Números 33
1Voici les étapes desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël, lorsqu'ils sortirent du pays d'Égypte selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées, sous la conduite de Moïse etוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
2Moïse mit par écrit leursמוֹצָאֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → points de départ, étape par étape, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'ordre du SEIGNEUR. Voici leursלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → étapes d'après leursמַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → points de départ.
3Ils partirent deמֵֽ/רַעְמְסֵס֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ramsès le premier mois, le quinzième jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent avecבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → assurance, sous les yeux deמִֽ/מָּחֳרַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les Égyptiens,
4pendant queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les Égyptiens enterraient tous leurs premiers-nés, que le SEIGNEUR avait frappés parmi euxבָּ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Le SEIGNEUR avait aussi exercé des jugements contre leursוּ/בֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux.
5Les enfants d'Israël partirent deמֵ/רַעְמְסֵ֑ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Ramsès etוַ/יִּסְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Succothבְּ/סֻכֹּֽת\׃ · H5523H: Succoth
Ver concordancia completa →.
6Ils partirent deמִ/סֻּכֹּ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Succothמִ/סֻּכֹּ֑ת · H5523H: Succoth
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַ/יַּחֲנ֣וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Étham, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est à l'extrémité du désert.
7Ils partirent d'Étham, retournèrent vers Pi-Hahirothפִּ֣י · H6367: Pi-hahiroth
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en faceפְּנֵ֖י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de Baal-Tsephon, etוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → devantמֵֽ/אֵתָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Migdolמִגְדֹּֽל\׃ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →.
8Ils partirent de devant Hahiroth etוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → traversèrent le milieuבְ/תוֹךְ\־ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → pour se diriger vers le désert. Ils firent trois joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de marche dansבְ/תוֹךְ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert d'Étham etוַ/יַּֽעַבְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Mara.
9Ils partirent deמִ/מָּרָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Mara etוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → arrivèrent à Élim. À Élim, il y avait douze sources d'eauמַ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → soixante-dix palmiersתְּמָרִ֖ים · H8558: palm
Ver concordancia completa →, etוּ֠/בְ/אֵילִם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils y campèrentוַ/יַּחֲנוּ\־ · H2583: to camp
Ver concordancia completa →.
10Ils partirent d'Élim etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → près deמֵ/אֵילִ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la merיַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge.
11Ils partirent de la merמִ/יַּם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִדְבַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert deמִ/יַּם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinסִֽין\׃ · H5512B: Sin
Ver concordancia completa →.
12Ils partirent du désert deמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sinסִ֑ין · H5512B: Sin
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Dophka.
13Ils partirent deמִ/דָּפְקָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Dophka etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Alusch.
14Ils partirent d'Alusch etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Rephidimבִּ/רְפִידִ֔ם · H7508: Rephidim
Ver concordancia completa →, où il n'y avait point d'eauמַ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àלָ/עָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire pourלִ/שְׁתּֽוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple.
15Ils partirent deמֵ/רְפִידִ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Rephidimמֵ/רְפִידִ֑ם · H7508: Rephidim
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִדְבַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert du Sinaï.
16Ils partirent du désert du Sinaï etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Kibroth-Hattaava.
17Ils partirent deמִ/קִּבְרֹ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Kibroth-Hattaava etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Hatséroth.
18Ils partirent deמֵ/חֲצֵרֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Hatséroth etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Rithma.
19Ils partirent deמֵ/רִתְמָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Rithma etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Rimmon-Pérets.
20Ils partirent deמֵ/רִמֹּ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Rimmon-Pérets etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Libna.
21Ils partirent deמִ/לִּבְנָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Libna etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Rissa.
22Ils partirent deמֵ/רִסָּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Rissa etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Kehélatha.
23Ils partirent de Kehélatha etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à la montagne deמִ/קְּהֵלָ֑תָה · H9006: de
Ver concordancia completa → Sépher.
24Ils partirent de la montagne deמֵֽ/הַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sépher etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Harada.
25Ils partirent deמֵ/חֲרָדָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Harada etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Makhéloth.
26Ils partirent deמִ/מַּקְהֵלֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Makhéloth etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Tahathבְּ/תָֽחַת\׃ · H8480G: Tahath
Ver concordancia completa →.
27Ils partirent deמִ/תָּ֑חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Tahathמִ/תָּ֑חַת · H8480G: Tahath
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Térah.
28Ils partirent deמִ/תָּ֑רַח · H9006: de
Ver concordancia completa → Térah etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Mithka.
29Ils partirent deמִ/מִּתְקָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Mithka etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Haschmona.
30Ils partirent deמֵֽ/חַשְׁמֹנָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Haschmona etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Moséroth.
31Ils partirent deמִ/מֹּסֵר֑וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Moséroth etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Bené-Jaakan.
32Ils partirent deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Bené-Jaakan etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Hor-Haguidgad.
33Ils partirent deמֵ/חֹ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Hor-Haguidgad etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Jotbatha.
34Ils partirent deמִ/יָּטְבָ֑תָה · H9006: de
Ver concordancia completa → Jotbatha etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Abrona.
35Ils partirent d'Abrona etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Etsionוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →-Guéber.
36Ils partirent d'Etsionוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa →-Guéber etוַ/יַּחֲנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַ/יַּחֲנ֥וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Kadès, dansבְ/מִדְבַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert deמֵ/עֶצְי֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Tsin.
37Ils partirent de Kadès etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à la montagne deמִ/קָּדֵ֑שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → Horבְּ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →, à l'extrémité du pays d'Édom.
38Le prêtre Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → monta surבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Horהֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'ordre du SEIGNEUR, etוַ/יַּעַל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y mourut, la quarantième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → après la sortie desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël du pays d'Égypte, le premier jour du cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֖י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois.
39Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut surבְּ/מֹת֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Horבְּ/הֹ֥ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa →.
40Le roi cananéen d'Aradעֲרָ֔ד · H6166A: Arad
Ver concordancia completa →, qui habitait le Néguev dansבַּ/נֶּ֖גֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.
41Ils partirent de la montagne deמֵ/הֹ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Horמֵ/הֹ֣ר · H2023G: (Mount) Hor
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Tsalmona.
42Ils partirent deמִ/צַּלְמֹנָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Tsalmona etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Punonבְּ/פוּנֹֽן\׃ · H6325: Punon
Ver concordancia completa →.
43Ils partirent deמִ/פּוּנֹ֑ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Punonמִ/פּוּנֹ֑ן · H6325: Punon
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Obothבְּ/אֹבֹֽת\׃ · H0088: Oboth
Ver concordancia completa →.
44Ils partirent d'Obothמֵ/אֹבֹ֑ת · H0088: Oboth
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֛וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Ijjé-Abarim, surבְּ/עִיֵּ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la frontière deמֵ/אֹבֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
45Ils partirent d'Ijjim etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Dibonבְּ/דִיבֹ֥ן · H1769I: Dibon; Dibon(-gad)
Ver concordancia completa →-Gadגָּֽד\׃ · H1410I: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
46Ils partirent deמִ/דִּיבֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Dibonמִ/דִּיבֹ֣ן · H1769I: Dibon; Dibon(-gad)
Ver concordancia completa →-Gadגָּ֑ד · H1410I: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → à Almon-Diblathaïm.
47Ils partirent d'Almon-Diblathaïm etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנ֛וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/הָרֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les montagnes d'Abarimהָ/עֲבָרִ֖ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →, en faceלִ/פְנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → deמֵ/עַלְמֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Nébo.
48Ils partirent des montagnes d'Abarimהָ/עֲבָרִ֑ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa → etוַ/יִּסְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines deמֵ/הָרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָ֔ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
49Ils campèrentוַ/יַּחֲנ֤וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → près du Jourdain, depuisמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Beth-Jeschimoth jusqu'à Abel-Sittim, dansבְּ/עַֽרְבֹ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָֽב\׃\ \ס · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
50Le SEIGNEUR parla à Moïse dansבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les plaines de Moabמוֹאָ֑ב · H4124I: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, près du Jourdain, vis-àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis de Jéricho. Il lui ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
51« Parle aux enfants d'Israël, etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Lorsque vous aurez traversé le Jourdain pour entrer dans le pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →,
52vous chasserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursבָּמֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → idoles de pierre, vous détruirez toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַסֵּֽכֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → imagesצַלְמֵ֤י · H6754: image
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → métal fondu, etוְ/ה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous démolirez tous leursמַשְׂכִּיֹּתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hauts lieux.
53Vous prendrez possessionוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → du pays etוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous vous y établirez ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est àלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous que j'ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce pays pourלָ/רֶ֥שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder.
54Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. Àלָ/רַ֞ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sontנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plus nombreux, vous donnerez un héritage plus grand, etוְ/הִתְנַחַלְתֶּם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/מִשְׁפְּחֹֽתֵי/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui sontנַחֲלָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → moins nombreux, vous donnerez un héritage plus petit. Chacun possédera ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera échu par le sort. Vous le recevrez en héritage selon les tribus de vos pères.
55Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre euxמֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous laisserez seront comme desמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → épines dansבָּֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos yeux etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/פְּנֵי/כֶם֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → aiguillons dansבְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos flancs ; ils vous harcèleront dansבְּ/צִדֵּי/כֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays où vous habiterez.
56Il arrivera alors que je vous traiterai commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'avais résolu de les traiter. »