2 Crónicas 7

1🖍️📝📤🖼️🔗Commeוּ/כְ/כַלּ֤וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → Salomon achevait de prier, le feu descendit du cielמֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/כְ/כַלּ֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → consuma l'holocauste etוְ/הָ/אֵ֗שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les sacrificesוְ/הַ/זְּבָחִ֑ים · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, etוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire deמֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel remplitמָלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la maison.

2🖍️📝📤🖼️🔗Les prêtres ne pouvaient pas entrer dans la maison de l'Éternel, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la gloire de l'Éternel remplissaitמָלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la maison de l'Éternel.

3🖍️📝📤🖼️🔗Tous les enfants d'Israël regardaient, quand le feu descendait etוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la gloire de l'Éternel était surבְּ/רֶ֣דֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison. Ils se prosternèrent le visage contre terreאַ֤רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pavé, se prosternèrent etוּ/כְב֥וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → rendirent grâce àלַ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahvé, en disant, « Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est bon, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bonté est éternelle ! »

4🖍️📝📤🖼️🔗Puis le roi etוְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple offrirent des sacrificesזֹבְחִ֥ים · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → devant Yahvé.

5🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Salomon offrit un sacrificeוַ/יִּזְבַּ֞ח · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → de vingt-deuxוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → mille têtes de bétail etוַ/יִּזְבַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de cent vingt mille moutons. Le roi etוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple firent ainsi la dédicace de la maison de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Les prêtres se tinrent debout, selon leursבְּ/יָדָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fonctions ; les Lévites aussi, avecבִּ/כְלֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les instruments de musique de l'Éternel, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → avait fabriqués pourלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre grâces àלַ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, lorsque Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → louait par leurמִשְׁמְרוֹתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ministère, en disant : « Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sa bonté dure àלְ/הֹד֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. » Les prêtres sonnèrentחַסְדּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des trompettes devant euxנֶגְדָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël se tint debout.

7🖍️📝📤🖼️🔗Salomon sanctifia le milieuתּ֤וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du parvis de la maison de l'Éternel, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là qu'il offrait les holocaustes etוַ/יְקַדֵּ֣שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → les graisses des sacrifices d'actions de grâces, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'autel d'airain queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomon avait faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ne pouvait pas recevoir les holocaustes, les offrandes etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les graisses.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomon fit la fête en ce temps-là pendant sept joursיָמִים֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël avecבָּ/עֵ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, une très grandeגָּד֣וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → assemblée, depuisמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → l'entrée de Hamath jusqu'au torrentנַ֥חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'Égypte.

9🖍️📝📤🖼️🔗Le huitième jourיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils tinrent une assemblée solennelle, carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils célébrèrent la dédicace de l'autel pendant sept joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la fête pendant sept joursבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Le vingt-troisième jourוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du septième mois, il renvoya le peuple dans ses tentesלְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, dansוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la joie etוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'allégresse, àוְ/לִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la bonté queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel avait manifestée àלְ/דָוִ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, àלְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon etוּ/שְׁלֹשָׁה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, sonעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple.

11🖍️📝📤🖼️🔗Salomon acheva ainsi la maison de Yahvé etוַ/יְכַ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison du roi ; il acheva avec succès toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui était venu au cœur de Salomon de faire dansוּ/בְ/בֵית֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Yahvé etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saוּ/בְ/בֵית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre maison.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּרָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → Yahvé apparut de nuitבַּ/לָּ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « J'ai entendu ta prière etוּ/בָחַ֜רְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suis choisi ce lieuבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → pourל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → en faire une maison de sacrificeזָֽבַח\׃ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗« Si je ferme le cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il n'y ait pas de pluie, si j'ordonne aux sauterelles de dévorer le pays, ou si j'envoie la peste parmi mon peuple,

14🖍️📝📤🖼️🔗si mon peuple, surעֲלֵי/הֶ֗ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lequel mon nom est invoquéוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, s'humilie, prie, cherche ma face etוְ/יִכָּנְע֨וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → se détourne de ses mauvaises voies, j'entendrai desמִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux, je pardonnerai son péché etוְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je guérirai son pays.

15🖍️📝📤🖼️🔗Maintenant, mes yeux seront ouverts etוְ/אָזְנַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes oreilles attentivesקַשֻּׁב֑וֹת · H7183B: attentive
Ver concordancia completa → àלִ/תְפִלַּ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prière qui sera faite en ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Car maintenant, j'ai choisi etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sanctifié cette maison, pour que mon nom y soitלִ/הְיוֹת\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלִ/הְיוֹת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais, etוְ/הִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes yeux etוְ/הָי֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon cœur y seront toujours.

17🖍️📝📤🖼️🔗« Quant àלְ/פָנַ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, si tu marches devant moi commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → a marché Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton père, si tu fais toutכְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai ordonné, si tu observes mes lois etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → mes ordonnances,

18🖍️📝📤🖼️🔗alors j'affermirai le trône de ton royaume, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → je l'ai promis àלְ/דָוִ֤יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton père, en disant : « Tu ne manquerasאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → pas d'un homme pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dominerמוֹשֵׁ֖ל · H4910: dominer
Ver concordancia completa → en Israël ».

19🖍️📝📤🖼️🔗Mais si vous vous détournez etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si vous abandonnez mes lois etוַ/עֲזַבְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → mes commandements queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai mis devant vous, pourלִ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller servir d'autres dieux etוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous prosterner devant euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →,

20🖍️📝📤🖼️🔗je les arracherai par les racines du pays queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je leur ai donnéנָתַ֣תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוּ/נְתַשְׁתִּ֗י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je rejetterai loin deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → moi cette maison queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai sanctifiée pourלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'en ferai un proverbeלְ/מָשָׁ֥ל · H4912: proverb
Ver concordancia completa → etוְ/אֶתְּנֶ֛/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → une rengaine parmi tous les peuples.

21🖍️📝📤🖼️🔗Cette maison, qui estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → si haute, tous ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → passerontעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près d'elle seront étonnés etוְ/הַ/בַּ֤יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → diront : « Pourquoiוְ/לַ/בַּ֥יִת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Yahvé a-t-il fait cela àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce pays etוְ/אָמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/אָ֥רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette maison ? »

22🖍️📝📤🖼️🔗Ils répondront : « Parce qu'ils ont abandonné Yahvé, le Dieu de leursאֲבֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les a fait sortir du pays d'Égypte, etוְ/אָמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils ont pris d'autres dieuxאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, se sont prosternés devantמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוַֽ/יַּחֲזִ֙יקוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ont servis. C'est pourquoiלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → il a fait venir surעַל֩ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxהוֹצִיאָ/ם֮ · H9038: eux
Ver concordancia completa → tous ces malheurs ».