖼️🔗Pilatus aber antwortete ihnen und sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden freigebe?

10🖍️📝📤🖼️🔗Denn er wußte, daß die Hohenpriester ihn aus Neid überantwortet hatten.

11🖍️📝📤🖼️🔗Aber die Hohenpriester wiegelten das Volk auf, daß er ihnen lieber den BarabbasΒαραββᾶν · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa → losgeben solleαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

12🖍️📝📤🖼️🔗Pilatus antwortete und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wiederum zu ihnen: Was wollt ihr nun, daß ich mit dem tue, welchen ihr König der Juden nennet?

13🖍️📝📤🖼️🔗Sieαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber schrieen wiederum: Kreuzige ihn!

14🖍️📝📤🖼️🔗Pilatus sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Was hat er denn Böses getan? Sieαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber schrieen noch viel mehr: Kreuzige ihn!

15🖍️📝📤🖼️🔗Da nun Pilatus das Volk befriedigen wollte, gab er ihnen den BarabbasΒαραββᾶν · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa → los und überantwortete JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, nachdem er ihn hatte geißeln lassen, daß er gekreuzigt werde.

16🖍️📝📤🖼️🔗Die Kriegsknechte aber führten ihn hinein inἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa → den Hof, das ist das Amthaus, und riefen die ganze Rotte zusammen,

17🖍️📝📤🖼️🔗legten ihm einen Purpur um, flochten eine Dornenkrone und setztenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm auf.

18🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fingen an, ihn zu begrüßen: Sei gegrüßt, König der Juden!

19🖍️📝📤🖼️🔗Und schlugenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Haupt mit einem Rohr, spieenαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn an, beugten die Knie und fielen vor ihm nieder.

20🖍️📝📤🖼️🔗Und nachdem sieαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn verspottet hatten, zogen sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm den Purpur aus und legten ihm seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eigenen Kleider an und führten ihn hinaus, um ihn zu kreuzigen.

21🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zwangen einen Vorübergehenden, der vom Felde kam, SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa → von Kyrene, den Vater von AlexanderἈλεξάνδρου · G0223: Alexander
Ver concordancia completa → und RufusῬούφου, · G4504: Rufus
Ver concordancia completa →, ihm das Kreuz zu tragen.

22🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → brachten ihn auf den Platz Golgatha (das heißt übersetzt Schädelstätte).

23🖍️📝📤🖼️🔗Und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gaben ihm Myrrhenwein zu trinken, aber er nahm ihn nicht.

24🖍️📝📤🖼️🔗Und nachdem sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn gekreuzigt hatten, teilten sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seineαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Kleider und warfen das Los darüber, was ein jeder bekommen sollte.

25🖍️📝📤🖼️🔗Es war aber die dritte Stundeαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, als sie ihn kreuzigten.

26🖍️📝📤🖼️🔗Und die Überschrift, welche seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Schuld anzeigte, lautete also: Der König der Juden.

27🖍️📝📤🖼️🔗Und mit ihm kreuzigten sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zwei Räuber, einen zu seinerαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Rechten und einen zu seiner Linken.

28🖍️📝📤🖼️🔗Da wurde die Schrift erfüllt, die da spricht: «Und er ist unter die Übeltäter gerechnet worden.»

29🖍️📝📤🖼️🔗Und die Vorübergehenden lästerten ihn, schütteltenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Köpfe und sprachenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →:

30🖍️📝📤🖼️🔗Ha, der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust, hilf dir selbst und steige vom Kreuz herab!

31🖍️📝📤🖼️🔗Gleicherweise spotteten auch die Hohenpriester untereinander samt den Schriftgelehrten und sprachen: Andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → hat er geholfen, sich selbst kann er nicht helfen.

32🖍️📝📤🖼️🔗Der Christusχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, der König IsraelsἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →, steigeαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nun vom Kreuze herab, auf daß wir sehenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und glauben! Auch die, welche mit ihm gekreuzigt waren, schmähtenαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn.

33🖍️📝📤🖼️🔗Als aber die sechste Stunde kam, brach eine Finsternis herein über das ganze Land bis zur neunten Stunde.

34🖍️📝📤🖼️🔗Und um die neunte Stunde rief JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → mit lauter Stimme: Eloiελωι · G1682: Eloi
Ver concordancia completa →, Eloiελωι, · G1682: Eloi
Ver concordancia completa →, lama sabachthaniσαβαχθανι; · G4518: sabachthani
Ver concordancia completa →? Das heißt übersetzt: Meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Gott, meinμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Gott, warum hast du mich verlassen?

35🖍️📝📤🖼️🔗Und etliche der Umstehenden, die es hörten, sprachen: Siehe, er ruft den Elia!

36🖍️📝📤🖼️🔗Einer aber lief und füllte einen Schwammαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit Essig, steckteαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn auf ein Rohr, tränkte ihn und sprach: Halt! laßt uns sehen, ob Elia kommt, um ihn herabzunehmen!

37🖍️📝📤🖼️🔗JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber stieß einen lauten Schrei aus und verschied.

38🖍️📝📤🖼️🔗Und der Vorhang im Tempel riß entzwei, von obenan bis untenaus.

39🖍️📝📤🖼️🔗Als aber der Hauptmann, der ihm gegenüberstand, sahαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß er auf solche Weise verschied, sprach er: Wahrhaftig, dieser Mensch war Gottes Sohn!

40🖍️📝📤🖼️🔗Es sahen aber auch Frauen von ferne zu, unter ihnen auch Maria Magdalena und Maria, des jüngern Jakobus und Joses Mutter, und SalomeΣαλώμη, · G4539: Salome
Ver concordancia completa →,

41🖍️📝📤🖼️🔗die ihm, als er inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Galiläa war, nachgefolgt waren und ihm gedient hatten, auch viele andereκαί · G2532: and
Ver concordancia completa →, die mit ihm nach JerusalemἹεροσόλυμα.¶ · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa → hinaufgezogen waren.

42🖍️📝📤🖼️🔗Und da es schon Abend geworden (es war nämlich Rüsttag, das ist der Tag vor dem Sabbat),

43🖍️📝📤🖼️🔗kam JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa → von Arimathia, ein angesehener Ratsherr, der auch selbstαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf das Reich Gottesἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → wartete; der wagte es, ging zu Pilatus hinein und bat um den Leib Jesu.

44🖍️📝📤🖼️🔗Pilatus aber wunderte sichαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß er schon gestorben sein sollte, und rief den Hauptmann und fragte ihn, ob er schon lange gestorben sei.

45🖍️📝📤🖼️🔗Und als er es von dem Hauptmann erfahren, schenkte er dem JosephἸωσήφ. · G2501: Joseph
Ver concordancia completa → den Leichnam.

46🖍️📝📤🖼️🔗Und dieser kaufte Leinwand, nahm ihn herabαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, wickelte ihn in die Leinwand und legte ihn in eine Gruft, die inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → einen Felsen gehauen war, und wälzte einen Steinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vor den Eingang der Gruft.

47🖍️📝📤🖼️🔗Maria Magdalena aber und Maria, Joses' Mutter, sahen zu, wo er hingelegt wurde.