2 Corintios 1

1PabloΠαῦλος · G3972: Pablo; Paulo
Ver concordancia completa →
, apóstolἀπόστολος · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
de JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la voluntadθελήματος · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hermanoἀδελφὸς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
TimoteoΤιμόθεος · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
, a la iglesia de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que estáοὔσῃ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CorintoΚορίνθῳ · G2882: Corinto
Ver concordancia completa →
, conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
todosὅλῃ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
los santosἁγίοις · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
que estánοὖσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todaπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
AcayaἈχαΐᾳ· · G0882: Acaya
Ver concordancia completa →
:

2Graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
a ustedes, de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
nuestro Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, el CristoΧριστοῦ.¶ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

3Bendito sea elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de misericordias yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de todaπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
consolación,

4elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual nos consuela en todasπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
nuestras tribulaciones, para que podamosδύνασθαι · G1410: poder
Ver concordancia completa →
también nosotros consolarπαρακαλῶν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los que están enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
cualquier tribulación, porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
medioἡμᾶς · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de la consolaciónπαρακαλεῖν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
con queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nosotros somos consoladosπαρακαλούμεθα · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

5Porque de la manera queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
abundan en nosotros las aflicciones de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
abunda también porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
nuestra consolación.

6Pero si somos atribulados, es para su de ustedes consolación yκαι · G2532: y
Ver concordancia completa →
salvaciónσωτηριας · G4991: salvación
Ver concordancia completa →
; o si somos consolados, es para su de ustedes consolaciónπαρακαλούμεθα, · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
salvaciónσωτηρίας · G4991: salvación
Ver concordancia completa →
, la cual se opera enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sufrir las mismas aflicciones queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nosotros también sufrimosπάσχομεν, · G3958: sufrir
Ver concordancia completa →
padecemos.

7Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nuestra esperanza respecto de ustedes es firme, puesto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sabemos que asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
sonἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
compañeros en las aflicciones, también lo son en la consolación.

8Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, noΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
queremosθέλομεν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
que ignoren acerca de nuestra tribulación que nos sobrevinoὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
AsiaἈσίᾳ · G0773: Asia
Ver concordancia completa →
; puesto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fuimos abrumados sobremaneraὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
más allá de nuestras fuerzasγενομένης · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
, de tal modo que aun perdimos la esperanza de conservar la vida.

9Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
tuvimosἐσχήκαμεν, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nosotros mismos sentencia de muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
confiásemos en nosotros mismos, sino en Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que resucita aἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los muertosνεκρούς· · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
;

10el cualὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nos libró, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nos libra, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en quien esperamosἠλπίκαμεν · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
aún nos librará, de tan gran muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
;

11cooperando también ustedes a favor nuestro con la oración, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
muchasπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
personas sean dadas gracias a favor nuestro porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don concedido a nosotros porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de muchosπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.

12Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
nuestra gloria es estaἐστίν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
: elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
testimonioμαρτύριον · G3142: testimonio
Ver concordancia completa →
de nuestra concienciaσυνειδήσεως · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
con sencillez yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sinceridadεἰλικρινείᾳ · G1505: sinceridad
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, no con sabiduríaσοφίᾳ · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
humana, sino con la graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, nosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hemos conducido enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mucho más conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ustedes.

13Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
les escribimosγράφομεν · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
otrasἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
cosas de las queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
leen, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
también entienden; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esperoἐλπίζω · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
el fin las entenderán;

14comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
también en parteμέρους · G3313: parte
Ver concordancia completa →
han entendidoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
somosἐσμεν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
su de ustedes gloria, así como también ustedes la nuestra, para elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

15Con esta confianzaπεποιθήσει · G4006: confianza
Ver concordancia completa →
quise irἐλθεῖν, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
primero aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ustedes, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
tuviesenσχῆτε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
una segunda graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
,

16yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
ustedes pasar a MacedoniaΜακεδονίαν · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
desde MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
venirἐλθεῖν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ustedes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ser encaminado porὑφ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
ustedes a JudeaἸουδαίαν. · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
.

17Así que, al proponerme estoᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, ¿usé quizá deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
ligerezaἐλαφρίᾳ · G1644: ligereza
Ver concordancia completa →
? ¿Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
pienso hacer, lo pienso segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la carneσάρκα · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
haya en mí ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Noοὒ · G3756: no
Ver concordancia completa →
?

18Mas, como Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es fielπιστὸς · G4103: fiel
Ver concordancia completa →
, nuestra palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ustedes noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Noοὔ· · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

19Porqueδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, que entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes ha sido predicadoκηρυχθείς, · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
nosotrosἐμοῦ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
ἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, SilvanoΣιλουανοῦ · G4610: Silvano
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
TimoteoΤιμοθέου, · G5095: Timoteo
Ver concordancia completa →
, noοὒ, · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha sidoγέγονεν· · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
; mas ha sidoἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
;

20porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todas las promesasἐπαγγελίαι · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
son enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ναί· · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
Aménἀμὴν · G0281: amén
Ver concordancia completa →
, porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioἡμῶν. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de nosotros, para la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

21Y elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que nos confirmaσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
con ustedes en CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
el que nos ungióχρίσας · G5548: ungir
Ver concordancia completa →
, es Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

22elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual también nos ha selladoσφραγισάμενος · G4972: sellar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nos ha dadoδοὺς · G1325: dar
Ver concordancia completa →
las arras garantía del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nuestros corazones.

23Mas yoἘγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
invoco a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por testigoμάρτυρα · G3144: testigo
Ver concordancia completa →
sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mi almaψυχὴν · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
por ser indulgente con ustedes no he pasado todavía a CorintoΚόρινθον· · G2882: Corinto
Ver concordancia completa →
.

24Noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nos enseñoreemos de su de ustedes feπίστεως, · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, sino que colaboramos para su de ustedes gozo; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
por la feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
estánἐσμεν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
firmes.