Marcos 10
1Und er brach auf von dort und kam durch das Land jenseits des JordanἸορδάνου, · G2446: Jordan
Ver concordancia completa → in das Gebiet von Judäa. Und abermals kam die Menge in Scharenαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm, und er lehrte sieαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wieder, wie er gewohnt war.
2Und die Pharisäer traten herzuαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, versuchten ihn und fragten: Ist es einem Manneἀνδρὶ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → erlaubt, seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Frau zu entlassen?
3Er aber antwortete und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Was hat euch Mose geboten?
4Sie sprachen: Mose hat erlaubt, einen Scheidebrief zu schreiben und die Frau zu entlassen.
5JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber antwortete und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wegen der Härte eures Herzensταύτην· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → hat er euch dieses Gebot geschrieben;
6am Anfang der Schöpfungαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber hat Gott sie erschaffen als Mann und Weib.
7Darum wird ein Mensch seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Vater und seineαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen;
8und die zwei werden ein Fleisch sein. Soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch.
9Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden!
10Und seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger fragten ihn zu Hause nochmals darüber.
11Und er sprachαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wer seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Frau entläßt und eine andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heiratetαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der bricht an ihr die Ehe.
12Und wenn eine Frau ihren Mannἄνδρα · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → entläßt und einen andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → nimmt, soαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bricht sieαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Ehe.
13Und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → brachten Kindlein zu ihm, damit er sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anrühre; die Jünger aber schaltenαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die, welche sie brachten.
14Da das JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sahαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen, wehret es ihnen nicht; denn solcherαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist das Reich Gottesἔρχεσθαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →!
15Wahrlich, ich sageαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird nicht hineinkommen!
16Und er nahm sieαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf die Arme, legte ihnen die Hände auf und segneteαὐτά.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie.
17Und als er auf den Weg hinausging, lief einer herzuαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, fiel vor ihm auf die Knie und fragte ihn: Guter Meister, was sollαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich tun, um das ewige Leben zu ererben?
18JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut, als Gott allein!
19Du weißt die Gebote: Du sollst nicht töten! Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht falsches Zeugnis reden! Du sollst nicht rauben! Ehre deinen Vater und deine Mutter!
20Er aber antwortete und sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Meister, dies allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → habe ich gehalten von meinerμου.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → Jugend an.
21Da blickte ihn JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → an und gewann ihn lieb und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Eins fehlt dir! Gehe hin, verkaufe alles, was du hast, und gib es den Armen, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wirst du einen Schatzαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → im Himmel haben; und komm, nimm das Kreuz auf dich und folge mir nach!
22Er aber ward traurig über diese Rede und ging betrübtἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → davon; denn er hatte viele Güter.
23Da blickte JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → umher und sprachαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu seinen Jüngern: Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes eingehen!
24Die Jünger aber erstaunten über seineαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Worte. Da hob JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → wiederum an und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Kinder, wie schwer ist es für die, welche ihr Vertrauen auf Reichtum setzen, in das Reich Gottes einzugehen!
25Es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als daß ein Reicher in das Reich Gottes komme.
26Sie aber entsetzten sich sehr und sprachen untereinander: Wer kann denn gerettet werden?
27JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber blickte sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → an und sprach: Bei den Menschen ist es unmöglich, aber nicht bei Gott; denn beiἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → Gott sind alleπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → Dinge möglich.
28Da hob Petrus an und sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Siehe, wir haben allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → verlassen und sind dir nachgefolgt!
29JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete ihmἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → und sprach: Wahrlich, ich sage euch, es ist niemand, der Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Äcker um meinetwillen und um des Evangeliums willen verlassen hat,
30der nicht hundertfältig empfinge, jetzt inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dieser Zeit Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker, unter Verfolgungen, und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der zukünftigen Weltzeit ewiges Leben.
31Viele der Ersten aber werden Letzte sein und Letzte die Ersten.
32Sie waren aber auf dem Wege und zogen hinauf nach JerusalemἹεροσόλυμα, · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →, und JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ging ihnen voran, und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → entsetzten sichαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und folgten ihm mit Bangen. Und er nahm die Zwölf abermal beiseiteἮσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → und fing an, ihnen zu sagenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, was ihm widerfahren werde:
33Siehe, wir ziehen hinauf nach JerusalemἹεροσόλυμα, · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →, und des Menschen Sohnαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wird den Hohenpriestern und den Schriftgelehrtenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ausgeliefert werden; und sie werden ihn zum Tode verurteilen und ihn den Heiden ausliefern;
34und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → werden ihn verspotten und geißeln und verspeien und töten, und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.
35Da begaben sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jakobus und Johannes, die Söhneαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des Zebedäus, zu ihm und sprachen: Meisterἡμῖν.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →, wir wünschen, daß du uns gewährest, um was wir dich bitten!
36Er aber sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Was wünscht ihr, daß ich euch tun soll?
37Sieαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachen zu ihm: Verleihe uns, daß wir einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → deiner Herrlichkeit!
38JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnenἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → wisset nicht, um was ihr bittet! Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde?
39Sieαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachen zu ihm: Wir können es! JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnenἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → werdet zwar den Kelch trinken, den ich trinke, und getauft werden mit der Taufe, womit ich getauft werde;
40aber das Sitzen zu meinerμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Rechten und zu meinerμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Linken zu verleihen, steht nicht mir zu, sondern es wird denen zuteil, welchen es bereitetἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → istἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →.
41Und als die Zehn es hörten, fingen sie an, über Jakobus und Johannes unwillig zu werden.
42Aber JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → rief sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu sichαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und sprachαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Ihr wisset, daß diejenigen, welche als Herrscher der Völker gelten, sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → herrisch behandeln und daß ihre Großen sieαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vergewaltigen.
43Unter euch aber soll es nicht so sein; sondern wer unter euch groß werden willθέλῃ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, der sei euer Diener,
44und wer unter euch der Erste sein willθέλῃ · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, der sei allerπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → Knecht.
45Denn auch des Menschen Sohn ist nicht gekommen, um sich bedienen zu lassen, sondernυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → um zu dienen und seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leben zu geben als Lösegeld für viele.
46Und sie kommen nach JerichoἸεριχώ. · G2410: Jericho
Ver concordancia completa →. Und als er von JerichoἸεριχὼ · G2410: Jericho
Ver concordancia completa → auszog samtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jüngern und vielem Volk, saß der Sohn des Timäus, Bartimäus, ein blinderτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → Bettler, am Wege.
47Und als er hörte, daß es JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → von NazarethΝαζαρηνός · G3479: Nazareth
Ver concordancia completa → sei, hob er an, rief und sprach: JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, du Sohn DavidsΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →, erbarme dich meinerμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →!
48Und es bedrohten ihn viele, er solleαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → schweigen; er aber schrie noch viel mehr: Sohn DavidsΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →, erbarme dich meinerμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →!
49Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → standστὰς · G2476: to stand
Ver concordancia completa → stillαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und ließ ihn rufen. Da riefen sie den Blindenτυφλὸν · G5185: blind
Ver concordancia completa → und sprachenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Sei getrost, steh auf; er ruft dich!
50Er aber warf seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Mantel ab, stand auf und kam zu JesusἸησοῦν. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →.
51Und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → hob an und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Was willstθέλεις · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa → du, daß ich dir tun soll? Der Blindeτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Rabbuni, daß ich wieder sehend werde!
52Da sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihm: Gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen! Und alsbald sahαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er wieder und folgte JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → nach auf dem Wege.