1 Crónicas 21
1Or Satanaשָׂטָ֖ן · H7854: Satan
Ver concordancia completa → si levò contro Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּֽעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → incitò Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → aלִ/מְנ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare il censimento d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ai capi del popolo: “Andate, fate il censimento degl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → daמִ/בְּאֵ֥ר · H9006: da
Ver concordancia completa → Beer-Sceba fino a Danדָּ֑ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →; eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → venite a riferirmene il risultato, perch’io ne sappia il numero”.
3Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → rispose: “L’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → renda il suoעַמּ֤/וֹ\׀ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo cento volte più numeroso di quello che è! Ma, o re, mio signore, non sonoיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → eglino tutti servi del mio signore? Perchéלַ/אדֹנִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il mio signore domanda egli questo? Perchéלַ/עֲבָדִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → render così Israeleלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → colpevole?”
4Ma l’ordine del re prevalse controבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → dunque partì, percorse tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, poi tornò a Gerusalemme.
5Eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → rimise a Davideדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → la cifra del censimento del popolo: c’eranoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → in tuttoכָֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → un milione eוּ/מֵאָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → centomila uomini atti a portare le armi; eוִֽ/יהוּדָ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → in Giuda quattrocento settantamila uomini atti a portar le armi.
6Or Joabיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → non avea fatto il censimento di Leviוְ/לֵוִי֙ · H3878: Levi
Ver concordancia completa → eוְ/לֵוִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Beniamino come degli altri, perché l’ordine del re eraוּ/בִנְיָמִ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → per lui abominevole.
7Questa cosa dispiacque a Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, che perciò colpì Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Dioהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →: “Io ho gravemente peccato in questo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho fatto; ma ora, ti prego, perdona l’iniquità del tuo servo, perché io ho agito con grande stoltezza”.
9Eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno parlò così aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gadגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, il veggente di Davideדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →:
10“Va’, eוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → parla aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → inאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → questo modo: Così dice l’Eternoוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Io ti propongo tre cose; sceglitene una, e quella ti farò”.
11Gadגָ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → andòל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dunque da Davideדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּ֥בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Così dice l’Eternoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: Scegli quello che vuoi:
12o tre anni di carestia, o tre mesiשֹׁלְחִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → durante i quali i tuoi avversari facciano scempio di te eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti raggiunga la spada dei tuoi nemici, ovvero tre giorni di spada dell’Eternoוְ/חֶ֣רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →, ossia di peste nel paese, durante i quali l’angeloלְ/מַשֶּׂגֶת֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → porterà la distruzione inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il territorio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Or dunque vedi che cosa io debba rispondere a colui che mi ha mandato”.
13Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Gadגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: “Io sono inוּ/בְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una grande angosciaלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →! Ebbene, ch’io cada nelle mani dell’Eternoוּ/בְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, giacché le sueבְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → compassioniרַחֲמָי/ו֙ · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → sono immense; ma ch’io non cada nelle mani degli uomini!”
14Così l’Eternoוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa → mandòאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → la peste inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּפֹּל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → caddero settantamila persone d’Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioהָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → mandò un angeloלִֽ/ירוּשָׁלִַם֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme per distruggerla; eוּ/מַלְאַ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → comeוּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית · H9004: come
Ver concordancia completa → questi si disponeva a distruggerla, l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gettò su di leiלְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒ · H9034: lei
Ver concordancia completa → lo sguardo, si pentì della calamità che avea inflitta, eוּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → all’angelo distruttore: “Basta; ritieni ora la tua mano!” Or l’angelo dell’Eternoוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → si trovava presso l’aiaלַ/מַּלְאָ֤ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Ornanאָרְנָ֥ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →, il Gebuseo.
16Eוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, alzando gli occhi, videוַ/יַּ֞רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l’angelo dell’Eternoוַ/יַּ֞רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → che stava fra terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, avendo in mano una spada sguainata, vòlta controבַּ/שַּׂקִּ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme. Allora Davideדָּוִ֧יד · H1732: David
Ver concordancia completa → eוְ/חַרְבּ֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli anziani, coperti di sacchi, si gettarono conבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la faccia a terra.
17Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Dioהָ/אֱלֹהִ֡ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →: “Non sonoתְּהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → quegli che ordinai il censimento del popolo? Son io che ho peccato, eוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → che ho agitoלִ/מְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → conבָּ/עָ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tanta malvagità; ma queste pecore cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno fatto? Ti prego, o Eternoוַ/אֲנִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o mio Dioאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, si volga la tua mano controוּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di meבִּ֚/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/הָרֵ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → controוּ/בְ/בֵ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la casa di mio padre, ma non controבִּ֚/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → tuo popolo, perלְ/מַגֵּפָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colpirlo col flagello!”
18Allora l’angelo dell’Eternoוּ/מַלְאַ֧ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordinò a Gadגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → di direאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideלְ/דָוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → che salisse adלְ/דָוִ֑יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → erigere un altareלְ/הָקִ֤ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno nell’aia di Ornanאָרְנָ֥ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →, il Gebuseo.
19Eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → salì, secondo la parola cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Gadגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → avea pronunziata nel nome dell’Eterno.
20Ornanוְ/אָרְנָ֖ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →, voltandosi, videוַ/יַּרְא֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l’angelo; eוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → quattro figliuoli ch’eranוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → con luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → si nascosero. Ornanאָרְנָ֗ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → stava battendo il grano.
21Eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → come Davideדָוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → giunse presso Ornanאָרְנָ֑ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →, Ornanאָרְנָן֙ · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → guardò, eוַ/יַּבֵּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → videוַ/יַּ֣רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → Davideלְ/דָוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa →; eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →, uscito dall’aia, si prostrò dinanzi a Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, con la faccia aלְ/דָוִ֛יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
22Allora Davideדָּוִ֜יד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Ornanאָרְנָ֗ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →: “Dammi il sito di quest’aia, perch’io vi erigaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → un altareלִּ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → all’Eternoוְ/אֶבְנֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; dammeloמֵ/עַ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa → perלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutto il prezzo che vale, affinchéלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la piaga cessi d’infierireבּ֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sulבְּ/כֶ֤סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → popolo”.
23Ornanאָרְנָ֤ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: “Prenditelo; eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re, mio signore, faccia quello che par bene agliלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi suoiבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; guarda, io ti do i buoi perלַ/מִּנְחָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli olocausti, le macchine da trebbiare perלָ/עֵצִ֛ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → legna, eוְ/יַ֛עַשׂ · H9002: e
Ver concordancia completa → il grano perלָֽ/עֹל֗וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’oblazione; tuttoהַ/כֹּ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ti do”.
24Ma il re Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ornanלְ/אָרְנָ֔ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →: “No, io comprerò da te queste cose perלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il loro interoבְּ/כֶ֣סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → prezzo; giacché io non prenderò perלְ/אָרְנָ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ciò ch’è tuo, né offrirò un olocausto cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non mi costi nulla”.
25Eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → diede adלְ/אָרְנָ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ornanלְ/אָרְנָ֖ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa → come prezzo del luogoבַּ/מָּק֑וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → il peso di seicento sicli d’oro;
26poi edificòוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi un altareמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → allלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →, offrì olocausti eוּ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrifizi di azioni di grazie, eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → invocò l’Eternoוַ/יַּֽעֲנֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, il quale gli rispose mediante il fuoco, che discese dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → sullבָ/אֵשׁ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’altareמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → dell’olocausto.
27Poi l’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → comandò allלַ/מַּלְאָ֔ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’angelo di rimettere la spada nel fodero.
28Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, vedendoבִּ/רְא֤וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che l’Eterno lo aveva esauditoוַ/יִּזְבַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → nell’aia d’Ornanאָרְנָ֣ן · H0771: Ornan
Ver concordancia completa →, il Gebuseo, vi offriva dei sacrifizi.
29Il tabernacolo dell’Eternoוּ/מִשְׁכַּ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Mosè avea costruito nel deserto eוּ/מִזְבַּ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altareוּ/מִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti si trovavano allora sullבַ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’alto luogo di Gabaon.
30Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֛יד · H1732: David
Ver concordancia completa → non poteva andareלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → davantiמִ/פְּנֵ֕י · H9006: da
Ver concordancia completa → aלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quell’altareלִ/דְרֹ֣שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a cercare Iddio, per lo spavento che gli avea cagionato la spada dell’angelo dell’Eterno.