2 Crónicas 36
1Alors le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, etוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'établit roi à la place de sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, à Jérusalem.
2Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi, etוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trois mois à Jérusalem.
3Le roi d'Égypte le démit de ses fonctions à Jérusalem, etוַ/יְסִירֵ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → imposa au pays une amende de cent talents d'argent etוַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'un talent d'or.
4Le roi d'Égypte établit sonאָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère Éliakim roi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יַּמְלֵ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → changea sonאָחִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom en Jehoïakim. Néco prit Joachaz, sonשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, etוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le transporta en Égypte.
5Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna onze ans à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, monta contre luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יַּֽאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le lia par des fers pour le conduire àלְ/הֹלִיכ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
7Nebucadnetsar emporta aussi à Babyloneבְּ/בָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → quelques-uns des ustensiles de la maison deוּ/מִ/כְּלֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוּ/מִ/כְּלֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il les mit dansבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → templeבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H1964H: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → àלְ/בָבֶ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneלְ/בָבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
8Le reste des actions de Jojakim, les abominationsוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H8441: abomination
Ver concordancia completa → qu'il a commises etוְ/יֶתֶר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu'on a trouvé en luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, tout cela est écrit dans le livre des rois d'Israël etוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → de Juda ; etוְ/הַ/נִּמְצָ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → Jojakin, sonוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
9Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi, etוּ/שְׁלֹשָׁ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trois mois etוַ/עֲשֶׂ֣רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → dix joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.
10Au retour de l'annéeהַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, le roi Nebucadnetsar l'envoya etוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l'emmena àוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָבֶ֔לָ/ה · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, avec les objets de valeur de la maison de l'Éternel, etוַ/יְבִאֵ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il établit Sédécias, sonאָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, roi de Juda etוַ/יַּמְלֵךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem.
11Sédécias avait vingt etוְ/אַחַ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → unוְ/אַחַ֛ת · H0259: un
Ver concordancia completa → ans lorsqu'il devint roi, etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna onze ans à Jérusalem.
12Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, sonאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Il ne s'humilia pas devantמִ/לִּ/פְנֵ֛י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie, le prophète, qui parlait deמִ/פִּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → la bouche de l'Éternel.
13Il se révolta aussi contre le roi Nabuchodonosor, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'avait fait jurer par Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; mais il raidit sonלְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cou etוְ֠/גַם · H9002: et
Ver concordancia completa → endurcit sonעָרְפּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur pour ne pas se tourner versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Éternel, le Dieuבֵּֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
14De plus, tous les chefs des prêtres etוַֽ/יְטַמְּאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → du peuple se rendirent très coupables de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les abominationsתֹּעֲב֣וֹת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → des nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוְ/הָ/עָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils souillèrent la maison de l'Éternel, qu'il avait sanctifiée àלִ/מְעָל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
15Yahvé, le Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de leurs pères, leurאֲבוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → a envoyé ses messagers, se levant de bonne heure etוַ/יִּשְׁלַ֡ח · H9001: et
Ver concordancia completa → envoyant, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait pitié de sonמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple etוְ/שָׁל֑וֹחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure.
16Mais ils se sontוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → moqués des messagers de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ont méprisé ses paroles etוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se sontדְּבָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → moqués de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de Yahvé s'élève contre sonבִּ/נְבִאָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, jusqu'àלְ/אֵ֥ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il n'y ait plus de remède.
17C'est pourquoi il fit venir surעֲלֵי/הֶ֜ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le roi des Chaldéens, qui tua leursמִקְדָּשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → jeunes gens par l'épée dansבַּ/חֶ֙רֶב֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de leurבַּחוּרֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sanctuaireבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → n'eut aucune compassion pour le jeune homme ou la vierge, le vieillard ou l'infirme. Il les livra tous entre ses mains.
18Tous les ustensiles de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, grandsהַ/גְּדֹלִ֣ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ֠/כֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → petits, les trésors de la maison de l'Éternel, les trésors du roi etוְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses princes, toutוְ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela, il le transporta à Babyloneבָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
19Ils brûlèrent la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, démolirent la muraille de Jérusalem, incendièrent tous ses palais etוַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → détruisirent tous ses objets précieux.
20Il emmena àוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ceux qui avaient échappé àל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épée, etוַ/יֶּ֛גֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le servirent, luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils, jusqu'au règne du royaume de Perse,
21pour accomplir la parole de Yahvé par la bouche de Jérémie, jusqu'àלְ/מַלֹּ֤אות · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que le pays ait joui de ses sabbatsשַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →. Tant qu'il fut en désolation, il observa le sabbatהָ/שַּׁמָּ/ה֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, pourלְ/מַלֹּ֖אות · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accomplir soixante-dix ans.
22La première annéeוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse, afin que la parole de Yahvé par la bouche de Jérémie s'accomplisse, Yahvé stimula l'espritר֙וּחַ֙ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Cyrusלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse, de sorte qu'il fit uneאַחַ֗ת · H0259: un
Ver concordancia completa → proclamation dansוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume etוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l'écrivit, en disant :
23« Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ\׀ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →, roi de Perse, ditאָמַ֞ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : 'Yahvé, le Dieuאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, m'a donnéנָ֣תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → tous les royaumes de la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; etוְ/יָֽעַל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → il m'a ordonné de luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → bâtir une maison àלִ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, qui est en Judée. Si quelqu'un parmi vous fait partie deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahvé sonעַמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → soit avecבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/הֽוּא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il monte. »