Números 29
1« Au septième mois, le premier jour du mois, vous aurez uneבְּ/אֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → sainte convocation ; vous ne ferez aucun travail ordinaire. Ce sera pourלַ/חֹ֗דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous un jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où l'on sonnera des trompettes.
2Vous offrirez un holocauste d'une agréable odeur au SEIGNEUR : un jeune taureau, unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bélier, etוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → sept agneaux d'unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → an sans défaut ;
3etוּ/מִנְחָתָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוּ/מִנְחָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale, de la fleur de farine pétrie àלַ/פָּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'huile : trois dixièmes pour le taureau, deuxשְׁנֵ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → dixièmes pourלָ/אָֽיִל\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bélier,
4etוְ/עִשָּׂר֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → dixième pourלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des sept agneaux ;
5etוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pourלְ/כַפֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, afin de faire l'expiation pour vous ;
6en plus deמִ/לְּ/בַד֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste de la nouvelle lune avec son offrande végétale, etוּ/מִנְחָתָ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'holocauste perpétuel avec sonוּ/מִנְחָתָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale, etוְ/עֹלַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de leursכְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations, selon leurוְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ordonnance, commeכְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un sacrificeוּ/מִנְחָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → consumé par le feu d'une agréable odeur au SEIGNEUR.
7« Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation. Vous humilierez vos âmes. Vous ne ferez aucune sorte de travail ;
8mais vous offrirez un holocauste au SEIGNEUR d'une agréable odeur : un jeune taureau, unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bélier, etוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → sept agneaux d'unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → an, tous sans défaut ;
9etוּ/מִנְחָתָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוּ/מִנְחָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale, de la fleur de farine pétrie àלַ/פָּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'huile : trois dixièmes pour le taureau, deuxשְׁנֵי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → dixièmes pourלָ/אַ֖יִל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bélier,
10unהָ/אֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → dixième pourלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des sept agneaux ;
11unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pour le péché, en plus du sacrifice pourמִ/לְּ/בַ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché deמִ/לְּ/בַ֞ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'expiation, de l'holocauste perpétuel, de sonוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale, etוְ/עֹלַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → de leursוְ/נִסְכֵּי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations.
12« Le quinzième jourי֜וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du septième mois, vous aurez une sainte convocation. Vous ne ferez aucun travail ordinaire. Vous célébrerez une fête pourלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR pendant sept joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
13Vous offrirez un holocauste, un sacrifice consumé par le feu d'une agréable odeur au SEIGNEUR : treize jeunes taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, etוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → quatorze agneaux d'un an, tous sans défaut ;
14etוּ/מִנְחָתָ֔/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוּ/מִנְחָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale, de la fleur de farine pétrie àלַ/פָּ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'huile : trois dixièmes pourלִ/שְׁלֹשָׁ֤ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des treize taureaux, deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → dixièmes pourלָ/אַ֣יִל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des deuxלִ/שְׁנֵ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers,
15etוְ/עִשָּׂרׄוֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → unהָ/אֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → dixième pourלַ/כֶּ֖בֶשׂ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun des quatorze agneaux ;
16etוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pourמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, en plus deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste perpétuel, de sonמִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale, etוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → libation.
17« Le deuxièmeהַ/שֵּׁנִ֗י · H8145: deuxième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous offrirez douze jeunes taureaux, deuxשְׁנֵ֥ים · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, etוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → quatorze agneaux d'un an sans défaut ;
18avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations pourוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, pourלָ/אֵילִ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les béliers, etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d'après l'ordonnance ;
19etוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pourמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, en plus deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste perpétuel, de sonוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale etוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de leursוְ/נִסְכֵּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations.
20« Le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֛י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → : onze taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;
21avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations pourוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, pourלָ/אֵילִ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les béliers, etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d'après l'ordonnance ;
22etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pourמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, en plus deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste perpétuel, de sonוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale, etוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → libation.
23« Le quatrièmeהָ/רְבִיעִ֛י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → : dix taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;
24avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurמִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, pourלָ/אֵילִ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les béliers, etוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d'après l'ordonnance ;
25etוּ/שְׂעִיר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pourמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, en plus deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste perpétuel, de sonמִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale, etוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → libation.
26« Le cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֛י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → : neuf taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;
27avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations pourוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, pourלָ/אֵילִ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les béliers, etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d'après l'ordonnance ;
28etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pourמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, en plus deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste perpétuel, de sonוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale, etוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → libation.
29« Le sixièmeהַ/שִּׁשִּׁ֛י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → : huit taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;
30avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations pourוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, pourלָ/אֵילִ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les béliers, etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurוְ/נִסְכֵּי/הֶ֡ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d'après l'ordonnance ;
31etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pourמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, en plus deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste perpétuel, de sonמִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale, etוּ/נְסָכֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוּ/נְסָכֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → libation.
32« Le septième jourוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → : sept taureaux, deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;
33avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations pourוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les taureaux, pourלָ/אֵילִ֧ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les béliers, etוְ/נִסְכֵּ/הֶ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלַ֠/פָּרִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurוְ/נִסְכֵּ/הֶ֡ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d'après l'ordonnance ;
34etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pourמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, en plus deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste perpétuel, de sonמִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale, etוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → libation.
35« Le huitième jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous aurez une assemblée solennelle. Vous ne ferez aucun travail ordinaire ;
36mais vous offrirez un holocauste, un sacrifice consumé par le feu d'une agréable odeur au SEIGNEUR : un taureau, unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bélier, etוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → sept agneaux d'unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → an sans défaut ;
37avecבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurמִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrande végétale etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations pourלַ/פָּ֨ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le taureau, pourלָ/אַ֧יִל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bélier, etוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/כְּבָשִׂ֛ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les agneaux, selon leurבְּ/מִסְפָּרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre, d'après l'ordonnance ;
38etוּ/שְׂעִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bouc en sacrifice pourמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, en plus deמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'holocauste perpétuel, de sonוְ/נִסְכָּֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → offrande végétale, etוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוּ/מִנְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → libation.
39« C'est ce que vous offrirez au SEIGNEUR lors de vos fêtes fixées, en plus de vos vœux etוּ/לְ/מִנְחֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de vos offrandes volontaires, pourלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos holocaustes, vos offrandes végétales, vos libations, etוְ/נִדְבֹתֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos sacrifices deמִ/נִּדְרֵי/כֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → paix. »
40Moïse parla aux enfants d'Israël selon tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse.