2 Crónicas 20
1Après cela, les fils deמֵֽ/הָ/עַמּוֹנִ֛ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָב֩ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, les fils d'Ammon, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → avec euxוְ/עִמָּ/הֶ֧ם\׀ · H9038: eux
Ver concordancia completa → quelques Ammonitesעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, vinrent contre Josaphat pourלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre.
2Alors quelqu'un vint dire àלִֽ/יהוֹשָׁפָט֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josaphat : « Une grande multitude vient contre toi d'au-delà deמֵ/אֲרָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la merלַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, deמֵ/עֵ֥בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Syrie. Voiciוְ/הִנָּ/ם֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ils sont àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hazazon Tamar » (c'est-à-direלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/יָּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → En Gedi).
3Josaphat fut alarmé etוַ/יִּרָ֕א · H9001: et
Ver concordancia completa → se mit àלִ/דְר֣וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher Yahvé. Il proclama un jeûne dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda.
4Juda se rassembla pourלְ/בַקֵּ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demanderמֵֽ/יְהוָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'aide deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahvé. Ils sortirent de toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda pourלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher Yahvé.
5Josaphat se présenta devant l'assemblée de Juda etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem, dansבִּ/קְהַ֧ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l'Éternel, devant le nouveau parvis.
6Il ditוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Éternel, Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de nos pères, n'es-tu pas le Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → du cielבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ? N'es-tu pas le maître de tous les royaumes des nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ? La puissance etוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → la force sont dansבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta main, etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne peut te résister.
7N'est-ce pas toi, notreהֲ/לֹ֣א\׀ · H3808: not
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, qui as chassé les habitants deמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → ce pays devant ton peuple d'Israël, etוַֽ/תִּתְּנָ֗/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui l'as donnéוַֽ/תִּתְּנָ֗/הּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלְ/זֶ֛רַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours àמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la descendance d'Abrahamאַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, ton ami ?
8Ils l'ont habité etוַ/יֵּשְׁב֖וּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → t'ont construit un sanctuaire pourלְ/ךָ֧\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton nom, en disant :
9Si un malheur nous atteint, l'épée, le jugement, la peste ou la famineוְ/רָעָב֒ · H7458: famine
Ver concordancia completa →, nous nous tiendrons devant cette maison etוְ/דֶ֣בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → devantמִ/צָּרָתֵ֖/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ton nom est dans cette maison, nous crierons àלִ/פְנֵ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi dansבַּ/בַּ֣יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreמִ/צָּרָתֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → détresse, etוְ/רָעָב֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu nous entendras etוּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous sauveras.
10Or voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les enfants d'Ammonעַמּ֨וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, de Moabוּ/מוֹאָ֜ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Séir, queאֲ֠שֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n'as pas voulu laisser envahir par Israël àלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa sortie du pays d'Égypte, mais qu'il s'est détourné d'euxבָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוּ/מוֹאָ֜ב · H9002: et
Ver concordancia completa → ne les a pas détruits ;
11voiciוְ/הִ֨נֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → comment ils nous récompensent, pourלָ/בוֹא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir nous chasser deמִ/יְּרֻשָּׁתְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta possessionמִ/יְּרֻשָּׁתְ/ךָ֖ · H3425: possession
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu nous as donnée en héritage.
12Notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ne les jugeras-tu pas ? Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous n'avons pas de force contre cette grande troupe qui vient contre nous. Nous ne savons que faire, mais nos yeux sont fixés surבָּ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi. »
13Toutוְ/כָ֨ל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda se présenta devant l'Éternel, avec ses petits enfants, ses femmes etוְ/כָ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses enfants.
14Alors l'Espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de Yahvé vint surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Jahazielוְ/יַחֲזִיאֵ֡ל · H3166J: Jahaziel
Ver concordancia completa →, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeielיְעִיאֵ֧ל · H3273J: Jeiel; Jeuel
Ver concordancia completa →, fils de Mattania, lévite, d'entre les fils d'Asaphאָסָ֑ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de l'assemblée ;
15etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Écoutez, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda, habitants de Jérusalem, etוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, roi Josaphat. Yahvé vous ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « N'ayez pas peur etוְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vous effrayez pas àלָ/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֨י · H9006: de
Ver concordancia completa → cette grande foule, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le combat n'est pas le vôtre, mais celui de Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
16Demain, descends contre euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Voici qu'ils montent par la montée de Zizהַ/צִּ֑יץ · H6732: Ziz
Ver concordancia completa →. Tu les trouveras au fond de la vallée, avant le désert de Jéruel.
17Vous n'aurez pas besoin de livrer cette bataille. Mettez-vous en place, restez immobiles, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez le salut de Yahvé avecבָּ/זֹ֑את · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, ô Juda etוּ/רְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérusalem. N'ayez pas peur etוִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ne soyez pas consternés. Demain, sortez contre eux, car Yahvé est avec vous.'"
18Josaphat baissa la tête, le visage contre terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקֹּ֧ד · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem se prosternèrent devant l'Éternel etוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent devant l'Éternel.
19Les Lévites, d'entre les fils des Kehathites etוַ/יָּקֻ֧מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'entre les fils des Koréites, se levèrent pourלְ/הַלֵּ֗ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → louer l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, d'une voix très forte.
20Ils se levèrent de bon matinבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sortirent dansבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert de Tekoaתְּק֑וֹעַ · H8620: Tekoa
Ver concordancia completa →. Comme ils sortaient, Josaphat se leva etוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Écoutez-moi, Juda etוּ/בְ/צֵאתָ֞/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, habitants de Jérusalem ! Croyez en Yahvé votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez affermis ! Croyez en ses prophètes, alors vous prospérerezוְ/הַצְלִֽיחוּ\׃ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →. »
21Après avoir consulté le peuple, il désigna ceux qui devaient chanter àלְ/הַדְרַת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel etוַ/יִּוָּעַץ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le louer, en tenue de cérémonie, lorsqu'ils sortiraient devant l'arméeהֶֽ/חָל֔וּץ · H2502B: to arm
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּעֲמֵ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → direוְ/אֹֽמְרִים֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Louez l'Éternel, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bonté dure àלַ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais. »
22Lorsqu'ils se mirent à chanter etוּ/בְ/עֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִֽ/יהוּדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → louer, Yahvé plaça des embuscades contre les fils d'Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, de Moabמוֹאָ֧ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוּ/תְהִלָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de la montagne de Séir, qui étaient venus contre Juda, etוְ/הַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils furent frappés.
23Car les enfants d'Ammonעַמּ֧וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → etוַ֠/יַּֽעַמְדוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Moabוּ/מוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se dressèrent contre les habitants de la montagne de Séir pourוּ/לְ/הַשְׁמִ֑יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les tuer etוּ/מוֹאָ֛ב · H9002: et
Ver concordancia completa → les détruire par interdit. Lorsqu'ils eurent achevé les habitants de Séir, tous aidèrent àלְ/הַחֲרִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se détruire mutuellement.
24Lorsque Juda arriva au lieu qui domine le désert, ils regardèrent la foule ; etוִֽ/יהוּדָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici, c'étaient des cadavres tombés en terreאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּפְנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il n'y en avait aucun qui ait échappé.
25Lorsque Josaphat etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → sonוְ/עַמּ/וֹ֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple vinrent prendre leurשְׁלָלָ/ם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → butin, ils trouvèrent parmi euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → en abondance aussi bien des richesses que des cadavres avecבָ/הֶ֨ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des bijoux précieux, qu'ils dépouillèrent pourלָ/בֹ֣ז · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxבָ/הֶ֨ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes, plus qu'ils ne purent en emporter. Ils firent du pillage pendant trois joursיָמִ֧ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, tant il y en avait.
26Le quatrièmeהָ/רְבִעִ֗י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → jour, ils se rassemblèrent dansוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Beraca, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là qu'ils bénirentבֵּרֲכ֣וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Yahvé. C'est pourquoi le nom de ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → a été appeléקָֽרְא֞וּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → jusqu'àלְ/עֵ֣מֶק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour « vallée de Beraca ».
27Puis ils s'en retournèrent, tous les hommes de Juda etוַ֠/יָּשֻׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem, Josaphat en tête, pour retourner àלָ/שׁ֥וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem avecבְּ/רֹאשָׁ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → joie, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel leurבְּ/רֹאשָׁ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avait permis deמֵֽ/אוֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → se réjouir de leursמֵֽ/אוֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ennemis.
28Ils arrivèrent à Jérusalem avecוּ/בְ/כִנֹּר֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des instruments à cordes, des harpesבִּ/נְבָלִ֥ים · H5035B: harp
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → des trompettes, dansבִּ/נְבָלִ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l'Éternel.
29La crainte de Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → s'empara de tous les royaumes des pays lorsqu'ils apprirent que Yahvé avait combattu les ennemis d'Israël.
30Le royaume deמִ/סָּבִֽיב\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → Josaphat fut donc tranquille, car sonאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → luiל֦/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna du repos tout autour.
31Josaphat régna donc surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda. Il avait trente-cinq ans lorsqu'il commença à régner. Il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Azuba, fille de Silhi.
32Il marcha dansבְּ/דֶ֛רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie d'Asaאָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne s'en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.
33Cependant les hauts lieux n'avaient pas été enlevés, etוְ/ע֤וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple n'avait toujours pas mis son cœur sur le Dieuלֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de ses pères.
34Etוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Josaphat, les premiers etוְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les derniers, voici, ils sontבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → écrits dansבְּ/דִבְרֵי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'histoire de Jéhu, fils de Hananiחֲנָ֔נִי · H2607G: Hanani
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est incluse dans le livre des rois d'Israël.
35Après cela, Josaphat, roi de Juda, s'unit àלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achazia, roi d'Israël. Celui-ci fit beaucoup de mal.
36Il s'associa à luiוַ/יְחַבְּרֵ֣/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pour fabriquer des navires destinés àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller àלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tarsis. Ils fabriquèrent les navires à Ezion Geber.
37Alors Éliézer, fils de Dodavahuדֹּדָוָ֙הוּ֙ · H1735: Dodavahu
Ver concordancia completa →, deמִ/מָּ֣רֵשָׁ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Maréscha, prophétisa contre Josaphat, en disant : « Parce que tu t'es associé àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Achazia, Yahvé a détruit tes œuvres. » Les navires firent naufrage, de sorte qu'ils ne purent se rendre àלָ/לֶ֥כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tarsis.