Oseas 9

1Freue dich nicht, Israelיִשְׂרָאֵ֤ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, wieכָּֽ/עַמִּ֔ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
die Völker frohlocken; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
du bist deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
untreu geworden, hast gerne Buhlerlohn genommen aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
allen Korntennen!

2Tenne undוָ/יֶ֖קֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Kelter werden sieיִרְעֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht nähren, undוְ/תִיר֖וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Most wird sieבָּֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
im Stiche lassen.

3Sie sollen nicht bleiben im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
des HERRN, sondern Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
muß nach Ägypten zurückkehren undוְ/שָׁ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Assyrien unreine Speisen essen.

4Sie sollen dem HERRN keinen Wein zumלַ/יהוָ֥ה\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Trankopfer spenden, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
an ihrenלְ/נַפְשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schlachtopfern wird er kein Wohlgefallen haben; wieכְּ/לֶ֤חֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Trauerbrot sollen sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ihnenל/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
sein, alle, die davon essen, verunreinigen sich damit; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ihrלַחְמָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Brot ist nur fürל/וֹ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrenזִבְחֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Hunger; es soll nicht kommen ins Haus des HERRN!

5Was wollt ihr am Feiertag tun, am Tageלְ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
des Festes des HERRN?

6Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, wenn sieתְּקַבְּצֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
wegen der Verwüstung weggezogen sind, so wird Ägypten sieיִֽירָשֵׁ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aufnehmen, Memphisמֹ֣ף · H4644: Memphis
Ver concordancia completa →
sieתְּקַבְּרֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
begraben; Disteln werden ihreלְ/כַסְפָּ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
silbernen Kleinodien überwuchern, Dornen ihreבְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Hütten.

7Die Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Heimsuchung sind gekommen, die Tageיְמֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Vergeltung sind da! Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
soll erfahren, ob der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
ein Narr sei, wahnsinnig der Geistesmenschהָ/ר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
! Undוְ/רַבָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
das um deiner großen Schuld willen, weil du so feindselig warst.

8Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
liegt auf der Lauer gegen meinen Gottאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
; dem Prophetenנָבִ֞יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
sind aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
allen seinenדְּרָכָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wegen Vogelfallen gelegt; im Hause seinesאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottesאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
feindet man ihn anבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

9In tiefe Verderbnis sindחַטֹּאותָֽ/ם\׃\ \ס · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa →
sie versunken, wieכִּ/ימֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
vor Zeiten zu Gibea; ihrerעֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Missetat soll gedacht werden, ihreחַטֹּאותָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sünden werden bestraft.

10Wieכַּ/עֲנָבִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Trauben inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wüste, so fand ich Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; wieכְּ/בִכּוּרָ֤ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eine frühreife Frucht am jungen Feigenbaum erblickte ich eure Väter; als sie aber zum Baal-Peor kamen, weihten sie sich der Schande undוַ/יִּנָּֽזְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
wurden zumלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Greuel gleich dem, welchen sie liebten.

11Ephraimsאֶפְרַ֕יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
Herrlichkeit fliegtיִתְעוֹפֵ֣ף · H5774A: fliegen
Ver concordancia completa →
wieכָּ/ע֖וֹף · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Vogelכָּ/ע֖וֹף · H5775: Vogel
Ver concordancia completa →
davon; keine Geburt mehr, keine Empfängnis, keine Zeugung!

12Ja, wenn sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
auch ihreבְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Söhne aufziehen, so mache ich sieוְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
doch kinderlos, daß kein Menschמֵֽ/אָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
mehr da ist; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
wehe ihnen, wenn ich mich vonמֵֽ/אָדָ֑ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnenבְּ/שׂוּרִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
wende!

13Ephraimאֶפְרַ֛יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
ist, wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ich seheרָאִ֥יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, gepflanzt wie Tyrus inבְ/נָוֶ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Aue; aber er muß seineבָּנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Söhne zuלְ/צ֖וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem hinausführen, der sie erwürgen wird!

14Gib ihnen, HERR, (was willst du ihnen gebenתֵּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
?) gib ihnen einen unfruchtbaren Leib undוְ/שָׁדַ֖יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
trockene Brüste!

15Alle ihreרָעָתָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bosheit stammt vonמִ/בֵּיתִ֖/י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Gilgal her, so daß ich sieשְׂנֵאתִ֔י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dort zu hassen begann; wegen ihrerמַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
schlimmen Handlungen will ich sieאֲגָרְשֵׁ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
aus meinem Hause vertreiben; ich kann sie nicht mehr lieben; alle ihreאַהֲבָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Fürsten sind Abtrünnige.

16Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
ist geschlagen; ihreשָׁרְשָׁ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Wurzel verdorrt, sie bringen keine Fruchtפְּרִ֣י · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →
; wenn sie auch Kinder bekommen, so töte ich ihreבִטְנָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Lieblinge doch.

17Mein Gottאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
wird sieיִמְאָסֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
verwerfen; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie haben ihm nicht gehorcht; darum müssen sie umherirren unter den Heiden.