2 Corintios 8

1Asimismo, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, les hacemos saber la graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que se ha dadoδεδομένην · G1325: dar
Ver concordancia completa →
a las iglesias de MacedoniaΜακεδονίας · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
;

2queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
grande pruebaδοκιμῇ · G1382: prueba
Ver concordancia completa →
de tribulación, la abundancia de su gozo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su profunda pobrezaπτωχεία · G4432: pobreza
Ver concordancia completa →
abundaron en riquezasπλοῦτος · G4149: riquezas
Ver concordancia completa →
de su generosidad.

3Pues doy testimonio de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
con agrado han dado conforme a sus fuerzas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
«aun más allá» deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
sus fuerzas,

4pidiéndonos conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
muchosπολλῆς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
ruegos que les concediésemos elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
privilegio de participar en esteτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
servicioδιακονίας · G1248: servicio
Ver concordancia completa →
para los santosἁγίους · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
lo esperábamosἠλπίσαμεν, · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
, sino que a sí mismos se dieronἔδωκαν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
primeramenteπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
al Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego a nosotros porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la voluntadθελήματος · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

6de manera que exhortamos a TitoΤίτον, · G5103: Tito
Ver concordancia completa →
para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
tal comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
comenzó antes, asimismo acabe también entre ustedes esta obra de graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
.

7Por tanto, como enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
abundan, en feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, en palabraλόγῳ · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, en ciencia, en todaπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
solicitud, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su de ustedes amorἀγάπῃ, · G0026: amor
Ver concordancia completa →
«para con» nosotros, abunden también enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esta graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
.

8Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hablo como quienτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
manda, sino para poner a prueba, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la diligenciaσπουδῆς · G4710: diligencia
Ver concordancia completa →
de otrosἑτέρων · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, también la sinceridad del amorἀγάπης · G0026: amor
Ver concordancia completa →
de ustedes.

9Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ya conocenγινώσκετε · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
la graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
amor a ustedes se hizo pobre, siendo ricoπλούσιος · G4145: rico
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
ustedes con su pobrezaπτωχείᾳ · G4432: pobreza
Ver concordancia completa →
fuesenὤν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enriquecidos.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esto doy mi consejo; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
esto les conviene a ustedes, que comenzaron antes, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sólo a hacerloποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, sino también a quererloθέλειν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
, desde elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
año pasado.

11Ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
, por lo tanto, lleven también a cabo elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hacerloποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
como estuvieron prontos a quererθέλειν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también lo estén en cumplir conforme a lo que tenganἔχειν. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
.

12Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
primero hay la voluntad dispuesta, seráἔχῃ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
acepta según «lo que» unoτις, · G5100: uno
Ver concordancia completa →
tiene, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
según lo que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tieneἔχει. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
.

13Porque noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
digo esto paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
que haya para otrosἄλλοις · G0243: otro
Ver concordancia completa →
holgura, y para ustedes estrechez,

14sino para queἐκείνων · G1565: que
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esteτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempoκαιρῷ · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
, con igualdad, la abundancia suya de ustedes supla la escasez de ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
también la abundancia de ellosτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
supla la necesidad suya de ustedes, para queἐκείνων · G1565: que
Ver concordancia completa →
haya igualdadἰσότης · G2471: igualdad
Ver concordancia completa →
,

15comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
está escrito: Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que recogió muchoπολὺ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tuvo más, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que pocoὀλίγον · G3641: poco/pocos
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tuvo menos.

16Pero graciasΧάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que puso enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
corazónκαρδίᾳ · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
de TitoΤίτου, · G5103: Tito
Ver concordancia completa →
la misma solicitud porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
ustedes.

17Pues de hecho recibióἐδέξατο, · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
la exhortación; pero estando también muy solícito, por su propia voluntad partió para ir aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ustedes.

18Y enviamos juntamente conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
al hermanoἀδελφόν, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
cuya alabanzaἔπαινος · G1868: alabanza
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
evangelioεὐαγγελίῳ · G2098: evangelio
Ver concordancia completa →
se oye porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
todasπασῶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las iglesias;

19yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
«sólo esto,» sino que también fue designado porὑφ᾽ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
las iglesias como compañeroσυνέκδημος · G4898: compañero
Ver concordancia completa →
de nuestra peregrinación para llevar esteτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
donativo, que es administradoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
nosotros para gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
mismo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
para demostrar su de ustedes buena voluntad;

20evitandoστελλόμενοι · G4724: evitar
Ver concordancia completa →
que nadie nosμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
censure enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
cuanto a esta liberalidad que administramos,

21procurando hacer las cosas honradamente, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sólo delanteἐνώπιον · G1799: antes/delante
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
sino también delanteἐνώπιον · G1799: antes/delante
Ver concordancia completa →
de los hombres.

22Enviamos también con ellosτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
a nuestro hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, cuya diligencia hemos comprobado repetidas veces en muchasπολλῇ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
cosas, y ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
muchoπολὺ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
más diligente por la muchaπολλοῖς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
confianzaπεποιθήσει · G4006: confianza
Ver concordancia completa →
«queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
tiene» enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes.

23En cuanto a TitoΤίτου, · G5103: Tito
Ver concordancia completa →
, es mi compañero yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
colaboradorσυνεργός· · G4904: colaborador
Ver concordancia completa →
para con ustedes; y en cuanto a nuestros hermanosἀδελφοὶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, son mensajerosἡμῶν, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de las iglesias, y gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

24Muestren, porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
lo tanto, para con ellosτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ante las iglesias la prueba de su de ustedes amorἀγάπης · G0026: amor
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de nuestro gloriarnos respecto de ustedes.