Oseas 5

1Hört dies, ihr Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
, undוְ/הַקְשִׁ֣יבוּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du, Haus Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, merke auf, undוּ/בֵ֤ית · H9002: und
Ver concordancia completa →
duלָ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
, Königshaus, horche! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
euch droht das Gericht; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ihr seidהֱיִיתֶ֣ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →
eine Schlinge geworden fürלָ/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Mizpa undוְ/רֶ֖שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein ausgebreitetes Fangnetz aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
dem Taborתָּבֽוֹר\׃ · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa →
.

2Die Abtrünnigen schlachten imוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Verborgenen; aber ich habe ihnen allen eine Züchtigung zugedachtלְ/כֻלָּֽ/ם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
.

3Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
kenne Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
wohl, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ist vor mir nicht verborgen; ich weiß, daß du, Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, jetzt Unzucht getrieben, daß Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sich verunreinigt hat.

4Ihreמַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Taten erlauben ihnen nicht, zuלָ/שׁ֖וּב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihremבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zurückzukehrenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ein Geistר֤וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
der Unzucht ist inבְּ/קִרְבָּ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herzen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den HERRN erkennen sie nicht.

5Aber Israelsוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
Stolz wird sich als Zeuge wider ihn erheben; undוְ/עָנָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Ephraimוְ/אֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
werden fallen durch eigene Schuld, auch Juda wird mitבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen fallen.

6Mitבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Schafen undוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Rindern werden sie kommen, den HERRN zuלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
suchen; aber sieמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
werden ihn nicht findenיִמְצָ֑אוּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →
; er hat sich vonמֵ/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen entfernt.

7Sie sind dem HERRN untreu geworden; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieיֹאכְלֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
haben fremde Kinder gezeugt; jetzt wird ein Neumond sie fressen samt ihrenחֶלְקֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Erbteilen.

8Stoßt inבַּ/גִּבְעָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Posaune zu Gibea, inבָּ/רָמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Trompete zu Rama; schlaget Lärm in Beth-Avenבֵּ֣ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa →
, nimm dich in acht, Benjamin!

9Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
soll zurלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wüste werden am Tageבְּ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Züchtigung; was ich den Stämmen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
angekündigtבְּ/י֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
habe, das kommt gewiß!

10Die Fürsten Judas sindהָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
denen gleich, welche die Grenze verrücken; über sieעֲלֵי/הֶ֕ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
will ich meinen Grimm ausschütten wieכְּ/מַסִּיגֵ֖י · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Wasserכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
.

11Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
wird unterdrückt, untertreten im Gericht; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er ist so gern Menschensatzungen nachgelaufen.

12Ichוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
aber ward fürלְ/בֵ֥ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Ephraimלְ/אֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
wieוְ/כָ/רָקָ֖ב · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eine Motte undוַ/אֲנִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
fürלְ/אֶפְרָ֑יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
das Haus Juda wieכָ/עָ֖שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein nagender Wurm.

13Undוַ/יַּ֨רְא · H9001: und
Ver concordancia completa →
als Ephraimאֶפְרַ֜יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
seineחָלְי֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Krankheit sahוַ/יַּ֨רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
undוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Juda seinמְזֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Geschwür, da lief Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Assur undוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sandte zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König Jareb; er aber konnte euch nicht heilenוְ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Geschwür nicht vonמִ/כֶּ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
euch nehmen.

14Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin wieכַ/שַּׁ֙חַל֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Löwe gegen Ephraimלְ/אֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
undוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
wieוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein junger Leu gegen das Haus Juda; ichאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, ja ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, zerreiße undוְ/אֵלֵ֔ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gehe davon undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
nehme weg, daß niemand erretten kann.

15Ich will wiederum an meinen Ortמְקוֹמִ֔/י · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
gehen, bis sie ihre Schuld erkennen undוּ/בִקְשׁ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
meinיְשַׁחֲרֻֽ/נְנִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Angesicht suchen werden; inבַּ/צַּ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrer Not werden sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mich ernstlich suchen: